Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Morphium

Pariah

Автор: Morphium, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

Morphium    0

Morphium
Опубликовано:

Такая ситуация, пытаюсь установить оригинальный патч 1.03 на игру Pariah от Руссобит-М, он устанавливается, но англофицирует игру, так вот в играх на движке Unreal II, текст находится в файлах с расширением .int, поскольку кроме языка они ни чем не отличаются, я меняю, после установки заплатки, английские файлы на русскоязычные, но после замены в игре вместо текста возникают каракули, вопрос, а где шрифты находятся в игре? Есть предположение, что в файле Engine.u, но вскрыв его я их тоже не вижу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 536

Siberian GRemlin
Опубликовано:

Скорее всего в одном из .UTX, там наверняка даже файл есть типа Font.UTX... в анрыле так было, если память не изменяет

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Morphium    0

Morphium
Опубликовано:

Шрифты находятся в Engine.u, вытаскиваю я их, из лицензии с помощью editor'а, который идет вместе с Pariah и импортирую в английский файл, в итоге опять каракули (правда что-то кириллическое в них есть). Вопрос, что не так, по идее надо заменить английские шрифты на русские и все.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • MrLeo
      Agatha Christie: Death on the Nile («Агата Кристи: Смерть на Ниле»)

      Автор: MrLeo · Опубликовано:

      Коллеги! Кто-нибудь мог бы взять на себя внедрение перевода в игру и сборку беты? Боюсь, я еще не скоро смогу над ней плотно поработать. :-(
    • piton4
      Ежегодный «Фандом Фест ВКонтакте» пройдет 10-11 октября на ЦСКА Арене

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Там в кафе Фрирен, и она там работает официанточкой в этом её коротеньком костюмчике??.     Вадик, ты же не лжёшь мне? Скажи Владик, тты же мменя не обманываешь? З Я понимаю, но мы не настолько хорошо друг-друга знаем, чтобы на пару отправится в поезду в Японии.   Туда приятно ехать с близкой девушкой или хорошим другом, даже обычные знакомые, с которыми общаешься лично, не факт, что подойдут для хорошего времяпровождения. Чтобы полностью расслабиться, чтобы не было неловко в молчании, когда нечего сказать, туда надо ехать с женой или хорошим другом. Может я слишком эти моменты как-то обостряю или делаю намного важнее, чем они есть, но мне кажется(и хочется) чтобы было именно так.
    • SerGEAnt
      Ежегодный «Фандом Фест ВКонтакте» пройдет 10-11 октября на ЦСКА Арене

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Я ни на что не намекаю.
    • vadik989
      Ежегодный «Фандом Фест ВКонтакте» пройдет 10-11 октября на ЦСКА Арене

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      не откладывай-был бы хороший отпуск! тем более так кафе фрирен  в центре города да,можно где-то рядышком, в селе - там же быстрые поезда  @Фри есть атмосферный Город  питону бы зашло такое 
    • parabelum
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      Русификатор v0.9.2
      +  Мелкие правки
    • DimaLooper
      Endacopia

      Автор: DimaLooper · Опубликовано:

      @SerGEAnt Здравствуйте! Русификатор ENDACOPIA от RTLC Team обновлён до версии 1.8. Это наша наиболее полная и отполированная на данный момент версия: дополнительно локализованы и переработаны сотни спрайтов, добавлен нейродубляж ещё нескольких аудиодорожек и внесено большое количество правок в текст перевода. После версии 1.8 мы планируем на некоторое время поставить точку в активной работе над русификатором - на данный момент он максимально близок к тому состоянию, которого мы хотели добиться. Дальнейшие обновления, скорее всего, будут выходить уже после обновлений самой игры либо при обнаружении серьёзных ошибок. Будем очень благодарны, если сможете обновить файл до версии 1.8, чтобы пользователи Zone of Games получали наиболее актуальную и качественную версию русификатора. ❤️ Спасибо!
      RTLC Team
    • Chthon
      Empire Earth

      Автор: Chthon · Опубликовано:

      Перевод текстур это не проблема. Проблема в том что не получается перевести кампании из перевода в софтклаба и чтобы они запускались как из меню кампаний. Проблема в Engine.dll, его надо платить именно под русский язык и немного обновлённую версию EE.  Я извиняюсь, что пропал. Провайдер заблочил доступ к zonr of games. Короче  пока занимаюсь реверсинженерингом dll, пытаюсь понять логику работы, в каком месте происходит краш.
    • Nefeol
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: Nefeol · Опубликовано:

      Жесть, люди, вам заняться что ли нечем, как выяснять какой русификатор лучше, а какой хуже? Играйте с таким, какой нравится. От себя хотел бы сказать большое спасибо всем тем, кто занимается переводами, тратит свое время, надеюсь, что и дальше будете радовать своими работами людей )
    • parabelum
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      @aewert, спасибо что заметили. Внёс поправки.
    • piton4
      Ежегодный «Фандом Фест ВКонтакте» пройдет 10-11 октября на ЦСКА Арене

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Фри да. , из уст такого позитивного и жизнерадостного человека как Фри, Япония уже не видится такой привлекательной. .  И кошкодевочки...

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×