Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Hakuoki: Kyoto Winds

f94b668572a6.jpg

Жанр: Приключенческие игры

Платформы: PC, PSV

Разработчик: Idea Factory, Design Factory

Издатель: Idea Factory International

Дата выхода: 24 авг. 2017 http://store.steampowered.com/app/589530/H...ki_Kyoto_Winds/

Spoiler
Spoiler

67aefa8fc9a0.png

In this historical fantasy visual novel, you play as the young Chizuru, determined to find her father amidst the drama of Kyoto in the Bakumatsu period. Romance the famous samurai of the Shinsengumi as you uncover their dark secrets and come face to face with the mysteries of your past. In this text adventure, choose from a variety of narrative choices and branching storylines that unlock 30 different endings.

This remastered telling of the beloved, visual novel Hakuoki series that was first developed and released in 2008 focuses on the story set in Kyoto, the first part in a two-part series. Now, you can experience new characters, love interests, and episodes in the world of Hakuoki: Kyoto Winds with updated graphics for PC in English, Japanese, and Traditional Chinese!

Key Features:

12 Handsome Bachelors - Fall in love, and choose one of 12 bachelors (including 6 new bachelors in this installment) as your love interest. Discover multiple branching storylines and write your own history, as these warriors battle for your heart in this historical fantasy!

Over 80 Hours of Romance - With over 30 different endings, immerse yourself in dramas of romance, friendship, and betrayal. Your decisions affect your relationships, so be sure to keep track of your narrative choices to navigate away from bad endings--and win over his heart!

Beauty at Your Fingertips - Fluid animation and vibrant art breathes life into this climatic era in Japan’s history! Then, view all of the art in a gorgeous photo gallery.

* Game saves created in one language cannot be loaded while playing in a different language. Please change the language when starting the application, in order to select your desired language.

*Language options: Select the language to use with the left / right keyboard or gamepad keys, or the mouse wheel.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70517 (нет текста)

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода:

Spoiler
Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот текст, может встречаться азиатский язык.

Изменено пользователем Zolodei

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот текст , может встречаться азиатский язык.

А .dat http://zenhax.com/download/file.php?id=3145 файлы не смотрел?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А .dat http://zenhax.com/download/file.php?id=3145 файлы не смотрел?
Смотрел, там надо в отладчики смотреть, а то не понятно как составить структуру для разбора файла. Сегодня пиратку скачаю посмотрю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

LinXP, видел.

пробовал какой-то, но он не смог вытащить текст.

он для NDS.

там есть виртуальная машина которую предается разобрать, если возникнут проблемы с русским текстом.

+ он пропускает одну секцию(GLOBAL_DATA).

лучше знать, всю структуру файла чем половину.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, ребят. А текст из новеллы так и не удалось извлечь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Hakuoki: Edo Blossoms

Отредактирован рут Окиты!

Перевод — 88,12%
Редактура — 43,25%

Прогресс перевода по рутам:
Сайто — 100%
Иба — 100%
Кадзама — 100%
Саннан-сан —100%
Окита — 100%
Нагакура — 100%
Хэйскэ — 100%
Хидзиката — 100%
Харада — 100%
Ямадзаки — 100%
Общий рут — 100%

Сома — 34,21%
Сакамото — 6,18%
Внутриигровой словарь — 73,70%

Прогресс редактуры по рутам:
Сайто — 100%
Саннан-сан — 100%
Иба — 100%
Кадзама — 100%
Окита — 100%
Нагакура — 33,34
Хэйскэ — 22,10
Внутриигровой словарь — 73,38%

https://vk.com/wall-187172451_12377

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Переведен рут Сомы!

До завершения перевода Эдо (не путать с релизом!) остался всего один рут, и он тоже уже сделан на четверть.

