Gone Home

[VeskerA 0]

Gone Home

Жанр: Adventure / 1rd Person

Платформы: PC

Разработчик: Fullbright Company

Издатель: Fullbright Company

Официальный сайт: http://thefullbrightcompany.com/gonehome/

Дата выхода: начало 2013 года

Gone Home расскажет нам о том, как жилось в середине 90-х годов прошлого столетия. Суть же игры заключается примерно в следующем. Студентка Кэйтлин Гринбрайер провела целый год в Амстердаме и решила вернуться к семье. Из аэропорта девушка едет в новый дом своих родителей. Ее никто не встретил. И на то, судя по всему, есть причины. По приезду Кэйтлин понимает, что дома никого нет. На двери висит записка, написанная младшей сестрой, с просьбой не искать ее. Телефоны отключены, интернета, естественно, нет. И все, что остается делать главной героине, так это бродить по новому дому в поисках «ответов».

Изменено 17 августа, 2013 пользователем SerGEAnt

[DIMONCH91 0]

Игра вышла в Стиме! Будет ли кто переводить?

http://store.steampowered.com/app/232430/

Плюс оценки критиков отличные:

http://www.metacritic.com/game/pc/gone-home

Изменено 16 августа, 2013 пользователем DIMONCH91

[NeptooN 1]

Говорят игра на подобии Dear Esther. Так что перевод нужен.

[FooS 188]

Говорят игра на подобии Dear Esther

Сомневаюсь.

[Rinats 724]

Прошел где-то половину ,очень круто , все нравится .Бродим по пустому заброшенному дому (в грозу) , постигая тайны семейства (своего) .

По стилю очень на Дир Истер похоже , слушаем дневники сестры

Тока дохлые мы или нет , я пока так и не понял , до конца так и не прошел еще

[Sanek696RT 2]

Игра очень даже хороша!

Перевести игру очень даже легко. (весь текст из игры в текстовых док-ах типа .txt и .xml)

Попробовал русский вставляется без проблем!!!

Подробнее прочитать что да как делать можно в файле: "Localization-howto.txt" в директории игры.

[MasterXXL 1]

Очень буду ждать красивый перевод, красивой игры!!!

[Sanek696RT 2]

Переводится просто, как я и говорил но есть проблема, шрифт получается огромный, и не очень красивый! (просто печатный)

Нужно менять стандартный шрифт на более красивый.

Изменено 18 августа, 2013 пользователем Sanek696RT

[MasterXXL 1]

Думаю для переводчиков это не составит особого труда...

[Sanek696RT 2]

Ну что, как успехи?

Кто-нибудь пробовал поменять шрифт?

И где он там лежит?

Всё нашел: лежит он в директории игры в файле "resources.assets"

Называется: "RussianPrimaryFont.ttf" и "RussianSecondaryFont.ttf"

Только почему-то не открываются?!

Блин люди помогайте как шрифт поменять

Изменено 18 августа, 2013 пользователем Sanek696RT

[axelllerator 0]

А по моему шрифт как-раз отличный, если играть на большом экране. Не надо щуриться

[Sanek696RT 2]

А по моему шрифт как-раз отличный, если играть на большом экране. Не надо щуриться

Ну если такой шрифт оставлять, то не получится перевести полноценно весь текст, есть места где текст не влезает на отведённое ему место!, мне кажется "урезать" текст не вариант!

[Light-Messiah 0]

Spoiler

Тока дохлые мы или нет , я пока так и не понял , до конца так и не прошел еще

Пожалуйста, думайте чуть-чуть головой прежде чем писать подобные вещи!!!

[Sanek696RT 2]

Ну что, кто пробовал поменять шрифт?

P.S: Самый большой файл перевел (который лежит в папке "Localized"(в нём описаны все действия и т.п.)) могу предоставить для теста

осталось перевести несколько мелких файлов из попок "субтитры" и "журнал" (все они не более 50 строк, каждый)

Ну и может кто подскажет как поменять шрифт?

Изменено 18 августа, 2013 пользователем Sanek696RT

[Rinats 724]

Прошел , мда концовка конечно своеобразная :o , я думал по другому будет , но игра все равно крутая

спойлер по концовке

 

Spoiler

Родители оказывается просто праздновать годовщину свалили , и сестра-лесбиянка свалила с подружкой в горы :D

Вот такой вот немудреный сюжет :) .Никакой тебе мистики , ничего