ST GT

похоже на биошок конечно, движения такие же дерганные, все такое карикатурное что ли… в общем по принципу работы оч схоже ну то наша дичь-то, тем более дизайн Атомика (Левину кстати зашло) намного более стерильный... если можно так сказать, больше ретрофутуризм, здесь же реально кислотная стилистика, и сильная мешанина стилей. Прэй опять же если взять тот же, тоже ближе по стилю с Атомиком. Но на самом деле это и хорошо, что Биошок стайл остаётся неповторим)

только за счет денег американских налогоплательщиков — пожалуйста. будут спонсировать — пожалуйста. ранее локализации были предметом не политики, а бизнеса — есть спрос — есть предложение. в 2000х и во времена Хбокс360, пс2, много было переводов пиратских, на ПК тоже, потом пришли компании, бизнес, стали продвигать “Лицензию”, пошел спрос, пошло предложение, пошла локализация. СНГ полностью устраивало (мое мнение), что язык, который является общим на территориях постСССР могли воспринимать на слух и понимать. Для игровых студий плюс — большой поток людей, большая база русскоговорящих, и по сей день так. не, ну захотят отделяться пожалуйста — пусть будет грузинский, армянский и тд, только кто будет спонсировать? геймдев это бизнес — видет смысл — делает локу. А сейчас политика и сюда добирается, ЕА вообще нафиг отменила, зачем непонятно, компания уже давно в припадке, а идет на поводу у фиг пойми чего… Ну сабы хоть многие оставили и то спасибо.

да форум в Стиме просто очищать надо, но крупные издатели редко что-то там делают и даже вообще читают. основная тема это уязвленные фанаты Сони, которые видят что экзы сливаются на ПК, они судя по всему хорошо продаются и для Сони это не минус, все равно они выпускают почти 1 год спустя. жду как раз Паука + ГОВ2. Но фанаты, на то и фанаты, там объективность минуется. побочная тема УА лока, оч странная тема. русский же все они понимают, но видимо ненависть настолько, что у себя в голове отменяют его, хотя язык тут не при чем. как и написал товарищ выше, побугурят и будут играть на русском. (ну или англ кто знает) а вообще это лишь порт, никто там языки не будет добавлять как ни крути, Сони прагматики в этом плане

а мне вот больше другое интересно — политоты напихают или нет? дойдут они до такого или творчество важнее?!

думаю тут не в разрабах дело, а больше в издателе Нетфликс.

ну вообще нужно сразу подавать аппеляцию, прав на страйк у них нет. но это ютуб, они живут настроениями модераторов, можно и ничего не доказать. а тем более тут желто-синий вопрос явно против хобота сыграет.

че-т даже заинтриговал….

ну ЛОР в игре итак хорош, там много текстового контента, устанешь читать) но в целом я лично уже пока наигрался и начитался. потом отзывы почитаю и решу, а так не знаю…. книги по играм идея как по мне идея без выигрыша, типа есть и есть. я бы как аудиокнигу послушал наверное больше.

зачем так замазывать тело, естественность уходит

русского языка нет, если будет желание ковырнуть можно открыть тему, сделано на юнити. хотя игру за управление оч ругают вроде.

фанатов конечно много, но надо ли вообще так ж рвать ради этого всего? ну кто захочет поиграть на англ с рус.сабами, хотя атмосферно игра от англ озвучки скорее потеряет сильно. ровно как и Атомик. да и метод шантажа не сделает ничего кроме как посеет ещё большую ненависть. такое себе решение. процентов 99 что ГСК не пойдут на требования.

да долгая боевка убивает интерес, если это ДаркСоулс это одно дело, подобрать тактику, если это шутер где врагов тоннами то нужно просто эффектное и красивое действо без задержек по 2-3 мин на врага.

нет, про медийный образ и последствия этой игры на публику.

То что сделал Мик сделано правильно с точки зрения репутации, зачем ему хейт. Тут понять можно. Но сама ситуация когда прокси-ребенок постоянно плачет, капризничает что ему не нравится это, он не хочет то или хочет новую игрушку, а все вокруг бегают сюсюкают и улыбаются выглядит как жалкий театр. они пользуются тем что им дали медийную власть, берут максимум, научены хорошо инфор. противостоянием, наши пытались в пропаганду, но их ресурсы почти везде залочили, укр спокойно делают что хотят без лочки. Даже если през-т или кто-то из прав-ва У-ны покажет пальцем — “а вот это компания ещё осталась в РУ, бойкотируйте её” и тд, спустя некоторое время - вуаля, компания, которая была убеждена в том что не уйдет, уходит. Например ЮНИкло, типа мы продаем вещи первой необходимости, уходим не будем. В итоге — ушли. И так с каждой второй, кто до “западного интереса” так относился к СНГ гос-ву Украины? да всем было чхать, понятное дело что тут не про свободу и демократию, сказочки венского леса. Они настолько заигрались в фарс что уже некоторые европейцы уже догадываться, а что же происходит. Когда их налоги пошли на спонсорство. Это видно уже в Твиттере, иногда всплывают темы не оч приятные укр-му населению. пс — я не питаю каких фантазий что у нас все лучше всех - сильно нет, не кричу “ру-е вперед!”, не ищу “Славу” — потому что это глупо, не вижу ничего положительного в том что происходит, но сама ситуация отмены нашего общества манипулированием это конечно нонсенс, не думал что в мой век жизни я увижу так много и боюсь увижу много что ещё плохого, 2023 видимо не собирается останавливать разгон прошлых лет. Уже честно начинаешь задумываться, а правдиво ли написана история прошлых лет вообще?! Как было на самом деле?

