Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Shecurok

Toy Soldiers (+ War Chest + Cold War)

Рекомендованные сообщения

Toy Soldiers

header.jpg

  • Метки: Стратегия, Экшен, Башенная защита, Казуальная игра, Симулятор
  • Платформы: PC XONE X360 PS4 SW
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 28 апреля 2012 года
  • Отзывы Steam: 1329 отзывов, 88% положительных
Командуйте своими ИГРУШЕЧНЫМИ СОЛДАТИКАМИ в эпических, захватывающих сражениях.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
 
Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/59593/
 
 

Toy Soldiers: War Chest

  • Платформы: PC XONE PS4 SW
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 11 августа 2015 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Toy Soldiers: Cold War

  • Платформы: PC X360
  • Разработчик: Signal Studios
  • Дата выхода: 26 октября 2012 года
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это все хорошо, но шрифты откуда взять, точнее кто их сделает рабочими?

Шрифты

Файлов с описанием не завалялось? Ну там: x, y, ширина, высота, кернинг и т.д. Так то, подобную DDS'ку и с BMFont получить можно.

Изменено пользователем GolfNorth

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose, я не нашел нестыкующийся текст, можешь выловить и написать тут, или на нотабеноиде исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Valeraha

Вылавливай сам. Я игру не качал.

Зайди в настройки управления и смотри какой клавише какая функция назначена. Так и подкорректируй этот участок текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, так просто в настройках управления найти нужную клавишу? NO problem, если это так)

P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши? не врубился, да и после = там уже что то стоит, потом написано нестыковка, бред какой то, нифига не понял, опять)

Изменено пользователем Valeraha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S там какой то бред Mouse X- это что??? поворот мыши?

про систему координат никогда не слышал видимо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Valeraha

Не тупи, а

Вот IDшники

 

