Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
buy

DiRT Showdown

Рекомендованные сообщения

DiRT ShowdownРусификатор (текст)

Разработчик: Codemasters Racing Studio

Дата выхода на PC: 24 мая 2012 года

Издатель в России: БУКА

Платформы: PC X360 PS3

 

___________

Самая яркая, веселая и безбашенная гонка со времен FlatOut 2!

Вы становитесь участником грандиозного шоу - воздушные шары, фейерверки, машины всех цветов радуги, скрежет искореженного металла и тонны адреналина! Улучшенная модель повреждений позволяет превратить автомобили противников в груду металлолома. Такое зрелище не надоест никогда! Самое время выложить записи своих умопомрачительных баталий на YouTube прямо из игры.

Три режима игры дают возможность испытать себя в качестве гонщика, задиры или трюкача.

В гонках на выживание вам необходимо во что бы то ни стало добраться первым до финиша.

Второй, Demolition Derby, сводит 8 самых безжалостных водителей в жестокой схватке.

И в третьем режиме, Hoonigan, вы должны поразить зрителей головокружительными трюками.

В дополнении ко всему этому Codemasters порадуют своих игроков новым сервисом RaceNet. Пользователь сможет объединить все гоночные игры от Codemasters в одной учетной записи. Благодаря этому можно будет зарабатывать достижения и трофеи, отслеживать свою статистику и статистику друзей и устраивать соревнования.

 

___________

нужен перевод :rolleyes:

Текст игры находится в language_eng.lng(вскрывается и редактируется програмулей Ryder Language Editor),шрифты можно взять из DIRT 3

 

Spoiler

9dd9a05c5dde.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я только за перевод. Офф перевод 3-ей части так и не дождались, так зачем терять время?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу выложить текст на нотабенойд. Если надо

Около 2тыс строк текста

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Могу выложить текст на нотабенойд. Если надо

Около 2тыс строк текста

:yes: если не затруднит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Офф перевод 3-ей части так и не дождались

Да, а Бука что тогда выпустила? Пусть и через полгода после релиза :D Часть строк, кстати, совпадает с предыдущими играми.

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Часть строк, кстати, совпадает с предыдущими играми.

Именно поэтому я их не выкладывал на нотабенойд, а то было бы 5 тыс строк =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://notabenoid.com/book/29739/100968/

Переводить так:

Текст:

db_green_rmi=GREEN

Перевод:

db_green_rmi=ЗЕЛЕНЫЙ

1.Зачем переводить игру ? Когда игру вроде как переводит Бука !) Выход перевода игры 31 мая 2012 года. Вот ссылка если кто не верит http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl там в разделе перевода анонсов.

2. И зачем тратить время ? Когда игру вроде как переводит Бука !) И если её пади переводить, то это долго или много переводить. (((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот ссылка если кто не верит http://www.buka.ru/cgi-bin/show_more.pl там в разделе перевода анонсов.

А слабо было пройти на страницу игры на сайте Буки и увидеть, что в графе Язык стоит "Английский"?

И если её пади переводить, то это долго или много переводить. (((

Какой кошмар!

Изменено пользователем Rain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А слабо было пройти на страницу игры на сайте Буки и увидеть, что в графе Язык стоит "Английский"?

Какой кошмар!

1.Это пока, английский, а так там стоит английский потому-что игра ещё не переведена. А когда игру переведут 31 мая там будет стоять русский.

2. Ты чё ? Говоришь какую-то херню. Какой кошмар ! Сразу блин ! Дак всёровно если Бука и вправду выпустить перевод 31 мая дак зачем надрываться ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Успокойся, Бука издает игру на территории РФ на АНГЛИЙСКОМ языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1.Это пока, английский, а так там стоит английский потому-что игра ещё не переведена. А когда игру переведут 31 мая там будет стоять русский.

:fool: :D

Игра выйдет на АНГЛИЙСКОМ языке и ниче там не изменится. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Откуда только такие берутся? :fool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Откуда только такие берутся? :fool:

Это ты откуда такой взялся ? Ты просто нечего не смыслишь в переводах буки. Вот например игра Операция Флэшпоинт Ред Ривер написано что английский язык а игра то на русском языке (субтитры)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ты не понял, у Флэшпоинт Ред Ривер перевод неофициальный, Бука издала на английском (и не надо мне втирать, что я не прав. Диск с игрой стоит в магазине, брал, смотрел, только английский)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Last Vanguard

      Метки: Метроидвания, Вид сбоку, Исследования, Похожа на Dark Souls, Подземелья Платформы: PC Разработчик: Cool Tapir Studios Издатель: Cool Tapir Studios Дата выхода: 15 мая 2025 года Отзывы Steam: 68 отзывов, 85% положительных
    • Автор: Gregor_Lesnov
      Жанр: Инди, Приключенческая игра, Ролевая игра
      Платформы: PC MAC
      Разработчик: What Pumpkin Games, Inc.
      Издатель: What Pumpkin Games, Inc.
      Дата выхода: 14 сентября, 2017
      Переводы Troll Call и новости перевода можно найти в уютненькой группе нашей команды вот прямо тут.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×