-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я не играл в оригинал. Сейчас бы в ремейк с удовольствием сыграл. Да вообще бы сыграл с удовольствием во что угодно. Я имел в виду, что пофиг всем в данной теме ) -
Автор: diego163rus · Опубликовано:
А вообще топчик. А, то асс в анлг как было в shadow сложно играть , переключаться на сабы сложно. -
Автор: Grinder X19 · Опубликовано:
Final Fantasy IX уже переводили с Японского. -
Автор: DarkAssassinUA · Опубликовано:
Если будет нужна помощь — дай знать.Думаю многие(и я тоже) откликнутся. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Оригинал пройден вдоль и поперёк. Для тех кто не играл может и римейк зайдёт. Мне точно пофиг, выйдет и выйдет. Ни холодно, ни жарко -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Там @spider91 прикручивает к ремеейку озвучку из оригинала, от того тема и бустится постоянно. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ну мне пофиг потому что Убисофт это уродское трансгендерно-повесточное говно и явно изменили игру под современную соевую аудиторию, а вообще тема этой игры постоянно в топе на главной странице zogа так что далеко не всем пофиг.) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да почему ты так решил? Вот выйдет ГТА6 и тут начнется обсуждение… кому насколько на неё пофиг. Будем мерятся своим пофигизмом. -
Автор: spider91 · Опубликовано:
@DarkAssassinUA я и так анализатор делаю при помощи нейронки, иначе на это ушло бы пару месяцев) Но автоматические варианты уже себя исчерпывают. Даже при сравнении анализа волны всех языков, оф текста, текста через виспер (для реплик, где нет сабов), таймингов, технических вызовов звука и черт знает чего ещё, пока удалось лишь подтвердить большую часть совпадений в альфе, исправить пару десятков ложных совпадений и добавить лишь около 200 новых. Возможно, конечно, это и есть всё покрытие, тут сложно сказать, ибо достоверно неизвестно сколько конкретно реплик относилось к сюжету в нашем времени, а сколько могли переозвучить или удалить в ремейке. Проверяю ещё две идеи, но дальше, видимо, автоматика дойдет до предела и хоть что-то ещё сопоставить можно будет лишь вручную. Иначе все остальные выборки получаются слишком уж косячными и ложных совпадений уж больно много -
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
