Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Cognition: An Erica Reed Thriller

Автор: SerGEAnt, в Релизы русификаторов и других переводов

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    23 048

SerGEAnt
Опубликовано:

И еще одна команда наших форумчан спешит подарить вам свой перевод. И снова на повестке дня адвенчура, первый эпизод Cognition: An Erica Reed Thriller. Качаем!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано: (изменено)

Бред какой-то. Русификатор не ставится, игра на английском. Выложи обычные файлы, без инсталла.

У меня более поздняя версия, чем мы тогда переводили, может быть, из-за этого? Т.К. в этой версии лаунчер добавили, файлы изменили какие-то.

Скинь просто архивом патчер, я попробую поколдовать.

_______________

Все понятно, файл не тот, из-за версии. Resource.assets изменился в размере на 500 мб, из-за этого(возможно) русификатор и не ставится. Надо бы переделывать под эту версию, т.к. эта версия оптимизирована, а предыдущая нет, лагала ужасно и тормозила. Могу дать ссылку на данную версию.

_______________

Или опять же, Сержант, скинь в приват русификатор без инсталла, я сам пропатчу, посмотрю, что да как.

Изменено пользователем Devil12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    506

DedMoroz
Опубликовано: (изменено)
Бред какой-то. Русификатор не ставится, игра на английском. Выложи обычные файлы, без инсталла.

У меня более поздняя версия, чем мы тогда переводили, может быть, из-за этого? Т.К. в этой версии лаунчер добавили, файлы изменили какие-то.

Скинь просто архивом патчер, я попробую поколдовать.

_______________

Все понятно, файл не тот, из-за версии. Resource.assets изменился в размере на 500 мб, из-за этого(возможно) русификатор и не ставится. Надо бы переделывать под эту версию, т.к. эта версия оптимизирована, а предыдущая нет, лагала ужасно и тормозила. Могу дать ссылку на данную версию.

А вы уверены, что игра обновлялась, а не всему виной пиратка/кривая сборка? Если верить kagym'y, необходим "resources.assets" в 916 537 400 байт (см. здесь), а у вас на представленном скрине он равен 496 074 Кб. Как-то сомнительно, что патч уменьшил игру в два раза! Я уж не говорю о том, вам ли задавать вопросы, если вы указаны в переводчиках? Так и не разобрались, какую версию переводите, а потом пакуете?

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orionus    234

Orionus
Опубликовано:
У меня более поздняя версия, чем мы тогда переводили, может быть, из-за этого? Т.К. в этой версии лаунчер добавили, файлы изменили какие-то.

Если есть официальные обновления игры, скинь мне в личку ссылку, попробую переделать русификатор и под нее.

...необходим "resources.assets" в 916 537 400 байт...

Именно для этой версии resources.assets и делался русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано: (изменено)

у меня версия 3.5, а там 1. с чем то. Сейчас дам ссылку.

DedMorozЮ Уверен. У меня лицензия в стиме 1го эпизода, куплю 2й после перевода

НО я проверил и на пиратке, тоже не ставится(версия пиратки идентична лицензии в стиме, проверено*).

Проверил на старой версии-русификатор стал.

Изменено пользователем Devil12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orionus    234

Orionus
Опубликовано:
у меня версия 3.5, а там 1. с чем то. Уверен. У меня лицензия в стиме 1го эпизода

НО я проверил и на пиратке, тоже не ставится(версия пиратки идентична лицензии в стиме, проверено*).

Проверил на старой версии-русификатор стал.

Постараюсь переделать и для этой версии русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thorn.    21

Thorn.
Опубликовано: (изменено)

Обновление какое-то было. Сами разработчики на форуме писали + на каком-то торренте видел обновленную версию.

В игре были баги, местами критичные даже, если "повезет" подхватить :)

А в стиме эта игра разве уже прошла голосование? Может быть десура имелась ввиду? о_О

Да, нашел ту обновленную версию:

Most data files are updated and exe version is 3.5.6.44817 vs. 3.5.5.44562.
Изменено пользователем Thorn.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано: (изменено)

Да, извиняюсь. Просто по привычке стим назвал.

Правильно, правильно, я же говорил, что старая версия не проходима, поэтому адаптация просто необходима.

Изменено пользователем Devil12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    506

DedMoroz
Опубликовано:
Обновление какое-то было. Сами разработчики на форуме писали + на каком-то торренте видел обновленную версию.

В игре были баги, местами критичные даже, если "повезет" подхватить :)

А авторы говорили, почему размер так изменился (он даже после пропатчивания не увеличился, а уменьшился в ДВА раза)? Или всему виной кривая пиратка Devil12 (Valeraha)? Какой точный размер у "resources.assets" в версии 3.5.6.44817?

DedMorozЮ Уверен. У меня лицензия в стиме 1го эпизода, куплю 2й после перевода

Вы сначала найдите 1-ый эпизод в Steam'e, если игра до сих пор находится в Greenlight разделе, которая до сих пор не одобрена коммьюнити?

http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...ls/?id=92915746

Фантазёр вы наш!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Devil12    1

Devil12
Опубликовано: (изменено)

DESURA. Я ответил выше, что вы ко мне прикопались, читать не умеете?

А вы еще и обкурились, я же сказал, что у меня лицензия.