Spoiler

Controller_A_Default

Controller_B_Default

Controller_X_Default

Controller_Y_Default

Controller_Back_Default

Controller_Start_Default

Controller_LeftStick_Default

Controller_RightStick_Default

Controller_DPad_Default

Controller_LeftBumper_Default

Controller_RightBumper_Default

Controller_LeftTrigger_Default

Controller_RightTrigger_Default

Controller_A_Units

Controller_B_Units

Controller_X_Units

Controller_Y_Units

Controller_Back_Units

Controller_Start_Units

Controller_LeftStick_Units

Controller_RightStick_Units

Controller_DPad_Units

Controller_LeftBumper_Units

Controller_RightBumper_Units

Controller_LeftTrigger_Units

Controller_RightTrigger_Units

Controller_A_Planes

Controller_B_Planes

Controller_X_Planes

Controller_Y_Planes

Controller_Back_Planes

Controller_Start_Planes

Controller_LeftStick_Planes

Controller_RightStick_Planes

Controller_DPad_Planes

Controller_LeftBumper_Planes

Controller_RightBumper_Planes

Controller_LeftTrigger_Planes

Controller_RightTrigger_Planes

Controller_A_Tanks

Controller_B_Tanks

Controller_X_Tanks

Controller_Y_Tanks

Controller_Back_Tanks

Controller_Start_Tanks

Controller_LeftStick_Tanks

Controller_RightStick_Tanks

Controller_DPad_Tanks

Controller_LeftBumper_Tanks

Controller_RightBumper_Tanks

Controller_LeftTrigger_Tanks

Controller_RightTrigger_Tanks

Mouse_Tab_Default

Mouse_Q_Default

Mouse_W_Default

Mouse_E_Default

Mouse_R_Default

Mouse_A_Default

Mouse_S_Default

Mouse_D_Default

Mouse_F_Default

Mouse_Shift_Default

Mouse_Z_Default

Mouse_X_Default

Mouse_C_Default

Mouse_Spacebar_Default

Mouse_RMouse_Default

Mouse_MMouse_Default

Mouse_LMouse_Default

Mouse_Tab_Units

Mouse_Q_Units

Mouse_W_Units

Mouse_E_Units

Mouse_R_Units

Mouse_A_Units

Mouse_S_Units

Mouse_D_Units

Mouse_F_Units

Mouse_Shift_Units

Mouse_Z_Units

Mouse_X_Units

Mouse_C_Units

Mouse_Spacebar_Units

Mouse_RMouse_Units

Mouse_MMouse_Units

Mouse_LMouse_Units

Mouse_Tab_Planes

Mouse_Q_Planes

Mouse_W_Planes

Mouse_E_Planes

Mouse_R_Planes

Mouse_A_Planes

Mouse_S_Planes

Mouse_D_Planes

Mouse_F_Planes

Mouse_Shift_Planes

Mouse_Z_Planes

Mouse_X_Planes

Mouse_C_Planes

Mouse_Spacebar_Planes

Mouse_RMouse_Planes

Mouse_MMouse_Planes

Mouse_LMouse_Planes

Mouse_Tab_Tanks

Mouse_Q_Tanks

Mouse_W_Tanks

Mouse_E_Tanks

Mouse_R_Tanks

Mouse_A_Tanks

Mouse_S_Tanks

Mouse_D_Tanks

Mouse_F_Tanks

Mouse_Shift_Tanks

Mouse_Z_Tanks

Mouse_X_Tanks

Mouse_C_Tanks

Mouse_Spacebar_Tanks

Mouse_RMouse_Tanks

Mouse_MMouse_Tanks

Mouse_LMouse_Tanks

Вот текст

 

Spoiler

Select

Cancel

Launch Enemy Wave

View Offensive Launch Menu

Pause

Move\nOrient to Goal (Press)

Rotate/Zoom\nOverhead Cam (Press)

Quick Use (D-Pad Up)\nQuick Upgrade (D-Pad Right)\nQuick Repair (D-Pad Down)\nQuick Sell (D-Pad Left)

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fast Cam

Unit Placement Menu

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Exit Unit

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Pause

Aim

Zoom

Cycle Units

Rotate Unit Left

Rotate Unit Right

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Fire Gun

Exit Plane

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Pause

Move

Speed\nBombing Cam (Press)

Drop Bomb

Fire Gun

Fire

Exit Tank

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Pause

Move

Aim

Alternate Fire

Fire

Rotate Unit Left

Forward

Rotate Unit Right

Orient to Goal

Left

Backward

Right

Launch Enemy Wave

Fast Cam

Quick Sell

Quick Repair

Quick Upgrade

Enter/Exit Unit

Rotate Camera

Zoom (Scroll)\nEnter/Exit Unit (Click)

Select

Rotate Unit Left

Cycle Units

Rotate Unit Right

Cycle Units

Cycle Units

Cycle Units

Launch Enemy Wave

Exit Unit

Exit (Click)

Fire (Press)\nShell Cam (Hold)

Speed Up

Bank Left

Slow Down

Bank Right

Launch Enemy Wave

Exit Plane

Drop Bomb

Bombing Cam (Scroll)\nExit (Click)

Fire

Drive Forward

Turn Left

Reverse

Turn Rightt

Launch Enemy Wave

Exit Tank

Alternate Fire

Exit (Click)

Fire

Их и надо сопоставить между собой.

Открываешь настройки и смотришь.

Mouse_LMouse_Tanks - значит лекая кнопка мыши в настройках клавиатуры и мыши, связано с танками - Fire - скорее всего

Mouse_W_Default - Значит настройки для клавиши W в настройках клавиатуры и мыши

Controller_LeftStick_Planes - В настройках для контроллера (джойстика), левый стик, настройки для самолетов

Controller_ - Джойстик

Mouse_ - Клавиатура и мышь

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

понял, наконец таки, но и еще последний вопрос, когда сопоставляешь, что нить надо ставить? - = или что то еще? (меня интересует как там на ноте, просто там уже стоит = что то еще надо?)

Прогресс перевода: 30070037724868830344.jpg

Сроки выхода перевода ~ 1-2 месяца (со сборкой, рисованием шрифтов, и исправлением возможных проблем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

23%...

Народу бы побольше B)

P.S. с промтом завязывайте.

Audio Directors - аудио директор = ой не могу, лучше вообще не переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы на вашем месте сначала разбрал формат, чтоб точно знать что перевод имеет смысл. И шрифты сделал хотя бы временные.

