Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Doomsday

Баги перевода

Рекомендованные сообщения

Американская версия игры 1.0.

После установки последней версии перевода-0.10 в меню инвенторя и биомодов пеерестает работать кнопка ENTER. В результате невозможно пользоватся предметами(аптечками) и устанавливать биомоды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shadow_pk

В инвентаре пишет что использовать объект можно кнопкой "Joy1"

переместить кнопкой Mouse2

Это у тебя скорее игра глючит. Переназначь клавиши и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В инвентаре пишет что использовать объект можно кнопкой "Joy1"

переместить кнопкой Mouse2

это ни на что не влияющий баг игрового UI. если не нравится, и если пользуешься файлом Default.ini из русификатора, то найди в этом файле строки Joy1__d=MenuSelect, их там 8 штук, и закомментируй их (поставь в начале точку с запятой), или вообще сотри. т.к. это действие в тех же секциях, но несколькими строками выше, забиндено на клавишу Enter, а строки с Joy... нужны либо для консоли, либо на случай, если будешь играть с джойстиком. точно не знаю, ибо ни того, ни другого не имею, но для игры на PC с клавы, эти строки точно не нужны.

и переназначение клавиш тут ни при чем, что бы ни назначали, оно всё равно не отображается, может будет отображаться, если убрать строки с Joy...

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-не работает TAB-не поставить биомодули!!!!

КАК ЭТО ИСПРАВИТЬ?????????

У меня была американская 1.0

Ставил инстал....

Во-первых начинаю и всё темным темно!!!!

Во-вторых нельзя ничего выкинуть из инвентаря!!!

В-третьих никак не включить биомодули!!!

Изменено пользователем Sasha@FOX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
КАК ЭТО ИСПРАВИТЬ?????????

два варианта:

1. либо патчишь до версии 1.2 и потом ставишь русик

2. если не боишься ручной установки - берешь этот архив - http://alexsoft.home.nov.ru/download/games..._2006_06_16.rar и копируешь нужные файлы вручную и русифицируешь вручную, там есть всё, что нужно для русификации любой версии игры.

насчёт "темно" - есть такая проблема, устраняется только патчем 1.2

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все по порядку.

Триадовская версия на 2х сд, уже с установленным патчем 1.1 Патч 1.2 не ставится (естесно пробывал на английскую). Оригинальный dx2.exe и IonLouncher.exe не помогают, установщик все равно утыкается в какой-то m1_acorp_lab.ibd

Что делал:

Установил Community, Micro, Cumulative Texture Pack'и (в принципе без них тот же результат) Версия все еще 1.1 Ставлю русик. Версия меняется на 1.2, появляется темень и Tab не работает в меню биомодов (даже нет внизу надписи что её надо нажимать как это обычно бывает).

Удаляю русик, темень исчезает, а кнопка всё равно не работает. Следовательно что-то ваш перевод в моей версии портачит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в какой-то m1_acorp_lab.ibd

это неизлечимо, видимо кто-то либо его повредил, либо внёс изменения, вот и не совпадает crc у патчера

Удаляю русик, темень исчезает, а кнопка всё равно не работает.

про темень ничего сказать не могу, т.к. ни в одной из имеющихся версий такого просто не было, наоборот, темно было в версии 1.0 и ничем, кроме установки патча 1.2 не исправлялось. это связано с содержимым ibd файлов. что и где там меняется - не знаю.

чтобы кнопка заработала надо скорее всего стереть файл user.ini в профиле учётной записи: С:\Documents and Settings\<твой аккаунт>\Мои документы\Deus Ex - Invisible War\user.ini

при этом правда и все настройки опций тоже пропадут, но зато при запуске игры возьмётся раскладка кнопок по умолчанию из default.ini

при условии, что после удаления русика первоначальный default.ini тоже восстанавливается.

и кстати а зачем там вообще кнопка tab? там же всё делается мышой, кликаньем на биомодах и на кнопках - чё этими биомодами делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, все слушать сюда!!!

У всех у кого АМЕРИКОСОВСКАЯ версия 1.0

и глюки любого типа: не работает кнопка, темно, лаги, тормоза, вылеты ...

Делаем так, и все по порядку:

Устанавливаем Английскую Версию Даже Пиратскую..

Для Начала что бы установить Патч 1.2 Вам нужен будет Оригинальный файл Ion Launcher.exe

Он Здесь: http://cashfiesta82.народ.ру/deusexiw/ionlauncher.rar

Затем Заменяем им оригинальный Ion Launcher.exe

Спокойно устанавливаем Патч 1.2 (Патч 1.1 не нужен он есть в 1.2)

// ну уж патч сами найдете в любом поисковике//

Потом скачиваем NoCD для версии 1.2 http://spacetarget.com/games/pc_deus_ex_in..._war.shtml#Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE (найдете на этом сайте он называется Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

Заменяем им оригинальный DX2.exe

Все Игра Пропатчена и готова к запуску..(Но только на Английском)

Руссифицируем и получаем удовольствие от игры!!! :rolleyes::rolleyes:

У кого че не скачается пишите мне на мыло, в понедельник отправлю. Я сейчас уезжаю.

