Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pan-am

Project: Snowblind

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Хотелось бы русификатор для данного девайса. Поскольку то, что имеется в комплекте с игрой- даже транслитом назвать сложно. Кириллица вперемежку с англицкими буквами.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
то, что имеется в комплекте с игрой- даже транслитом назвать сложно. Кириллица вперемежку с англицкими буквами.....

а у меня и того нету, может поделишься?

если это возможно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а у меня и того нету, может поделишься?

если это возможно.

Дома посмотрю.... Если бы знать, откуда его выдернуть:-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

До сего момента русификатора так и не появилось... может у тебя получится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дома посмотрю.... Если бы знать, откуда его выдернуть:-)

Если при установке есть возможность выбора установки русской или английской версии - то в инсталляторе есть патч, который патчит три гиговых файла с ресурсами, либо русифицированные ресурсы распаковываются отдельно в папку с игрой (что очень маловероятно). Если нету - то тут ничего не поможет, такие у нас пираты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если при установке есть возможность выбора установки русской или английской версии - то в инсталляторе есть патч, который патчит три гиговых файла с ресурсами, либо русифицированные ресурсы распаковываются отдельно в папку с игрой (что очень маловероятно). Если нету - то тут ничего не поможет, такие у нас пираты.

Естественно, инсталятор предлагает выбрать версию игры при установке. просто при выборе русской версии слово "сохранение", например, выглядит как "Sоhраненiе". и всё в таком духе. Самое интересное- видимо, экономии места для, практически вся игрушка упакована в 2 архива, которые не открываются ни WinRARом, ни WinZIPом. Понятно, что русик где-то там внутри. Вот только как его достать оттуда :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Естественно, инсталятор предлагает выбрать версию игры при установке. просто при выборе русской версии слово "сохранение", например, выглядит как "Sоhраненiе". и всё в таком духе. Самое интересное- видимо, экономии места для, практически вся игрушка упакована в 2 архива, которые не открываются ни WinRARом, ни WinZIPом. Понятно, что русик где-то там внутри. Вот только как его достать оттуда :fool:

возможен такой вариант, я часто встречал такое: сама игра запакована wise installer'ом,

он при установке копирует в папку установки игры один большой 7z архив - как бы оригинальную английскую версию, и копирует маленький 7z архив - русификатор (если выбрать при установке русскую версию), может и еще один 7z архив - всякие носд и краки (это когда культурные пираты оставляют оригинальные файлы в игре, а потом втихаря затирают их кракнутыми, кто не успел сохранить себе копию - может не надеяться на установку патчей).

потом запускается распаковка большого 7z архива. и вот в это время, можно зайти в папку установки игры и скопировать куда-нибудь в другое место русификатор.

если все так и есть - то очень хорошо русик извлекается, иначе - пока никаких вариантов не вижу.

а текст всегда можно поправить, и шрифт нарисовать, лишь бы до ресурсов добраться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот достойный экшен - чтобы поиграли на русском языке достойные люди :rtfm:

Короче говоря нужда просится к Вам в гости(русификатор) :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра как я помню старая.(2004-2005год). Да и как экшен не очень(ИМХО).

Играл на русском(вроде хороший), если(!) найду, то выложу.

Большие надежды не возлагай. Не найду, отвечать не буду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра как я помню старая.(2004-2005год). Да и как экшен не очень(ИМХО).

А можно подумать здесь выкладываются все хиты? :rtfm:

Господа! Кто-нибудь поможет НАМ ВСЕМ? :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра приятная ( как-никак, а хорошо сделанная предистория Deus Ex). Пиратки не видел, да особо и не искал.

Рекомендую приобрести лицензию. Весьма приличный перевод ( субтитры).

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра приятная ( как-никак, а хорошо сделанная предистория Deus Ex). Пиратки не видел, да особо и не искал.

Рекомендую приобрести лицензию. Весьма приличный перевод ( субтитры).

Может быть товарищ Россс поможет мне в этом,точнее выдернет субтитры. :yahoo:

А то товарищ НЕВР(РУС) пообещал что не обещает и пропал,но все равно спасибо ему за участие :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lacrime

Может быть товарищ Россс поможет мне в этом,точнее выдернет субтитры.

(устало) господин, правила читали?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lacrime

(устало) господин, правила читали?

читал,читал-но я не словом не упомянул о этом запрещенном слове! :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Мухомор
      Исследуйте огромный и прекрасный мир Орканона
      Посетите пять городов, населенных уникальными существами. Преодолейте путь через более чем 20 опасных подземелий. Вас ждут минимум 50 часов сюжета и многочисленные увлекательные мини-игры, включая стрельбу по целям, оригинальную карточную игру в фэнтезийной стилистике и сложные головоломки.
       
      Захватывающий рассказ о предначертании и самопожертвовании
      Погрузитесь в потрясающую историю, полную предательства, жертв и ужасов. В основе сюжета Astria Ascending лежат судьбы взрослых персонажей, что позволяет насладиться более серьезным игровым процессом и сложными диалогами.
       
      Увлекательная пошаговая система боя
      Дайте отпор более чем 200 различным видам монстров, вступая с ними в захватывающие пошаговые баталии. Коллекционируйте и призывайте легендарных зверей на поле боя, попутно наращивая собственную мощь, чтобы подчинить себе легендарные силы миродержца.
       
      Познакомьтесь с незабываемыми персонажами
      Выберите одного из восьми настраиваемых персонажей, принадлежащих к нескольким фантастическим расам и обладающих особыми навыками, и соберите команду героев, готовых пойти на любые жертвы ради спасения мира. Вы можете выбирать из 20 классов, каждому из которых соответствуют уникальные способности. И пусть участь самих героев предрешена, их мир может быть спасен.
       
      Вручную нарисованное приключение, возникшее из мастерства и вдохновения
      Astria Ascending, созданная командой разработчиков Final Fantasy, Nier Automata и Bravely Default, предложит вам полное озвучание на английском и японском языках, традиционную анимацию, вручную нарисованный двухмерный мир и систему динамической смены погоды.
      Из онинаку вывожу в отдельную тему. Не знаю правда как картинки из игры добавлять.
       
    • Автор: Evil_Finalist

      Star Ocean: The Second Story R
      Звёздный океан: История вторая Р
      スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023                                                            ЖАНР: jRPG
      ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch   ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
      ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский                                                                    РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
      ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский                                            БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System

      (1) Технический план:                         (2) Текстовый план (диалоги):        (3) Текстовый план (меню):
      100% Разбор ресурсов                      010% Сюжет                                         033% Предметы
      005% Текстуры                                    010% НИПы                                          020% Приёмы
      000% Видеоролики                             005% Экстра-сценки                          090% Навыки
      010% Вставка контента                     000% Квесты                                        005% Бестиарий
      010% Редактирование                       010% Глоссарий                                   010% Путевые диалоги
      010% Тестирование                                                                                         090% Руководство
                                                                                                                                            050% Настройки
                                                                                                                                            005% Титры
        УЧАСТНИКИ:
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
      LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
      Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
      Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
      Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
      ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
      Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
                  Начало проекта: 18.06.2024
      Демоперевод v0.10: 18.12.2024
      Завершение перевода: ???
      Дата релиза: ???     ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:

      Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
      Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
      Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
      https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
      Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
      Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
       
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
      Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
      Собрано: 117 064,66 / 350 000
      последнее обновление от 28.11.2025
      Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
      ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
      Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt

      Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
      -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×