Изменено пользователем Devil12

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thorn.    21

Thorn.
Опубликовано:
А авторы говорили, почему размер так изменился (он даже после пропатчивания не увеличился, а уменьшился в ДВА раза)? Или всему виной кривая пиратка Devil12 (Valeraha)? Какой точный размер у "resources.assets" в версии 3.5.6.44817?

Нет, тема про обновление скромненькая у них там была :)

Проверил размер resources.assets:

61a25cdc5aa3t.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DedMoroz    506

DedMoroz
Опубликовано:
Проверил размер resources.assets:

Странно! Единственное объяснение: сжатие. Может они увеличили количество "sharedassets.assets"?

DESURA. Я ответил выше, что вы ко мне прикопались, читать не умеете?

А вы еще и обкурились, я же сказал, что у меня лицензия.

Я внимательно читаю, что вы пишите, но у вас на данном портале такая подмоченная репутация, что мало, кто вам доверяет (человек, делающих copy/past с торрентов, будет говорить о лицензии?). И не вы указали "Desura", а Thorn, а вы только поддакнули, когда вас уловили в несоответствии.

Думайте, всем не всё равно, на чём вы играете? Плевать лицензия у вас или пиратка, а просто хочется разобраться в проблеме. Сам же я лично никуда не спешу: проект от Jane Jensen мне интересен априори, но жду релиза в "Steam" и выпуска 3-4 эпизодов.

P.S.: И сколько вам раз уже говорили люди: уходите от темы в оффтоп, используйте тег off или spoiler. Хорош захламлять форум! :russian_roulette:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thorn.    21

Thorn.
Опубликовано: (изменено)
Странно! Единственное объяснение: сжатие. Может они увеличили количество "sharedassets.assets"?

В папке находится от 0 до 31:

ea16c8708e7bt.jpg

Сколько в первой версии было не знаю :sorry:

Изменено пользователем Thorn.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orionus    234

Orionus
Опубликовано: (изменено)

Переделал русификатор под обе версии. Теперь при установке русификатора проверяется какая версия игры стоит и устанавливается нужный. Перевел две добавившиеся строки в новой версии. Также поправил фразу во время осмотра жетона в самом начале игры.

Изменено пользователем Orionus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Orionus    234

Orionus
Опубликовано: (изменено)

ссылка на обновленный русификатор http://yadi.sk/d/Pc4a68Fq3zMaE Распаковать в папку с игрой и запустить батник. Русифицирует обе версии игры и 3.5.5 и 3.5.6

Изменено пользователем Orionus

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Сейчас популярно

    • ArtemArt
      22 345
      Steam

      Автор: ArtemArt
      Создана

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DeeMan
      Steam

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      Я что то не пойму. Почему простое издание продается, а улучшенное нет? Обычно же наоборот. Простое издание весит больше, чем улучшенное, при чем разница не на “100мб”. И в улучшенное уже включены длс или нет?  
    • piton4
      Steam

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да, тоже обратил внимание, но игра осталось прежней — обычная версия.
    • longyder
      Steam

      Автор: longyder · Опубликовано:

      Если кому интересно, то... Я не играл в Стиме в первые две Little Nightmares - проходил пиратки сначала, потом забрал бесплатно первую игру на раздаче, потом ключом взял Complete Edition (но предварительно удалил бесплатную версию, т.к. она отмечается как отдельный билд) и вторую часть тоже взял в Deluxe-издании ключом ибо пару лет назад они относительно дёшево стоили. По итогу Enhanced для первой прилетел сразу же, как тройка релизнулась.
    • МягкоКрыл
      Вышел нейросетевой перевод Baki Hanma: Blood Arena

      Автор: МягкоКрыл · Опубликовано:

      Это ж какая-то туфта. Не густо у вас с новостями, на других ресурсах поживее.
    • Doomar
      Digimon Story: Cyber Sleuth

      Автор: Doomar · Опубликовано:

      Так вроде же Miracle не доделали еще перевод. Если не ошибаюсь. По крайней мере у них в вк группе ничего про готовый перевод не сказанно.
    • jk232431
      Steam

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      В общем у меня как-то так: У меня у 41 друзей есть эта игра (14 из них в нее играли), и такое ощущение что расширенное издание не дали никому из них. Я подумал может просто что-то некорректно отображается зашел в случайного человека посмотрел в его списке игр, там тоже нет. upd: А еще на обложке исходной игры написано енчантед эдишен.
    • Wolfgang Engels
      Steam

      Автор: Wolfgang Engels · Опубликовано:

      Значит длц на выдачу ремастера никак не влияет. Тем более, выше чел отписал, что получил ремастер имея версию с раздачи. Значит, действительно просто не смогли раздать ремастер всем одновременно, из за этого получилась задержка.
    • jk232431
      Steam

      Автор: jk232431 · Опубликовано:

      У меня чистая игра, ни одного длц нет. Enchanced Edition мне дали (в нем кстати тоже ни одного длц нет).
    • LexMercer
      Final Fantasy Tactics: The War of the Lions

      Автор: LexMercer · Опубликовано:

        Ждём версию для ПК.
    • Lowfriend
      My Hero: One’s Justice

      Автор: Lowfriend · Опубликовано:

      Получилось перевести! Есть места в которых вместо текста цифры, но думаю сюжетка проходима, цифры тоже само собой буду поправлять (впервые работаю с подобным, от того и есть проблемы).

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade

      Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×