Там то в файле есть еще длина строк, еще может что-то

Я думаю любой конвертер текста схавает формат какой сейчас на нотабенойде (ID=текст)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба знающим людям разобрать формат и написть пакер.

Пока переводить дальше смысла нет :)

без шрифтов тоже не имеет смысл))

P.S. со смещением на текст игры не понятки.У кого какие мысли?

Изменено пользователем BumB_32

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нестыковку ([НЕСТЫКОВКА!]) поправь сам.

у меня такое ощущение что это [НЕСТЫКОВКА!] так и задумана.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
BumB_32 +1

Это скорее бинды на клавиши нежели текст для перевода.

Шрифты вообще не зашифрованы, заголовок просто меняешь и все, обычный DDS.

Залил новую версию.

- Найден последний 7 шрифт

- Назначены оригинальные имена файлов

Шрифты V2

Где ты шрифты нашел ? Они не могут быть без разметки, так эти dds перерисовать можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: AltRA
      Landfall Archives

      Метки: Физика, Юмор, Для одного игрока, Казуальная игра, Симулятор Разработчик: landfall Издатель: landfall Серия: landfall Дата выхода: 31.03.2023 Отзывы Steam: 3312 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Petrr
      Shambles: Sons of Apocalypse

      Метки: Ролевая игра, Исследования, Пошаговая тактика, Карточный баттлер, Упрощённый рогалик Разработчик: EXLIX Издатель: GRAVITY Серия: GRAVITY Дата выхода: 26.06.2025 Отзывы Steam: 228 отзывов, 80% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Игру, геймплей которой выполнен в духе мобильных донатных помоек, но с отключённой монетизацией, вы считаете “прекрасной”? Люди хаят Олден Эру за то, что у неё графика, как у мобильных игр, но дурную репутацию мобильные игры приобрели не из-за графики, а из-за того, что в большинстве случаев мобильные игры — это донатные помойки. А Disciples: Liberation игромеханически мобильная донатная помойка.  
    • Наверное лучше. Тут проблема в том, что серия  Disciples после 2 части слишком поздно, и будем справедливы, не слишком удачно получала продолжения. А фанаты, они же олды, тяжело принимают изменения в продолжениях. Им нужно чтобы было как было. Но если сделать как было, они же будут сетовать на вторичность. В общем, как ни крути, почти наверняка фанатам не угодить. Нужно аккуратное, качествкеное, развитие. Сохранение общей стилистики, доработка основных механик. По возможности без радикальных изменений. И тогда, возможно, фанаты примут продолжение более тепло. 
    • По-моему мы от личного оценочного суждения Питона и не уходили. Ибо для него его личное мнение - свершившийся факт. По крайней мере в вопросе говно ли UE5.
    • ну я все равно обозначу свое мнение пусть просто будет.)  Контрол обсолютно пустая и пресная графика и трассировка с этими радужными эффектами совершенно не спасают игру от ее пустой картинки на которой негде положить взгляд. В Алане уже получше, но лично для меня ничего особенного там нет.
    • Только в твоих глазах, ты же даже не допускаешь что у меня может быть другое мнение.)
    • Во первых, я ничего никому не обещал — ты в который раз что-то выдумал, и представляешь как данность.  Давненько такое за тобой замечаю.   Надо в игры играть, и сам бы тогда понимал, какое же дерьмо UE5, по сравнению с другими движками. Подумаю. А ты не понимаешь, что производительность всегда оценивается ещё и тем, какое качество картинки на экране?  Ты предлагаешь оценивать производительность обезьяны и хеллблейда в вакууме, не оглядываясь на картинку?  Ну тогда эти игры отсасывают по полной.
    • А мы теперь перешли с конкретно производительности на твое личное оценочное суждение красоты? 
    • Не смеши, даже без трассировки пути, AW2 выглядит лучше 90% поделок на уе5, а с отключёнными лучами, там нормальная производительность должна быть.  Посмотри лучше на Control — одна из лучших игр по оптимизации. Что значит на нём нельзя сделать? Remedy на нём делают отличные игры.  Что значит “стороны любоваться”? Что за ахинею ты несёшь?
    • @CrazyHak стоит начать с самого главного момента, куплена игра или скачана, если скачана какая версия, если куплена, то 6 октября вышла обнова, а русик на старую версию.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×