Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Kane and Lynch, Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2

Рекомендованные сообщения

Компания «1С» отправила в печать локализованную версию Kane and Lynch: Смертники (в оригинале Kane and Lynch: Dead Men). В продаже полностью переведенных гангстеров ищите с 21 декабря (и не путайте локализованную версию с англоязычной, которую «1С» отправила в магазины еще 7 числа.)

-----------------------------------------------------------------------------------------

GFI совместно с Руссобит-М анонсировала локализацию Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2, сиквела успешного тактического шутера 2006 года. Переведенную версию планируется выпустить одновременно с мировым релизом в марте 2008 года.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и Кейн и линч, на руссском...а некоторые говорили перевод будуте через год....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну все - жду лицензию, а народный перевод уже особо не актуален для меня

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Darrius,друг,в англ версии - через слово мат.я сомневаюсь что лохализаторы переведут с матерком. и будешь ты играть в недоигру.дерзай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

de}{ter

просто у меня лежит пиратка урезанная и существующий перевод на нее естессна не встает (двусмысленно как-то прозвучало).. а так особо-то и не ясно когда появиться народный перевод, то лицензия даже не то, что лучше, а и выбора то нет особого - так как в город никто английскую лицензию не завез, а пираты поленились скачать полную версию.. хотя если все-таки успеют выпустить перевод, то...., то почему бы и нет??

PS.. а мат я всегда пойму - это как раз не проблемма :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, товарищи народные переводчики... запаздываете... И только не надо отмазываться, что все тут интузазисты и работают за идею... Могли бы и подзаработать, еслиб делали быстро и качаственно, брали б по 0,5$ за скачку, тогда и стимул появился бы... Я бы покупал... Любое действо надо стимулировать, а интузиазм он быстро проходит...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вообще честно говоря не вижу смысла ее переводить, там и так все понятно, тем более сюжет незамысловатый (и игра то незамысловтая, так...)

P.S.лично мое мнение , обидеть никого не хочу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Darrius,друг,в англ версии - через слово мат.я сомневаюсь что лохализаторы переведут с матерком. и будешь ты играть в недоигру.дерзай

Ну да, совсем не важно, что он будет в разы качественее. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм...вспоминая последнии локализации от 1с насчёт кач-ва оч сильно сомневаюсь.а про мат-без него теряется изюминка игры

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я уже представляю... Кейн говорит голосом подростка, а Кейна озвучивает прокуренный артист :)

Твк многие и будут играть с таким переводом!!!Так как не у всех есть английская лицензия,соответственно,не все смогли установить существующий перевод!!!!И мне уже надоело ждать перевод для пиратки!!!!!Зачем браться за работу ,если не можете её сделать!!!!Я вот не умею переводить игры и не кричу во всё горло ,что сделаю перевод!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дружок,обсуждение русификаторов и переводов в другой теме. заметь,во всё горло никто и не кричит. или тебе нужно чтоб за день перевели? лучше ротик захлопни, да помолчи.

Изменено пользователем de}{ter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дружок,обсуждение русификаторов и переводов в другой теме. заметь,во всё горло никто и не кричит. или тебе нужно чтоб за день перевели? лучше ротик захлопни, да помолчи.

Я тебе не дружок!!!И нечего со мной так разговаривать!!!!Я высказываю свое мнение и имею на это право!!!А если тебя не устраивает критика ,так это твои личные проблемы!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1)высказываешь не в той теме

2)я тебя не оскорбил ни коим образом

3)переводчики никому ничего не должны. делают - спасибо.не устраивает - играй на инглише или в офф

4)хватит оффтопить и сорри за мой оффтоп

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не по теме, а русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется? Не по теме, но не нашел темы для Прайма 4, русификатор по вышедшему Прайму 4 планируется?
    • Ну так-то если подумать, то банальное “не понравилось”, “не подошло под интерьер”, “не устроил цвет” (цветопередача на превью отличалась от реальности оттенком, например, актуально при покупках дистанционных) — это уже можно подписать под несущественный недостаток. Но тут уж как продавец трактует. В т.ч. и причины типа наводки на кулеры видеокарты из-за бп, т.к. это не чинится и идёт так сразу с завода, при этом даже в одной партии может быть,  может не быть, да и с одним бп та же самая карточка может давать наводки, а с другим бп не давать. “Не понравился звук кулера” — тоже несущественный недостаток, но т.к. на месте его не проверить, то вполне могут и принять обратно. Пара битых пикселей на мониторе туда же, технически, впрочем, это в пределах допустимого, недостаточно для возврата именно по браку. Опять-таки по этим причинам кто-то примет возврат, а кто-то упрётся. При этом механические повреждения типа царапин на корпусе и тому подобное обычно не считаются подобными недостатками, т.к. по-умолчанию считаются виной покупателя. Ну если только не получал дистанционно и не снимал распаковку на видео, что может доказать, что оно там уже было изначально. А в магазине если не заметил — сам виноват. С такими повреждениями обычно сразу разворачивают, ну кроме случае когда те произошли из-за неисправности устройства Впрочем, в случаях, если, например, рванул пылесос уже явно не из-за вмятины на корпусе возврат будет идти.
    • Здесь-то песенка красивая, но не факт, что подобное в игре будет.
    • Ну наверное так и есть. Но какой-то дефект должен быть, иначе не будет причин принимать. 
    • Надо полагать, что несущественный — это когда можно заново продать возвращённый товар (сразу или после минимального обычно косметического ремонта), а существенный — это или когда тот в утиль после возврата пойдёт (или в переработку при возможности у продавца вернуть товар на завод с маркировкой о браке и компенсацией), либо потребует полноценного ремонта.
    • Ого. Ещё и страница в ВКПлей сразу есть. Не придётся с торрентов качать.
    • Ну скорее всего это имеется в виду какой-то дефект — существенный или несущественный.
    • И карточки давно уже не дают, да и советовать эта штука как не умела, так и не научилась. В 9 из 10 случаев тянет тыкнуть по не интересно, но в последнее время уже влом как-то стало. Где-то после тысяч 5-6-ти она уже даже перестала пытаться, сравнивая с чем-либо (при этом “потому что вы играли” обычно высосано из пальца, т.к. игры заведомо непохожие почти всегда), а вместо этого просто тыкала и тыкает и сейчас с обоснованием “это популярно”. А ведь что смешно, так то, что после проходок этой рекомендалкой если я сам пройдусь по новинкам, то обязательно прям сходу найду пару-тройку чего-то, что могу добавить в желаемое. Но рекомендалка этого даже на десяток прогонок не показывает (да, одно время пытался в ожидании “чуда”). В т.ч. забавно, что сколько я не скрываю в предлагаемом порнушку, а оно всё равно не понимает намёков. Принципиально по тегам не отсеиваю, даже интересно, когда до рекомендалки дойдёт, что в стиме я это покупать не планирую. Пойти что ли реально до 20+ тысяч довести просмотренное в выборке. Их же интерактивный советник из другой менюшки — тот хотя бы хоть как-то попадает. Да и то не особо. Вальвовская логика “похожести” игр, на основании которых делают рекомендации, довольно сомнительная, мягко говоря. По крайней мере в случае не трипл а проектов, где мб у них был ну хоть какой-то анализ (но всё равно с промахами), а игр более нишевых.
    • Не получится - его уже как пару лет нет на этом свете. 
    • Какой именно точно недостаток — закон умалчивает. Просто описан что существенный и не существенный недостатки.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×