Наёмные переводчики

[Sledgy 1]

Есть такая идея --- Команда Переводчиков или Переводчик делают перевод игры по заказу форумчанина (или группы людей) за деньги.

Т.е. человек нанимает переводчика для хорошего перевода игры. Хорошего - т.е. не превосходного, но адекватного, нормального перевода (только текста).

Переводчиками выступают доверенные лица, которые обещают закончить работу в примерные сроки (например 2-3 месяца), и точно не бросят проект. Им выдают аванс (или всю сумму сразу). О процентной готовности проекта они отписываются в специальной теме и затем постят ссылку на патч или переведенную версию игры в свободное скачивание.

***

Если есть на этом форуме Переводчики, согласные работать таким образом, дайте о себе знать. И скажите, в какую сумму оценивалась бы игра (руб - кб текста).

P.S. Ест-но, Переводчик соглашается на перевод игры только после проверки переводимости её текста.

---

Например, я, в свою очередь, заинтересован в переводе игры Callahan's Crosstime Saloon

Изменено 4 февраля, 2011 пользователем Sledgy