Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Eisenhorn: Xenos

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_eisenhornxenos.jpg

Год выпуска: 10 авг. 2016

Жанр: Action / 3D / 3rd Person

Разработчик: Pixel Hero Games

Издательство: Pixel Hero Games

Платформа: РС

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Описание:

Eisenhorn: XENOS – приключенческий экшен, основанный на первой книге трилогии «Эйзенхорн» Дэна Абнетта. События игры разворачиваются в мрачной темной вселенной Warhammer 40,000 и рассказывают историю инквизитора Грегора Эйзенхорна, который призван защищать жителей Империи от всяческих угроз.

В Eisenhorn: XENOS вас ждут сражения в реальном времени в группе с другими персонажами, каждый из которых повышает различные навыки главного героя, более сотни видов оружия и аксессуаров, около 10 часов геймплея и озвучка Эйзенхорна актером Марком Стронгом.[/font][/size]

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65398

Прогресс перевода: 205.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что за движок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю, еще не качал/не покупал. Но, учитывая то, что игра выходит на мобилках, скорее всего Unity.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UE3 по ходу!

Скачал, посмотрел, файлы с расширением *.xxx

Изменено пользователем viltorcheg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто-то выдерет текст - готов присоединиться к переводу. Я хорошо знаю вселенную, с удовольствием поработаю в любимом сеттинге.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал шрифт Anivers Regular с кириллицей для Ui текста. Шрифт субтитров тоже есть и импортирован в игру кодером.

 

Spoiler

f07895c54cd1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65398 (только субтитры)

P. S. Эти субтитры https://yadi.sk/i/24x_UaPyuECkS можно потом вставить в Coalesced_INT.bin https://mega.nz/#!U8owRSLZ!N3abt8Zi...k0eg_ABOeh82S4k, но после того, как разберёт кто-нибудь формат .bin.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводчики, обратите внимание, что диалоги (поначалу точно) почти слово в слово повторяют оные из книги (Ксенос из трилогии об Эйзенхорне). Этим можно пользоваться, если нужен контекст.

Только не копипастите перевод подчистую - с точки зрения бэка он не самый лучший))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошие новости! Многоуважаемый Ekey расшифровал файл локализации. Текст залили на ноту

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar какой был ключ к шифрованию?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar какой был ключ к шифрованию?

Он мне только утилиту дал, а остальное всё у него.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar какой был ключ к шифрованию?

Вот, если интересно. > qpdjfhsybngishdjtnxciflfhmdoeifg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Warp Frontier

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Рисованная графика, Реализм Платформы: PC Разработчик: Brawsome Издатель: Brawsome Дата выхода: 28 сентября 2021 года Отзывы Steam: 35 отзывов, 88% положительных
    • Автор: DmVelichko
      Master Detective Archives: Rain Code

      Метки: Приключение, Аниме, Исследования, Приключенческий экшен, Детектив Платформы: PC SW Разработчик: Too Kyo Games, Spike Chunsoft Издатель: Spike Chunsoft Дата выхода: 17 июля 2024 года Отзывы Steam: 1301 отзывов, 80% положительных Может кто возьмётся за перевод?
      Master Detective Archives: RAIN CODE Plus

