-
Публикации
581 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
1
Все публикации пользователя Dicur3x
-
Здорово, наконец-то рабочая версия, спасибо. Только изначально не стоило писать админу, чтобы он добавил неработающую версию, хорошо, что быстро заметил и попросил удалить. Эта версия работает, проверил. Но вот править текст нужно. Со временем у меня тоже туго сейчас, но если будет, буду подправлять на ноте для внедрения в игру. А вообще, перевод на нотабеноид есть, войти могут все. Кому нужен доступ, напишите в личку почту, вышлю. Правки текста только силами энтузиастов. В список переводчиков в качестве редакторов войдёте. http://notabenoid.org/book/73719 И ещё, скажите, шрифт норм? Рисовал давно, за основу брал его английскую версию, но в игре выглядит вроде бы нормально, только лично меня чуть буква д смущает. Могу у себя шрифт поискать и попробовать букву д перерисовать позже. @SicarioCat @Kiprian @Tericonioи все желающие, напишите в тг, создадим общую группу, куда скрины можно будет отправлять глюков или недочётов каких-нибудь. Ну или если на ноте нет желания править, можно в тг будет кидать. Мой ник в тг такой же, как тут - @Dicur3x, буду ждать сообщения. Для истории, актуальный список переводчиков, чтобы после редактуры Сержанту отправить. Перевод: Dicur3x, p_zombie, Vladeus, Tericonio Тех. часть: Tericonio Шрифты: Dicur3x
-
Ну тут выбирать — либо до дыр и до посинения искать все-все-все моменты и триггеры, чтобы, не дай бог, ничего не пропустить. Либо выкатить бета-версию тестовую, чтобы кто-то уже поиграл, а там и некоторые ошибки прислал исправить куда-нибудь в группу вк или в телеграм. В первом случае перевода вообще не будет и все труды — и той девушки, и твои, и мои, и кто там ещё переводил, пойдут насмарку. Во второй будет, хоть и с ошибками. Если посмотреть с этой стороны, то нет ничего правильного или неправильного, а есть просто этот выбор. И по ходу можно будет поправлять некоторые баги и неточности. Особенно если кто-то на ютубе выложит видео-прохождение, указав, что это бета-версия, в этом случае прям по нему можно идти.
-
А в dials_eng_database переводить весь английский текст корректно? Без понятия, к автору темы вопрос. Если только есть вариант скачать с его позволения и закончить перевод собственноручно. Но у меня времени сейчас особо тоже нет помочь. Но скачать в txt могу, если @Nucle добро даст. Или если он сам откроет перевод для энтузиастов.
-
Исправление ошибок в официальном переводе Life is Strange Remastered
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Спасибо за фикс. Но отсутствие ё вырвиглазное какое-то, наверное, проф. деформация. Читаю как с е. Вы все хотите выйти? ) -
Не в обиду вышеперечисленным переводчикам, этот вопрос касается попытки понять суть. За переводы, за то, что вы делаете для комьюнити, бесконечный респект. @MaXVeeL, @Prizvel Есть перевод от chief-net, есть перевод от Leonis, который вроде даже качественнее, чем chief-net. Чем было вызвано решение именно переводить с нуля игру и тратить больше времени, а не портировать их переводы? Тут один парень @shikuljaразве что писал, что начал портировать и хотел портировать сразу два, но выгорел из-за технических сложностей каких-то. Но так и не поделился своими наработками, ведь наверняка уже немало проделал. Вижу тут только инструментарий. Или поделился? @shikulja, подскажи по этому вопросу.
-
А на ноту так и не выложил ничего? Там два перевода есть от одного человека за март 2019 года. И ты портировал Леонидовский текст?
-
Число нелегальных скачек Microsoft Windows и Office по-прежнему растет
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
А вот пусть теперь десятилетиями заслуживают доверие. А вообще, странно как-то. Во всём мире цены растут из-за власти, подорожали продукты, коммунальные услуги, и жизнь в целом, и какие-то издания типа Коммерсантъ удивляются “а чего это уровень пиратства всё сильнее растёт”. -
То есть перевод с нуля, сам? Это ещё сложнее и дольше, чем адаптировать готовый, пожалуй. Главное потом или правки понемногу вноси, как люди будут присылать какие-то неточности, или исходники опубликуй где-нибудь, чтобы люди могли их вносить, если вдруг устал. Год — это всё же немаленький срок
-
Почти 5 минут геймплея из jRPG Octopath Traveler 2
Dicur3x ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
У них оптимизация сложности хромает. В первой части дошёл по истории вора до третьего босса. Рекомендуемый уровень там указан, у всех персонажей был он. Не смог победить. Прокачался ещё всеми этими персами уровней на 7 ещё, вернулся, опять не смог побить. И игру даже как-то забросил, надоела гриндиловка. -
Смело, респект. Новый перевод или порт? Если порт, какой перевод будет перенесён?
