Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x

The Count Lucanor / Граф Луканор

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

The Count Lucanor / Граф Луканор
8b9U9xM.png
  • Жанр: Adventure, Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Baroque Decay
  • Издатель: Baroque Decay
  • Дата выхода: 3 марта 2016
Spoiler

ss_57d39a6cc644b340e11796020447ff21066319f2.jpg
ss_c4e39e036921e7641e48f6358325120eedd1a738.jpg

Spoiler

The Count Lucanor - приключенческая RPG с элементами хоррора, где вместе с мальчиком по имени Ганс, вам предстоит отправиться в удивительный волшебный мир и пережить уникальное приключение, наполненное сюрпризами и испытаниями! Погрузитесь в захватывающую историю, которая будет меняться от каждого вашего решения и постарайтесь собраться воедино все кусочки головоломки, чтобы получить сокровище. Разгадывайте грязные секреты замка, встречайте колоритных персонажей и помните: ужас всегда скрывается под поверхностью. Давным-давно жил-был бедный мальчик по имени Ганс со своей матерью в домике рядом с лесом. В свой день рождения, мальчик не получил ни подарков, ни сладостей. Он так расстроился, что решил уйти из дома навсегда. Перед его уходом, мать отдала ему трость дедушки, немного сыра и три куска золота. И Ганс ушел в лес на поиски приключений. Вскоре наступила ночь, мальчик очень испугался и попытался вернуться домой. Но вдруг перед ним появился причудливый кобольд и Ганс решил последовать за ним. Кобольд рассказал, что Ганс унаследует большое богатство, если сможет пройти простое испытание... угадать его имя. Оказавшись заточенным в замке кобольда, Гансу предстоит раскрыть жуткие тайны, а также пережить невероятные и страшные приключения, чтобы стать новым Графом Луканором.

Прогресс перевода: Перевод завершён и отправлен разработчикам.

Spoiler

hCl7BOu.png
PwPvOxc.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Идёт официальный перевод.

 

 i 

 

Уведомление:

Добавлены новые скриншоты перевода!

 

Spoiler

-M_BBhsb2Wk.jpg

yZuhj514xNI.jpg

5J1DlJdNuvk.jpg

cM0hX3rIdoI.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Перевод текста и подавляющего большинства текстур завершён!


Осталось сделать три текстуры, которые должны прислать разработчики.

Дело за тестированием и редактурой. Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Перевод текстур и тестирование завершено!


Через пару часов отправим письмо разработчикам с оставшимися файлами. Всё дальнейшее зависит от них.

R8RrCzWXERo.jpg Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i Уведомление:

Перевод текстур и тестирование завершено!

Через пару часов отправим письмо разработчикам с оставшимися файлами. Всё дальнейшее зависит от них.

R8RrCzWXERo.jpg

отличная новость жду перевода большое спасибо вам за труды

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отличная новость жду перевода большое спасибо вам за труды

Разработчики занимаются добавлением перевода в игру.

+ Они хотят приурочить выход перевода к какой-нибудь недельной скидке или вроде того.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики занимаются добавлением перевода в игру.

+ Они хотят приурочить выход перевода к какой-нибудь недельной скидке или вроде того.

Разработчик видимо не торопится добавлять русский язык :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчик видимо не торопится добавлять русский язык :(

Он работает над версией для других платформ и над добавлением целой копны языков в игру.

Об этом, к слову, написано в последнем апрельском оповещении на странице игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
В Steam вышло обновление с ПЕРЕВОДОМ игры!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Finding Frankie

      Метки: Хоррор, Паркур, От первого лица, Для одного игрока, Атмосферная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: SUPERLOU Издатель: SUPERLOU Дата выхода: 25 октября 2024 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1643 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×