Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Экспресс: Mass Effect и GRID спешат на прилавки

Автор: SerGEAnt, в Игровые новости

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 650

SerGEAnt
Опубликовано:

Electronic Arts сообщает об уходе в печать PC-версии последнего эпика от BioWare, Mass Effect. Теперь уже совершенно точно ничто не помешает ME выйти 28 мая в Северной Америке и 6 июня в Европе. Русская версия, ориентировочно, планируется к релизу 30 мая.

Codemasters отправила на тиражирование гоночную аркаду Race Driver: GRID, продолжающую дело DiRT с упором на городские трассы и добавлением режима ’Дрифт’. В продаже GRID появится 30 мая, а «Новый Диск» клятвенно обещает в кратчайшие сроки доставить в наши магазины оригинальную английскую версию игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Denv3r    40

Denv3r
Опубликовано: (изменено)

Супер новость :) Жду как 1ую, так и 2ую игру :clapping:

Изменено пользователем Denv3r

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SAня Питерский    0

SAня Питерский
Опубликовано:
а «Новый Диск» клятвенно обещает в кратчайшие сроки доставить в наши магазины оригинальную английскую версию игры.

Тоже 30 мая:

Игра выйдет в оригинальной версии с руководством пользователя на русском языке.

Диск поступит в продажу в DVD-box и джевел-упаковке.

Ориентировочная дата выхода – 30 мая 2008 года.

http://www.nd.ru/prod.asp?razd=descr∏=racedrivergrid

Жаль, что не переводят.

ME возьму, потому что слишком уж много восторженных консольщиков хвалят, вторую из-зам мультиплеера. Демка понравилась вполне.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Stolen_X    0

Stolen_X
Опубликовано:

Новость то хорошая, но вот GRID могли бы перевести, лучше бы "Бука" занималась локализацией.))

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LEX!    254

LEX!
Опубликовано:

Ну всё!!!

есть чем летом заняться))))

особенно ГРИД

очень жду её

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tiggerr    98

Tiggerr
Опубликовано: (изменено)

Отличная новость..для выходного дня))) Надеюсь, что русский Масс Эффект 30 выйдет))) :rolleyes:

З.Ы. Я так понял в нем и озвучка русская будет???

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Backs    0

Backs
Опубликовано:
З.Ы. Я так понял в нем и озвучка русская будет???

Да. Именно поэтому к локализации проекта такое внимание.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SAня Питерский    0

SAня Питерский
Опубликовано:
Новость то хорошая, но вот GRID могли бы перевести, лучше бы "Бука" занималась локализацией.))

Ага, +1. Бука неплохо справилась с TOCA3 =) Я очень хотел, что бы и они переводили ГРИД. Но не судьба, жаль.

Зато у Нового Диска будет DVD-Box с ГРИДом, Бука же нас не часто радует боксами и коллекционками =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 650

SerGEAnt
Опубликовано:

 

Бука же нас не часто радует боксами и коллекционками =)
Последний год у них практически все релизы боксовые.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ST GT    27

ST GT
Опубликовано:

прям и то и то хочу в лицушке купить, у нас уже на оверах клан на ГРИД )) кому надо вступить в группу на Вконтакте стучите в личку, направлю :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SAня Питерский    0

SAня Питерский
Опубликовано:
Последний год у них практически все релизы боксовые.

Ну не все. Хотя есть.

Но СК, мною так любимый, вообще клепает одни боксы, картон и коллекционки ака великолепная GTA IV, 1С тоже любит. А у Буки, имхо, меньше всего такого стаффа =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Игровые новости

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Amigaser
      The Incident at Galley House

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      @broomp у меня вот сразу написало Installing Russian locale...
      ==> Игра: C:\Games\The Incident at Galley House\galleyhouse.pck
      ==> Данные RU: C:\Games\The Incident at Galley House\ru_data
      ==> gdre: C:\Games\The Incident at Galley House\gdre_tools.exe
      ==> Рабочая папка: C:\Games\The Incident at Galley House\_install_ru_20260721_221216
      OK  Байткод: 4.5.0-stable
      OK  Файлов в ru_data: 134
      ==> Достаём скрипты из игры
        gdre —extract=C:\Games\The Incident at Galley House\galleyhouse.pck
      Не удалось достать скрипты (exit -1073741515)
      At C:\Games\The Incident at Galley House\install_ru.ps1:78 char:9
      +         throw "$failMsg (exit $($proc.ExitCode))"
      +         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
          + CategoryInfo          : OperationStopped: (Не удалось дост...it -1073741515):String) [], RuntimeException
          + FullyQualifiedErrorId : Не удалось достать скрипты (exit -1073741515)
      Error, code 1.
    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      Да, окей. Мб ещё кому-то нужен . Roottrees are dead  и Type HELP нормально зашли, так что особенно ждали ремейк этой.
    • allodernat
      The Incident at Galley House

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @broomp если игра куплена, можешь сделать руководство в стиме. Так больше людей увидят, только закинуть на более долгоиграющее облако яндекс/гугл. @SerGEAnt    
    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      https://dropmefiles.com/PrTJF Закончил работу над переводом. Вычитан весь текст, после перевода ID локаций еще починил работу по добавлению локаций в машину. Простая установка: Скачать gdre_tools в папку игры (мой скрипт если не найдет напишет об этом) Разархивировать архив в корень игры, запустить .bat Сложная установка: Скачать gdre_tools в папку игры (мой скрипт если не найдет напишет об этом) Разархивировать архив в корень игры Запустить в консоли/терминале  powershell -File .\install_ru.ps1 -GamePck "SOME_PATH\galleyhouse.pck" -GdreTools "SOME_PATH\gdre_tools.exe" -Force Из бонусов этого варианта можно передать параметры: -GamePck — путь galleyhouse.pck -GdreTools — путь до gdre_tools.exe -Force — fool proof
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      на скрине кажется лучше, но читать большой текст — глаза разбегаются от ширины даже в оконном режиме. впрочем, кто как привык. Я вообще убрал ttf и положил wtf Можно две версии сделать — вообще не проблема. Тут до вычитки никак руки не доходят )))
    • allodernat
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Jimmi Hopkins боль этих пиксельных шрифтов, капризные до нельзя =( Вроде и шрифт нормальный, но игра отказывается его показывать красивым. Так что тут не шрифт может быть плохой, а именно не подходит на замену оригинала или размер сейчас у него не родной. Возможно если подобрать размер для шрифта более подходящий(к примеру увеличить немного), будет лучше выглядеть. Но это надо экспериментировать. И да. Тут лучше.
    • Toloz
      Banjo: Recompiled

      Автор: Toloz · Опубликовано:

      Попробуй перенести перевод в самый верх списка модов, тем самым повысив его приоритет. Если не поможет, то скинь мне свои сохранения.
    • allodernat
      Demonschool

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @IIISVYATOYIII мне проще новую версию в лс скинуть) Но когда я сделаю это всё, пока не скажу.
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      мне кажется мой компактный шрифт лучше читается. я кстати твой шрифт первым делом пробовал еще на старте перевода
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Кстати о белочках. Вот думаю, раз уж по случаю скачал этот дум,  стоит ли мне его проходить. Первую главу так-то довольно быстро пробежал, на длс как-то пофиг. На старые думы вот вообще не похоже как-то. Но в то же время вроде бы и бодренько играется, если не зацикливаться на том, что “раньше было лучше”. Или лучше не париться и вспомнить “о белочках” и всё-таки поиграть-таки в Теви. Хмм, сложный выбор.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×