Общий прогресс по новелле:

  • Перевод — 94,68%
  • Редактура — 43,51%

Прогресс перевода по рутам:

  • Сайто — 100%
  • Иба — 100%
  • Кадзама — 100%
  • Саннан-сан —100%
  • Окита — 100%
  • Нагакура — 100%
  • Хэйскэ — 100%
  • Хидзиката — 100%
  • Харада — 100%
  • Ямадзаки — 100%
  • Общий рут — 100%
  • Сома — 100%
  • Сакамото — 25,22%
  • Внутриигровой словарь — 73,70%

Прогресс редактуры по рутам:

  • Сайто — 100%
  • Саннан-сан — 100%
  • Иба — 100%
  • Кадзама — 100%
  • Окита — 100%
  • Нагакура — 33,34
  • Хэйскэ — 25,09
  • Внутриигровой словарь — 75,22%

Прогресс по обеим частям новеллы: https://vk.com/topic-187172451_40334610

De78BtZMt1Q.jpg?size=1555x2160&quality=9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Hero Academia: All’s Justice

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Аниме, 3D, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Byking Издатель: Bandai Namco Entertainment Серия: Bandai Namco Entertainment Inc. Дата выхода: 6 февраля 2026 года Отзывы Steam: 650 отзывов, 64% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Aliens: Infestation
      Платформы: DS Разработчик: WayForward Technologies Издатель: SEGA Дата выхода: 29 сентября 2011 года
      https://vk.com/wall-176361519_609

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну это да. Готики у меня куплены, поэтому написано “Бесплатно”. И раньше их реально практически даром отдавали. В смысле что бесплатный Архолос способствовал повышению цены на серию Готики? Оригинально, но вполне возможно, в мире бизнеса за любой интерес приходится платить. Хотя я все-таки склоняюсь к скорому выходу ремейка, ну или все в комплексе повлияло. А вообще, если абстрагироваться от материальных ценностей — это же отлично, что спустя 25 лет к Готике остается такой интерес, это лучший показатель качества игры. 
    • ASUS сколько ни брал топ и предтоп, ни одна не свистела и с охлаждением всегда порядок  С GTX285 от гнилобайт так и было, первая была сдана по гарантии со свистящими как свиньи дросселями. Вторая просто продана, т.к. система охлаждения не держала температуры при длительной нагрузке.
    • Ну, у нвидиа этим грешат не только они. Тут уж проще подобрать бп получше, чем маяться с выборкой более подходящего экземпляра карты, т.к. даже казалось бы одинаковые карточки с идентичным наименованием, производителем и даже из одной партии могут вести себя по-разному.
    • Тоже не ориентируюсь на отзывы с тех пор как на аккаунте стало болтаться энное количество игр, купленных на основании хайповых отзывов и рекомендаций 
    • Он требует наличия 2-й готики на аккаунте. Собственно, это может и быть одной из причин роста цен на первые части сами по себе. В т.ч. у обеих игр в стиме есть мастерская, где публикуются фанатские конверсии, моды и аддоны.
    • После GTX285 больше не беру продукцию этих бракоделов. То дросселя свистят что уши закладывает, то охлаждение с нагрузкой не справляется вплоть до слетания текстур.
    • Тоже не ориентируюсь, но тут решил почитать, и хватило одного развёрнутого отзыва.
      Не удивлюсь, что игру делали через ИИ (не как вспомогательным инструментом, а как основным), так как в студии разработчиков были массовые сокращения.
    • К первым двум частям вроде бы юнион прикрутили официально, может быть в этом дело, хотя все равно неадекватная цена, даже Ризены сильно дешевле. У меня остается только подозрение на ремейк, который по идее должен подогревать интерес к оригиналу.  Я впервые проходил Готику с озвучкой Руссобит-М, и потом в сравнении всегда казалось, что у “снежков” актеры сильно переигрывают) Знакомый с работы дал мне диск поиграть, впечатления конечно были непередаваемые, это была моя первая фэнтези рпг, и любовь к этой игре и к жанру в целом остались навсегда. Первые две части перепройдены много раз. И тем сильней было разочарование от последующих частей. И тем неожиданней было возрождение Готики в виде Архолоса) Кстати, у Архолоса в этом году должно выйти крупное обновление, которое может оказаться даже интереснее чем ремейк, который по сути ничего нового кроме графики предложить уже не сможет. И распространяется Архолос совершенно бесплатно, хотя труд в него вложен невероятный, и даже больше чем труд — разрабы смогли вдохнуть в него саму суть Готики, а вот получилось ли это у разрабов ремейка — вопрос пока открытый)
    • Сравнение не совсем корректно, т.к. OC означает модель с разгоном. Очевидно, что такая будет сама по себе горячее. В т.ч. пиковые температуры ядра под нагрузкой на уровне 50-ти градусов выглядят неправдоподобными у других карточек при хотспоте около 80-ти.
    • Да игра точно войдет в список худших игр года и не только.Прям напомнило игры из обзоров когда Медисон еще стримером не стал.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×