-
«Бука» начала продавать Steam-ключи Uncharted: Legacy of Thieves Collection за 3149 рублей
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Никто не посадит ) Они сами не хотят, чтобы у них покупали официально. Выход остаётся один. Мы и не против ) Не понимаю тех, кто продолжает покупать. Да, обидно за разработчиков, они старались. Но, увидев потерю прибыли, они начнут давить на руководство для возвращения в Россию. Как по мне, покупать не нужно то, что в стиме “недоступно в вашем регионе”, такой бойкот будет эффективнее. Если, конечно, кто-то после такого захочет у них покупать в том же стиме. -
В DNS открылись предзаказы на Steam Deck и Oculus Quest 2
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Дорого. Когда за баксы покупать можно было, брал за 26 шлем со 128 гб. Всё работает отлично, в хорошем состоянии. Сейчас 32, но всё равно аж на 8к дешевле, чем в днс ) https://prnt.sc/iG_epd_iNboK -
Blizzard будет записывать весь голосовой чат в Overwatch 2
Dicur3x ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Давно пора. -
Гигеровский хоррор Scorn вновь перенесли
Dicur3x ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Блин, Гигеровский прочитал как Гитлеровский. Совсем уже кукуха поехала. -
Власти займутся компьютерными играми на фоне теракта в ижевской школе
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Каждый раз одно и то же… Впрочем, ничего нового. -
Вышло Windows 11 2022 Update с вкладками в «Проводнике» и поддержкой перетаскивания на панель задач
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
Аргумент, несмотря на то, что вкладок нет пока. -
Вышло Windows 11 2022 Update с вкладками в «Проводнике» и поддержкой перетаскивания на панель задач
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
В заголовке новости слукавили. Позарился на него, обновился, ждал вкладки давно — их нет. Прогуглил — обещали в одном из накопительных обновлений позже. Товарищ @SerGEAnt, прошу исправить, чтобы людей в заблуждение не вводить. -
AMD снизила цены на видеокарты после презентации NVIDIA RTX 4090 и 4080
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
Да почему не подумал? Хорошая продукция. Уже несколько лет на них. Да, дрова бывают кривые, соглашусь, бывали проблемы. Но там есть выбор переключиться только на стабильные обновления, а не на все подряд, иногда помогало, откатывался пару раз. Ну и FSR чуть менее гибкая, чем DLSS. Но она почти нигде не используется, а для крупных игр есть специальные неофициальные патчи, которые включают DLSS на видеокарте AMD, например, для Cyberpunk 2077. В остальном ничем не хуже нвидиа, вот вообще. Пару лет сидел на RX580, довольно мощная карта, хватало на всё, даже киберпанк тот же прошёл на средне-низких. Сейчас на Radeon 6750 XT — киберпанк на ультра, всё остальное тянет отлично. Лучи — это какое-то псевдопреимущество, учитывая разницу в цене, лично мне это не нужно. Возможно, если цены у нвидиа были бы аналогичны АМД, то выбрал бы зелёных, но в целом АМД выходит самый оптимальный вариант. Таблица хорошая, тоже находил сравнения 6750 XT, и в итоге она примерно на уровне 3070. -
Rockstar Games подтвердила утечку материалов по GTA 6
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
У школьников достаточно времени, и мозг в весьма подвижном состоянии. Не все занимаются собой в этом возрасте, но кто занимается, весьма талантливые, таких историй хватает. Ему же не 7 было ) Тогда было бы смешно. -
Rockstar Games подтвердила утечку материалов по GTA 6
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Чем смешит-то? Золотой возраст, когда любознательности и пробований всякого нового много. -
Более 20 минут геймплея из jRPG Octopath Traveler 2
Dicur3x ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Помните — когда выходит на что-то вторая часть, значит, первая была крутая.- 12 ответов
-
В этой игре тоже предстоит убивать “клятых русских”, как в оригинале? Задумайтесь: https://www.ferra.ru/review/games/kak-izurodovat-khoroshuyu-igru-idiotskoi-propagandoi-obzor-call-of-duty-modern-warfare.htm
-
Получается, если одна глава примерно за несколько месяцев готовится, то ещё ждать около года до полного завершения?
-
Сказ о добре и зле, да о веселье в мультиплеере... | Обзор Scathe
Dicur3x ответил в тему пользователя YeOlde_Monk в Блоги
Мне тоже не понравилась Doom Eternal. По другой причине. Ладно, первый переделанный дум. Но тут уже вообще сделали из шутера какой-то рогалик. На героя навесили кучу горячих клавиш — и сильный удар, и огнемёт, и добивание, и бензопилу. И каждый из них свои бонусы даёт. Да и ещё и в передвижение добавили рывки шифтовые двойные. Сделали из игры какой-то симулятор нажатия на клавиши по всей клавиатуре. Первый дум ещё хоть как-то осилил, хотя тоже не в сильном восторге, Eternal до рывков прошёл и удалил. -
Продажи видеокарт NVIDIA упали почти вдвое за квартал
Dicur3x ответил в тему пользователя SerGEAnt в Технические новости
Я потерял миллион долларов потому что мои вещи на авито за столько не купили. Вместо этого дали 11000 рублей.