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Там темп чемпионата другой и нагрузка другая, более серьёзная. У нас можно пол матча по полю проходить и это нормально, а там реально бегать надо, вот и вся разница. А на счёт охоты, спорное утверждение, так как в новостях я не разу не читал, что Захарян сломался из-за того, что его кто-то там сбил или заехал ему в ногу. Сафонов вообще с хахлом в команде играет, никто его не ломает и даже в основу ставят, вместо родного француза. Поэтому это всё мистика, нет никакой охоты на наших, просто Захарян сам по себе такой персонаж, слабый телом.  Так именно новички прыгают, чтобы добиться чего-то, чтобы стать лучше, их мотивация становится лучше, чтобы потом получить зарплату выше, контракты рекламные. Поэтому они пашут. Скажи какая мотивация будет у лавочника Динамо становится лучше? Если даже не играя, у его зарплата выше чем у фигуристов, которые медали берут? Зачем ему напрягаться? С лавки его не уберут, так как он дитя лимита, правильный паспорт. ЗП тоже не понизят, иначе конкуренты уведут, а конкурентов нельзя усилят, да ещё потом искать замену, так как запасной всегда должен быть, даже такой.  А ты спросишь, почему у них такая высокая зарплата? Даже выше чем у тех спортсменов, которые дают результаты? Чем они так заслужили? Средние футболисты такие жирные контракты и деньги? А я тебе отвечу — лимит. Среди клубов идёт борьба за паспортистов, если ты среднему футболисту не дашь жирный контракт, его уведут конкуренты. А если уведут, у тебя станет на одного паспортиста меньше, значит надо найти ему замену, иначе в лимит не уберёшься. Будешь искать среди говна, такого среднего футболиста, чтобы снова дать ему жирный контракт, чтобы конкуренты не увели и ты уместился в лимит по количеству русских игроков. А им хорошо, зачем пахать и становится лучше? Если тебе и так дадут жирный контракт, без особой напряги. Вот не следишь за футболом. Есть у нас команда Краснодар, частный клуб. У Краснодара есть одна из лучших футбольных школ в стране. Ну вот есть хороший пример, детей лимита. Краснодар вырастил двух футболистов, дал им всё, образование, возможность выступать на высоком уровне. Молодые ребята, которые подавали хорошие футбольные признаки и могли стать вполне себе сильными футболистами, проявили себя в нескольких матчах, и вот ура, растут молодые таланты на наших глазах. Но не успели эти юные дарования сформироваться как полноценные хорошие футболисты, как у них появились сомнительные агенты, которые благодаря лимиту, объяснили как с их подающими надеждами таланты, должен клуб платить зарплату. Потом эти юные дарования, одурманенные славой и агентской мафией, которая существует благодаря лимиту, начали качать права своему родному клубу как надо с ними обходится и как надо им платить бабки, а если не будите этого делать, мы уйдёт в другие клубы. В итоге клуб конечно не пошёл на шантаж и расстался с футболистами. Но а тех подцепили конкуренты, надавав им жирные контракты, только от больших денег им голову снесло, и весь свой талант они просрали. В итоге другие клубы от них избавились тоже, потратив кучу денег на них, но они всё ровно не остались бесхозными, так как есть паспорт, а паспорт в условиях лимита, это привилегия, и всё ровно тебя кто-нибудь да подберёт. В итоге, вся эта ситуация это отражение лимита и силы паспорта, вместо профессионального подхода для роста, у нас появляются агенты, которые дурят мозги юным дарованиям, а те в очередь начинают качать права, как только начали нормально мяч пинать, а ведь могут? Потому, что есть лимит и как хочешь, ты должен в него уместиться, приходится терпеть такие дарования и давать им жирные контракты, а могли бы просто нафиг послать и взять нормальных футболистов. Но никак, лимит он связывает руки клубам, а разводит агентскую мафию, которая зарабатывает на перепродажи футболистов с правильным паспортом нереальные деньги.  Лимит. Не дашь ему зарплату, уйдёт конкурентам. У тебя минус один паспортист, даже среднему футболисту надо постараться поискать хорошую замену. 
    • Что-то мешает клубам уже сейчас взять и снизить зарплату до уровня, который показывает сам футболист? То есть выдавать ту не за позицию, а за заслуги. Скажи ещё, что у них внутренней конкуренции сейчас совсем нет. Даже по блату если допустить, что там всё устроено, но блатных-то куда больше, чем мест доступно. А если продолжить это допущение до случаев без лимитов, то будто блатная история как-то от этого изменится? Конкуренция всё равно ж будет не про профессионализм. Если бы дело было про конкуренцию, то она работала бы и сейчас как есть, т.к. на вкусное место всегда найдётся желающий и другой. Всё-таки футболистов в стране и своих вагон и маленькая тележка. Гугл подсказывает, что в футбол играют в 200 странах, в хоккей в 84 странах. Хоккей — третий по популярности спорт в мире, число игроков вполне конкурентно с футболом (оценка по числу одних фанатов уже 2 млрд против 4.5 млрд у футбола), но точных значений по числу хоккеистов гугл не выдал, но это всё равно десятки, а то и сотни миллионов человек в мире (точнее есть очень странные данные, например, “1,5 млн официально зарегистрированных хоккеистов (состоящих в клубах и федерациях)”, “более 100 000 профессиональных футболистов, играющих в мужских, женских и юношеских лигах под эгидой ФИФА. Согласно отчетам, число профессионалов варьируется от 100 765 до примерно 1,8 млн (включая тех, кто имеет контракт)“ ). То есть, грубо говоря, футбол всего лишь вдвое популярнее. На мой скромный взгляд, это весьма весомые значения, которые принижать не стоит. Конкуренция, надо полагать, там весьма жёсткая с такими цифрами.
    • Failing Forward выпустила первую версию русификатора для Resident Evil: The Umbrella Chronicles (версия для Nintendo Wii). Failing Forward выпустила первую версию русификатора для Resident Evil: The Umbrella Chronicles (версия для Nintendo Wii).
    • Ну естественно, там версия без защит. Я очень давно смотрел несколько серий.  У меня даже несколько лицух осталось  Чем слабее проц, тем сильнее будет разница я думаю.
    • https://www.zoneofgames.ru/games/robocop_rogue_city/files/11486.html
    • Изменится то, что если убрать лимит. Клуб будет не связан лимитом, и вместо того, чтобы держать у себя среднего футболиста на высокой зарплаты, наймёт легионера. Русские футболисты перестанут, даже слабые и средние получать высокие зарплаты, а на их место приедут футболисты лучше. В честной среде, которые реально талантливые, будут выгрызать себе место в основе, тем сам самым становится сильнее. Кто не сможет пробиться, тот будет уезжать в чемпионате попроще и развивать себя там. Игроки перестанут прикрываться российским паспортом, которые их защитит от сложной конкуренции. Им придётся расти в честной конкурентной среде, если они этого делать не будут, значит пойдут заводы и так далее. Поэтому полагаться на паспорт не придётся, значит придётся профессионально расти как футболист.  Потому, что в хоккее нет такой жёсткой конкуренции в мире. Футбол играют везде, прям везде. А хоккей где популяризован сильно? У нас, в США, Канада и ещё может парочку стран наберётся. Остальные играют по возможности, есть и есть. Слишком слабая конкурентная среда, где бороться почти не с кем, кроме пару серьёзных стран. Всё! Может в хоккею нет таких больших денег как в футболе, нет агентской мафии, слабые хоккеисты не получают хорошие зарплаты и так далее. Поэтому приходится сильно бороться за место в составе и за хорошую зарплату. 
    • Добавлен Свытч.
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×