Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Doomsday

Баги перевода

Рекомендованные сообщения

Американская версия игры 1.0.

После установки последней версии перевода-0.10 в меню инвенторя и биомодов пеерестает работать кнопка ENTER. В результате невозможно пользоватся предметами(аптечками) и устанавливать биомоды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Shadow_pk

В инвентаре пишет что использовать объект можно кнопкой "Joy1"

переместить кнопкой Mouse2

Это у тебя скорее игра глючит. Переназначь клавиши и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В инвентаре пишет что использовать объект можно кнопкой "Joy1"

переместить кнопкой Mouse2

это ни на что не влияющий баг игрового UI. если не нравится, и если пользуешься файлом Default.ini из русификатора, то найди в этом файле строки Joy1__d=MenuSelect, их там 8 штук, и закомментируй их (поставь в начале точку с запятой), или вообще сотри. т.к. это действие в тех же секциях, но несколькими строками выше, забиндено на клавишу Enter, а строки с Joy... нужны либо для консоли, либо на случай, если будешь играть с джойстиком. точно не знаю, ибо ни того, ни другого не имею, но для игры на PC с клавы, эти строки точно не нужны.

и переназначение клавиш тут ни при чем, что бы ни назначали, оно всё равно не отображается, может будет отображаться, если убрать строки с Joy...

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да-не работает TAB-не поставить биомодули!!!!

КАК ЭТО ИСПРАВИТЬ?????????

У меня была американская 1.0

Ставил инстал....

Во-первых начинаю и всё темным темно!!!!

Во-вторых нельзя ничего выкинуть из инвентаря!!!

В-третьих никак не включить биомодули!!!

Изменено пользователем Sasha@FOX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
КАК ЭТО ИСПРАВИТЬ?????????

два варианта:

1. либо патчишь до версии 1.2 и потом ставишь русик

2. если не боишься ручной установки - берешь этот архив - http://alexsoft.home.nov.ru/download/games..._2006_06_16.rar и копируешь нужные файлы вручную и русифицируешь вручную, там есть всё, что нужно для русификации любой версии игры.

насчёт "темно" - есть такая проблема, устраняется только патчем 1.2

Изменено пользователем gid

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все по порядку.

Триадовская версия на 2х сд, уже с установленным патчем 1.1 Патч 1.2 не ставится (естесно пробывал на английскую). Оригинальный dx2.exe и IonLouncher.exe не помогают, установщик все равно утыкается в какой-то m1_acorp_lab.ibd

Что делал:

Установил Community, Micro, Cumulative Texture Pack'и (в принципе без них тот же результат) Версия все еще 1.1 Ставлю русик. Версия меняется на 1.2, появляется темень и Tab не работает в меню биомодов (даже нет внизу надписи что её надо нажимать как это обычно бывает).

Удаляю русик, темень исчезает, а кнопка всё равно не работает. Следовательно что-то ваш перевод в моей версии портачит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в какой-то m1_acorp_lab.ibd

это неизлечимо, видимо кто-то либо его повредил, либо внёс изменения, вот и не совпадает crc у патчера

Удаляю русик, темень исчезает, а кнопка всё равно не работает.

про темень ничего сказать не могу, т.к. ни в одной из имеющихся версий такого просто не было, наоборот, темно было в версии 1.0 и ничем, кроме установки патча 1.2 не исправлялось. это связано с содержимым ibd файлов. что и где там меняется - не знаю.

чтобы кнопка заработала надо скорее всего стереть файл user.ini в профиле учётной записи: С:\Documents and Settings\<твой аккаунт>\Мои документы\Deus Ex - Invisible War\user.ini

при этом правда и все настройки опций тоже пропадут, но зато при запуске игры возьмётся раскладка кнопок по умолчанию из default.ini

при условии, что после удаления русика первоначальный default.ini тоже восстанавливается.

и кстати а зачем там вообще кнопка tab? там же всё делается мышой, кликаньем на биомодах и на кнопках - чё этими биомодами делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, все слушать сюда!!!

У всех у кого АМЕРИКОСОВСКАЯ версия 1.0

и глюки любого типа: не работает кнопка, темно, лаги, тормоза, вылеты ...

