HighTemplar

Слепое мнение - фанатизм, всё верно. Даже я, как не переводчик, догадался бы, что sexy перевести можно как секси, особенно когда есть проблема в игре с размерами полей. Давайте обсудим ваш “оригинальный” шрифт: Часть букв имеют отдельную толщину и размер фрагментов, относительно других, с ходу — ж, х, ф, ш, щ, ю, э, я, да треть точно. Так же, у вас, в некоторых строках, кусок вроде буквы У уезжает к соседям, хотя может и не У, но в игре местами видны какие-то левые куски, торчащие сверху. Речь о том, что если даже в текстурах допускают косяки, что же там в самом переводе, я даже боюсь представить, надеюсь кто-то не поленится и потом сравнит. Давайте проясним, я не пытаюсь захейтить работу The Miracle, для спидсаба это хороший результат. Более того, эта работа точно выше, чем прошлая — kiwami, в той всё было на много хуже. Но посты, где хвалятся, что это какое-то великолепное нечто, сделанное профессионалами… это просто нелепая шутка.

я конечно понимаю, фанатизм все дела, но блин как например это может быть лучше этого? У Миракл везде капитализация, надписи разных размеров, куда то наезжают, не влезают, оригинальный стиль забит и сделан свой рендомный, но да, мы уважаем чужие мнения, так что окай. Что касаемо перевода, это говорить не мне, я лишь могу оценить то, в чем участвовал непосредственно. ну или вот, пример наездов На маджонг так понимаю забили

О, раз появился перевод в свободном доступе, можно пожалуй сравнить текстуры, с теми, что рисовал я порядок будет такой: Оригинал, The Miracle, Like a Dragon Выводы делайте сами

У кого-то остались тулзы для вытаскивания-затаскивания назад сюжетного текста? Или быть может, кто-то способен их соорудить?

После окончания перевода, фаза редактуры и тестов будет? Хоть и натерпится, но хотелось бы увидеть максимальный результат

Чисто интерес, подскажите сколько в игре слов?

В данный момент, для меня самая большая проблема в 2042 это контент, его мало, он надоел. Нужно больше карт, больше событий на них, а то сейчас они обычно где-то с краю карты или под конец раунда. Сейчас не те времена, когда можно одно и тоже гонять бесконечно, выбор то есть. Нужно и разрушаемость допилить, местами ее нет там, где ждешь, это крайне плохо. Всякие мелочи, которые раньше были, а сейчас отсутствуют, меня не особо заботят, но лишними они не были. С одной стороны, они правильно сделали, что не стали второпях решать ситуацию, продолжая себя хоронить, с другой, все купившие — по факту бета тестеры. Можно считать, что игра всё ещё не вышла, явно же не совпадение, что версия игры у них 0.32. Нерешаемых проблем в игре нет, вопрос лишь в том, когда и будут ли их решать. В целом, я верю, что у этой игры есть будущее, но оно где-то там, далеко.

Могли бы файтинг сделать с крупными чиновниками и депутатами, можно бы было рили по красоте замутить.

Местами да, особенно в длс. Но не стоит забывать, что призыв фантомов нпсов зачастую эффективнее, чем игроков, которые могут пойти фидануть мгновенно, и сиди ковыряй х2 хп пул босса в соляну

Для ветеранов серии, игра без сети ощутимо проще. Сеть генерирует гораздо больше случайных и опасных ситуаций, чем сама игра, а чтоб не казалось, что играть становится проще, всегда есть предметы, которые усложнят вам жизнь и увеличат шанс вторжений. После 1й части, всегда старался играть 100% времени в форме человека и всегда это давало кучи экстра контента

Довольно капризный античит и самое грустное, что не особо эффективный)

Звонкие звуки в песне звучат ужасно, толи поп фильтра не было, а может поленились отредактировать, хотя и в диалогах проскакивает, странность. Но в целом, вроде норм.

На года два опоздали ребята, вроде уже нет хайпа по дестени давно.

Мне абсолютно плевать на студии, я играю в игры, которые мне нравятся, и по какой-то причине, после кучи фаркраев и ассасинов я не могу играть в новые, просто не могу, они настолько одинаковые, что просто не интересно. С дарксолсами таких чувств не испытывается, да, я знаю их механики и зачастую боссов, знаю, что обязательно будет локация болото, но я никогда не знаю, что будет ждать меня за углом и как попытается игра удивить или наказать.

Ну так и есть, я пытался играть в новых асассинов и фаркраи, ну блин, они абсолютно такие же, просто скин другой, вообще ничего не поменялось, никакого духа исследования.

Судебная ветвь власти, там много всего интересного в плане закупок, софта и железа, подробностей от меня не будет)

Я вас сильно удивлю, сообщив, что нужен местами IE6-7 версии, нужен именно майкрософт офис, ибо именно под него писались кастомные dll, что нужен firebird именно 1.5 версии, опять же с кастомными dll. Нужны не актуальные версии, а зачастую доисторические и мертвые. Местами нужны винсерверы именно 32 битные (типа 2003). Нужно различное СПО, которое писалось конкретно под винду, что-то можно запустить и из под линукса, но самые важные, которые не будут переделывать — нельзя. Часть вещей будет решено, часть не решат никогда.

Ну у меня есть конкретные примеры, которые от изделий майкрософта не уйдут никогда, а это целая ветвь власти)

Народу нравятся солсы, они их делают, перестанут играть, перестанут делать, вроде все просто.

в гос секторе дофига софта, который работает только под винду и чуть ли ни под конкретное железо, его никогда не перепишут.

Специально добавили приставку кибер и придумали разделения, чтоб такие вот не обижались. Происхождение слова бы хоть глянули, любое состязательное развлечение или активность это спорт, можно это принимать, можно не принимать, это просто факт. То, что кто-то не согласен и имеет свое мнение, тоже не особо важно. Вот у нас спортивной федерации по дартсу не было до 2018 года, но от этого же он не переставал быть спортом. Пока есть группы людей, которые состязаются в какой то сфере, это будет спорт.

Ещё ничего не известно, а уже негодуют)

К тому, что может выйти, что платная работа позднее и хуже. Интересно будет понаблюдать.

Дороже и слабже. Ну да, удачи им. Даже гос. сектору они не нужны, фиг знает, кто их купит тут

С одной стороны — маловероятно, не будут душить свой бизнес, с другой — понятно, что у нас ничего не производят и мы будем покупать у посредников, значит их бизнес не пострадает и будет торговать с другими, но не меньшим числом товаров. На самом деле грустно, у нас итак товары, что официально не имеют местного дистрибьютера, продаются как минимум с 30% наценкой от оригинала.