X-COM Interceptor

[esgal 0]

 

X-COM: Interceptor — Русификатор (текст)

 

[Mexoc 1]

Присоединяюсь

[Nes 0]

Так давайте сами переведём, озвучка у меня есть, 20 мб весит, а текст там в незапакованном виде, обычным текстовиком висит!

[NerV(NVS) 0]

Давай и переведём:

1) Я нравится вся серия X-com(не ufo)

2)NVS -готовы перевести.

Ты можешь достать текст, и распределить его?

если нет, то шли всё на nervstudios@yandex.ru

если да, тему с переводом можешь запостить на сайте в подписи.

[Nes 0]

я на двд купил антологию, там интерцептор немного поврежденный был, какраз небыло текстов=) ну я ночь посидел уфопедию перевел, сейчас скину, ну и шрифт попробую вытащить.Там один недочет есть, нету буквы Е и Р вместо них нужно использовать заглавные английские, вместо буквы ш вписывать Щ а вместо щ - Ъ и буква Ч прописана на 4 буквы Я и Ж глючные, ну в общем все заменяемые символы необходимо печатать заглавными

[NerV(NVS) 0]

Получил. Переведу.

Сходи сюда, здесь главный сайт о x-com

http://ввв.xcomrus.com -исправить.

[Nes 0]

спасибо за информацию, я там был, не плохой сайт! по поводу перевода хочу добавть что там нет нескольких букв, а точнее Ю Э Ё прийдётся потбирать слова

[NerV(NVS) 0]

Так может лучше шрифты переделать?

а то блин фиг что сделаешь так.

[Nes 0]

Ну шрифты я незнаю чем там перерисовать, я эту библиотеку открфыть не смог просто, да и перерисовывать не обязательно, просто нарисовать буквы е ю я ш щ ё и э в игре они присутствуют только отображаются пустым местом

[Mustaffar 1]

Гдето когдато покупал русский Х-Сом интерсептора, поищю там текст если найду отпишусь и вышлю куда надо

[Nes 0]

Все будем примного благодарны!

[Mustaffar 1]

нашол игрулю. :D Какие файлы вам нужны и куда их сливать?

[Nes 0]

нужна папка TEXT там все тексты в игре а кинуть можно на scion@бк(dot)ru

Изменено 3 января, 2007 пользователем Nes

[Mustaffar 1]

Письмо ушло. Проверял с пачем 1.2 шрифты распознать не может так что там сами както с ними попробуйте или без патча играйте. Если что пишите еще ченить вышлю.

з.ы.

Хорошей вам игры :D она того достойна

[Nes 0]

ну в общем всё ок, только там пара букв не совпали, вышли ещё из папки RESOURCES файл SpritesDLL.dll шрифт именно там находится, я проверю сделаю ЕХЕ-шник и Сержанту вышлю