Делаем так, и все по порядку:

Устанавливаем Английскую Версию Даже Пиратскую..

Для Начала что бы установить Патч 1.2 Вам нужен будет Оригинальный файл Ion Launcher.exe

Он Здесь: http://cashfiesta82.народ.ру/deusexiw/ionlauncher.rar

Затем Заменяем им оригинальный Ion Launcher.exe

Спокойно устанавливаем Патч 1.2 (Патч 1.1 не нужен он есть в 1.2)

// ну уж патч сами найдете в любом поисковике//

Потом скачиваем NoCD для версии 1.2 http://spacetarget.com/games/pc_deus_ex_in..._war.shtml#Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE (найдете на этом сайте он называется Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

Заменяем им оригинальный DX2.exe

Все Игра Пропатчена и готова к запуску..(Но только на Английском)

Руссифицируем и получаем удовольствие от игры!!! :rolleyes::rolleyes:

У кого че не скачается пишите мне на мыло, в понедельник отправлю. Я сейчас уезжаю.

Изменено пользователем GADilya

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Потом скачиваем NoCD для версии 1.2 http://spacetarget.com/games/pc_deus_ex_in..._war.shtml#Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE (найдете на этом сайте он называется Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

Заменяем им оригинальный DX2.exe

У меня скачивается файлик в разрешении ...shtml 2.20kb, с разных зеркал одно и тоже...:( Выручите пожалуйста, скиньте нужный файлик на мыло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ, помогите!!!!! Что делать??? Проблема с установкой Deus Ex: Invisible War v1.02 [ENGLISH] Fixed EXE )

alekseev.nikolay@мейл(dot)ru

Изменено пользователем Niks1976

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем у кого неработают кнопки в инвенторе, нужно:

заменить все *.d2u файлы на файлы от версии 1.0

Подскажите где в файле Default.ini изменить шрифт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При переходе с Медуны на следующий игровой уровень (Гермения) игра вылетает.

Подскажите как исправить. Версия игры американская 1.2 . :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем у кого неработают кнопки в инвенторе, нужно:

заменить все *.d2u файлы на файлы от версии 1.0

Подскажите где в файле Default.ini изменить шрифт.

