-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Sudakov Pavel · Опубликовано:
Кто-нибудь может подсказать, в каких форматах могут сжимать текст в SNES играх? Пробовал LZ77, LZSS и RLE, и ни один из этих алгоритмов не смог мне расжать некоторые строки текста. Или где-то есть определённые ссылки на некоторые строки? Я хотел для проверки в несжатом виде воткнуть текст, но мне игра тот текст так разнесла, что в итоге во вступительной заставке текст был плохо читабелен. Еще меня смутил текст. К примеру, во вступлении был текст: It was September when Jennifer and her friends, who were all raised В ресурсах игры он был скомпанован в такой формат: ItwasSepmbrhnJidf,ol Строка была примерно такой. При тупом побайтовой сравнивании в начале рома находил какие-то различия, как будто это были то ли индексы какие-то, то ли это были какие-то указатели, но я в итоге не понял, куда они ведут. Сравнивал английский вариант с французским и немецким переводами. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Проведём короткий опрос? Кто ещё во флудилке, кроме питона, не знает кто такая Фран ( フラン ) из final fantasy 12? Полагаю, даже те, кто не играл, имеют все шансы знать о ней как минимум благодаря роликам определённого содержания. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Выпустил обновление для обоих своих скриптов.
Теперь там есть все эти три региональные цены от Valve. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
SteamDB Sales Ultimate Enhancer обновился до версии 1.4.2 -
Автор: Perfagor · Опубликовано:
задолбало….. КТО СДЕЛАЛ ТАКОЙ ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ ВЫКЛАДЫВАНИЯ ЧЕГО ЛИБО ДОЛБ…. МУ… ЧУДАК С Хорошими руками…
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да мне FF не особо интересна. Очень сомневаюсь. Интересный видос про “Жажду крови” https://youtu.be/NflJmJbpGyA -
Автор: Фри · Опубликовано:
не… зайчатина меня не впечатляет, дождусь пока дойдет мода до метроидваний с горничными и вампирами) -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Вот пойти и узнай. А то что ты тут, походу, единственный, кто не в курсах. За неё, к слову, играть в том числе можно, там куча игровых персонажей. Походка у неё просто незабываемая. -
Автор: see · Опубликовано:
Вышел машинный русификатор игры Retro City Rampage Dx от iks1981 для PC (Steam) и Nintendo Switch. Для Switch ID — 0100F17004156000, Версия — 2.0.0 Для PC (Steam) Для версии игры — 2.10
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