Изменено пользователем GADilya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потом скачиваем NoCD для версии 1.2 http://spacetarget.com/games/pc_deus_ex_in..._war.shtml#Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE (найдете на этом сайте он называется Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

Заменяем им оригинальный DX2.exe

У меня скачивается файлик в разрешении ...shtml 2.20kb, с разных зеркал одно и тоже...:( Выручите пожалуйста, скиньте нужный файлик на мыло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, помогите!!!!! Что делать??? Проблема с установкой Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

alekseev.nikolay@мейл(dot)ru

Изменено пользователем Niks1976

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем у кого неработают кнопки в инвенторе, нужно:

заменить все *.d2u файлы на файлы от версии 1.0

Подскажите где в файле Default.ini изменить шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При переходе с Медуны на следующий игровой уровень (Гермения) игра вылетает.

Подскажите как исправить. Версия игры американская 1.2 . :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем у кого неработают кнопки в инвенторе, нужно:

заменить все *.d2u файлы на файлы от версии 1.0

Подскажите где в файле Default.ini изменить шрифт.

А в русике чем плохой шрифт ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долбанутый русик устанавливаю на версию 1.0 темень и в инвентаре глюки копирую оригинальные файлы D2U инвентарь пашет но темень пропатчиваю до версии 1.2 появляется свет но с инвентарём никакие D2U не помогают как врубить инвентарь в версии 1.2 запарился?!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то всё перестало глючить русик клёвый тока ставиться глючно!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, ребята. У кого версия от Триады на dvd и палево с биомодами- делаем так- устанавливаем с диска русскую версия в одну папку, потом устанавливаем ещё раз в другую. Русифицируем ту, что в новой папке. Из НЕРУСИФИЦИРОВАННОЙ версии копируем файл DX2Gamesys.d2u. Вуаля! Биомоды устанавливаются правой кнопкой мыши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  я ненавижу этот движок всей душой, если после пережитых нервов от нее что-то осталось. Некоторые ресурсы категорически не распаковываются. вечно пропадает то анимация, то персонажи, мои подозрения на плагины, которые достать из vis не получается. Лицензию купить-то можно — но ради чего? Во первых разворотить vis даже полной версией VE вроде как нельзя. Во вторых — хоть бы копейка упала, тогда и вложиться можно было бы.
      Например, в эту игру ролики, (*#@ть) пришлось с ютуба нарезать, чтобы дырки заполнить. Но протестировал игру на спидране до конца — норм. Осталось  текстурки для пазлов, перевод подрихтовать и можно выпускать. выглядит красиво. добавлю в хотелки
      но если у мэтров не получилось, что взять с меня? Каждый раз новую логику кода переписывать — это больно бьет по времени и здоровью.
    • А в чём его “капризность” проявляется? Если те “древние переводчики” зажали или похерили локализацию, то почему бы свою не сделать? Ты же профи, щёлкаешь игры как орешки… 
    • вообще это норма. на полный проект контрактуют некоторое количество людей , вероятно тут в контракте был не только сам проект , но и пачка dlc . После завершения проекта контракты наемников закрывают, остается только основной костяк, который делает вид, что фиксит и продает копии себе (ну или главному начальнику) на карман. примерно так устроен крупный “гей”-дев   те же поляки к примеру — вечный вой , что они кого-то увольняют, хотя увольняют временных...
    • Это и было в 2011-ом. Выиграл тогда несколько игр  А перед этим был классный ивент в честь выхода Portal 2.
    • Мне по итогу ярко запомнились только угольки (одна из относительно ранних распродаж, где я закономерно ничего не получил) и куда более поздний стимпланетянин. Последний, впрочем, в основном из-за того, что витриной остался, а потому напоминает о себе. А, ну и ещё помнится неплохо ещё одна, где можно было уровни стима набивать просто тоннами, впрочем, запомнилось с неё только это без особых подробностей.
    • Именно этим распродажи 2010-2011 и запомнились, а не как сейчас скидки ради скидок 
    • @lordik555 неважный из тебя промт-инженер))) Вот и получил ответ нейронки курильщика)) С нейронкой тоже надо уметь общаться, и она не будет тебе лапшу вешать на уши Ну а от нейронки не нужно требовать невозможного, отказывать они не умеют  Вот ответ здоровой нейронки  А чтобы получить более качественный ответ — можно с ней подискутировать. С переводом также.
    •   Простите, не удержался, попросил у нейросети несколько отзывов на свежий перевод Grandia I HD  
    • @FanLadva перевод вчера зарелизился, какие отзывы ты ждёшь?) Люди тут вообще скупы на отзывы) Хочешь посмотреть качество, погляди стримы: https://rutube.ru/video/ca7f832ca4284b4d1acdc5229978fd4a
    • Я не говорю, что там нет ничего своего, но по первой части прям видно, что разрабы вдохновлялись Сега Мега Драйвовским Соником (как по геймплею и элементам уровней, так и персонажам). Собственно, потому что я фанат Сега Мега Драйвовского Соника (проходил все части, много раз кроме пинбола), мне и понравилась первая часть, а вторая что-то сразу так задушила, что я бросил в неё играть.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×