А в русике чем плохой шрифт ???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Долбанутый русик устанавливаю на версию 1.0 темень и в инвентаре глюки копирую оригинальные файлы D2U инвентарь пашет но темень пропатчиваю до версии 1.2 появляется свет но с инвентарём никакие D2U не помогают как врубить инвентарь в версии 1.2 запарился?!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Наконец-то всё перестало глючить русик клёвый тока ставиться глючно!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Короче, ребята. У кого версия от Триады на dvd и палево с биомодами- делаем так- устанавливаем с диска русскую версия в одну папку, потом устанавливаем ещё раз в другую. Русифицируем ту, что в новой папке. Из НЕРУСИФИЦИРОВАННОЙ версии копируем файл DX2Gamesys.d2u. Вуаля! Биомоды устанавливаются правой кнопкой мыши.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ХЗ, наверно, хотя там тоже перерывы будут по любому. У меня дочке игры были абсолютно параллельны, так потыкать и то уже когда подросла. *на корочку. По такой логике авторедакт у всех должен грамотность в небеса подтянуть. Я просто в акуе от таких пространных рассуждений — дети не усидчивы вот и всё. Без всяких высоких материй и бороздений просторов театров.
    • Это понятно, но в памяти все равно постепенно откладывается правильное написание. А смотреть мультики, или играть в видеоигры 3 часа подряд это нормально? С этим у детей проблем нет. Тв и видеоигры обладают свойством быстрого захвата внимания, так как динамичный визуальный и аудио ряд привлекают сильнее, чем текстовая информация, это факт. Но при чтении книг доступна большая глубина погружения в происходящее событие, ты его визуализируешь сам, в своей голове, оно становится для тебя личным и уникальным.  И то что гораздо больше детей смотрит тв, или играет, чем читают книги, это конечно тоже факт, но это вовсе не значит, что читающие дети это ненормально. Не знаю как сейчас, но раньше даже список литературы для чтения на летние каникулы постоянно давали, как раз для пропаганды чтения и общего развития. Но если человек с детства вкусил и в полной мере распробовал удовольствие от чтения книг, это уже на всю жизнь, и заставлять читать его не придется, он уже сам не сможет оторваться от этой зависимости. В современном мире, когда у каждого второго детсадовца свой смартфон с инетом и играми, привить ребенку любовь к чтению будет действительно сложно. Но если ребенок вдруг увлечется чтением, это вовсе не будет чем-то “ненормальным”, это даже наоборот, будет более нормально, чем увлечение тв или играми, так как это гораздо более полезно для его развития.
    • Я 4 года постоянно сидел за “Юностью”     Играл в Денди и смотрел программы.  А вечером, когда показывали “черепах”, Вольтрона и тп. приходилось подползать на расстояние 40 см, потому что не было дециметровой антенны и экран на том канале состоял из 90% помех.   Зрение вообще не испортилось. И это ещё при том, что примерно в то время(3 класс), мне в глаз воткнулся складной нож.  
    • У меня примерно так же ,только значков 200 примерно 
    • А если столько же в компьютерную игру играет или в мобилу залипает, нормально?)  У тебя на подсознательном уровне всë на подкорку пишется. С рекламой это тоже работает, ты можешь мимо ушей еë пропускать или бегло скипать взглядом, но она у тебя отложится в любом случае) 
    • Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube Зеркала трансляции: VK Video, VK Play Live, Telegram, Twitch и Youtube
    • Дети есть дети. Если ребёнок читает книгу 3 часа не отвлекаясь это просто ненормально.  “Вечор, Размучен, Благовещие, Однодомец” и т.д. это кстати из Пушкина. А есть такая фишка как авторские запятые — удобно, я запятые ставлю где хочу — они авторские. Блин когда кингу читаю, я книгу читаю, а не грамматику учу.
    • Ты наверное сам читать не любишь, поэтому воспринимаешь книги как наказание, отсюда и складывается такое мнение. Книги — это целый мир, гораздо больше и интереснее фильмов/сериалов, сопоставимый разве что с компьютерными играми, где ты можешь влиять на сюжет, но только при чтении книг твое личное воображение работает на максимум. Мне всегда казалось, что у тех, кто не любит читать, очень слабое воображение, это очень приземленные и ограниченные люди, и на практике это тоже всегда подтверждалось. Если ты любишь читать, от хорошей книги очень сложно оторваться, и время там летит так же незаметно как при игре, и неважно, сколько тебе лет, 8 или 80. Не верю. На счет чтения. Из книг можно выучить все правила русского языка в совершенстве. Школьную программу я уже совсем не помню, но письменные навыки почему-то не утратил. Потому что читаю очень много, и невозможно не уметь грамотно писать, если ты постоянно читаешь грамотно написанные тексты в огромных количествах.
    • Странно, что ты видишь блэк краш на IPS, хотя это проблема по части VA и некоторых OLEDов. У меня если FALD выставить, максимальный, яркость наоборот вырастает по сравнение со стандартным режимом. Проблем с тусклым белым, в самом геймплее не встречал, только в тексте на чисто чёрном фоне. Блэк краш вообще нету, при максимальном FALD в тёмных участков повышается детализация и читаемость, без него всё превращается в однородную кашу. Я не думаю, что монитор который я скинул, работает в FALD хуже моего, так как там и зон больше, и настроен наверно лучше. Всё ровно ты идеального экземпляра себе не найдёшь, либо MiniLED брать с его нюансами, либо сидеть на ОЛЕДах и убивать своё зрение, и здоровье. Надо определяться. 
    • Например то, что на ч/б телевизоре одна пушка стреляет по люминофору на экране кинескопа, а на цветном уже три (для красного, синего и зелëного цветов). И сидеть перед чëрно белым телеком и цветным с чëрно-белым изображением не одно и то же.  Напрямую. Чем больше читаешь, тем больше запоминаешь и получаешь новые знания. Развивается мышление, строятся новые нейронные связи. Это конечно не касается жëлтой прессы, тут скорей вред, а не польза будет. 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×