Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Baste

Forge of Freedom: The American Civil War, 1861-1865

Автор: Baste, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Baste    0

Baste
Опубликовано:

Ищу русик Forge of Freedom: The American Civil War, 1861-1865

Т.к. игра не на массового геймера и найти русификацию к ней тяжело, то есть мысли сделать его самому. Нужна помощь знающих людей.

Игра практически сестра-близняшка (по структуре) Crown of Glory: Europe in the Age of Napoleon. Для нее www.zoneofgames.ru сделали русик. Может его авторы подскажут какие файлы и как следует "разобрать" что бы перевести игру?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valeraha    0

Valeraha
Опубликовано:

Я за перевод. Доставай текст и будем пробовать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Baste    0

Baste
Опубликовано:
Я за перевод. Доставай текст и будем пробовать.

В том то и дело что я не знаю как их достать. Моих скромных знаний в этом вопросе явно не достаточно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Himick    0

Himick
Опубликовано:

 

Baste, ну хоть немного посмотрел на файлы игры. Почти весь текст лежит в .txt файлах. Графика в открытых .pcx файлах. В .fgf файлах находятся шрифты. Правда я понятия не имею, что это за формат и как с ним работать, но отлично подошли шрифты от русификатора Crown of Glory: Europe in the Age of Napoleon. Ну самое сложное будет для вас перевести менюхи, текст которых зашит в .exe файл. По этому поводу тут на форуме была прекрасная статья. Удачи.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Baste    0

Baste
Опубликовано:

 

Himick, огромное спасибо! Я невнимательно просмотрел .txt файлы. Изначально я подумал что, там в основном названия подразделений и их характеристики в таблицах. На счет шрифтов. Вы просто взяли файлы *.FGF из русика Crown of glory и заменили ими файлы Forge of Freedom?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Himick    0

Himick
Опубликовано:

Да. Просто заменил. Только в Crown of Glory их немного меньше, но думаю можно будет попытаться покоприовать недостающие из существующих или связаться с автором разбора ресурсов Crown of Glory- cdman'ом.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxxxEx    22

MaxxxEx
Опубликовано:

Его сейчас тяжеловато поймать - редко в инете сидит...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Baste    0

Baste
Опубликовано:

Перевел для проверки пару текстовых файлов, заменил файлы *.FGF на те что есть в русификации Crown of Glory. Переведенный текс в игре отображает аброкодаброй. Наверное нужно ковырять оставшиеся файлы *.FGF. Чем это сделать?

P.s. Написал письмо cdman-у, но учитывая то что последнее его посещение было в июле, ответа ждать не приходится.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×