Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ISYD

XML и русский язык

Автор: ISYD, в Вскрытие игровых ресурсов

Рекомендованные сообщения

ISYD    0

ISYD
Опубликовано:

Собственно, хочется перевод игры сделать, тексты в xml файлах. При локализации не отображается русский в игре (просто пустота). В какой кодировке сохранять, уже все перепробовал? Или я что-то не то делаю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    152

LinXP
Опубликовано:

ISYD, стандартно сохранять в UTF-8 без BOM, и надо проверить поддерживается ли кириллица в шрифте

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ISYD    0

ISYD
Опубликовано:
ISYD, стандартно сохранять в UTF-8 без BOM, и надо проверить поддерживается ли кириллица в шрифте

Шрифт Visitor. Нашел русскую версию, но не подхватывает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LinXP    152

LinXP
Опубликовано:

надо смотреть саму игру, может шрифт в другом виде и месте

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    593

Haoose
Опубликовано:

LinXP

Перед этим надо силой мысли угадать название игры ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ISYD    0

ISYD
Опубликовано:
LinXP

Перед этим надо силой мысли угадать название игры ;)

Ладно-ладно) Игра Quest of Dungeons, вот ресурсы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Игра понимает буквы только с основной латиницы. Кодировать нужно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ISYD    0

ISYD
Опубликовано:
Игра понимает буквы только с основной латиницы. Кодировать нужно.

Мм, и как это делается?)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:

Кириллицу сделать в основную латиницу, где заглавные буквы и символы.

Пример:

652ec16c2fd9.jpg

И в переводе можно только будет писать малой латиницей или заглавной кириллицей.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ISYD    0

ISYD
Опубликовано:

Спасибо, вроде вырисовывается

Spoiler

qvocwbrb412y.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Вскрытие игровых ресурсов

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×