куплина сейчас смотрю, оригинал проходит. почти 1в1 выглядит, есть изменения в управлении судя по всему и механика чуть доведена до ума, в целом почти тоже самое с хорошей графикой (но как тут и сказали в оригинале было намного светлее). хотя оригинал сейчас выглядит серо-бурой кашей… уже немного подзажрались с графоном то за столько лет, в памяти РЕ4 у меня выглядел круто, не как ремейк конечно, но лучше оригинала, а оказалось ….. ладно ждем ремейк, теперь задумался досматривать оригинал у Куплина или нет.

мне кажется ГГ голос немного не подходит данной роли, хотя сам голос хороший

как по мне в трейлере стараются быть “европейскими” больше, чем аутентичными укр-ми со своей культурой и особенностями, толи нарочито избегают, отказываясь от всякого наследия СССР, толи решили сменить стратегию на большую популярность в массах, потому что первый трейлер выглядел все-таки более атмосфернее и по-Сталкеровски, чем этот. ну-с, посмотрим что выйдет. может просто трейлер так собрали…. а ну и да — на англ трейлер непривычно смотреть на него) тоже теряется часть атмосферы

Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith Edition — Русификатор (текст) Жанр: Action Разработчик: LucasArts Издательство: LucasArts релиз состоялся. пока только в образе. будем ждать руссик, либо делать его сами. так что пусть этот раздел будет открыт, т.к. насколько помню русского перевода не ожидается :D

спасибо за перевод, язык и правда оч примитивный в основном в игре, поэтому машинный перевод справился, но видно что правки местами были, местами ещё нужны. думаю переводить РДР или ГТА было бы намного сложнее, там оч много “американщины”. на удивление после такого ора и отриц оценок по техн части, сама игра порадовала. затягивает даже скажу. ещё с самого начала думал что играть за др персонажей нельзя, оказывается можно спокойно переключаться на их базе и играть след миссию или патрулирование уже за другого просто подойдя к костюму слева, причем очки и процесс у каждого аналогичны твоему основному персонажу. я играю за Колпака и честно за др пока не хочется, брутально и мощно, стелсить вообще не хочется за него) Но Аркхэм действительно совсем другая игра, она комбинирует все типы игры за Бетса и у Аркхэм оч мощная атмосфера, здесь она отличается и типы игр скорее разбиты между персонажами, зависит от того как ты хочешь решать задачи.

было бы интересно если нейронку голосового яндекс-перевода прикрутили к играм) правда непонятно как снимать звуковые дорожки... пс — кто не знает, в яндекс браузере есть фича просмотра видео (в основном ютуб) с синхронным переводом. причем сейчас уже тремя разными голосами, т.е. если в кадре говорят 3 человека, то говорят разными голосами, перевод конечно такой себе, на троечку, но в целом суть оч даже передает) пс2 — с возращением к тому от чего ушли много лет назад. правда боюсь собирать старожилов уже так просто не выйдет, нужны добровольцы и скорее всего поддержка финансовая проектов перевода. конечно будут ещё пир@тские переводы аля промт или правленный промт, но могут и не быть. вырос с ЗоГом можно сказать, с ностальгией вернулся на форум) полно ключей для активации в Ру регионе продают на всем известном сайте , но стоит игра 5-6к. явно того не стоит. пиратки тоже пока нет.

Название: Mortal Kombat Komplete Edition Жанр: Экшены Разработчик: NetherRealm Studios , High Voltage Software Издатель: Warner Bros. Interactive Entertainment Дата выхода: 3 июля 2013 Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, бразильский португальский *озвучивание доступно на этих языках русского традиционно нет, но в игре есть вроде некое подобие сюжета, как насчет перевода, товарищи?

ну в принципе они могут делать что хотят, их игра, НО Ждалкер это игра для СНГ рынка в большей степени имхо, тут она вызывает особые чувства, первую часть у нас знают и любят, как и Метро 2033, даже больше, сейчас они отрезали рынок, ладно, понять можно, будь мы на их месте возможно также агрились, но мы не гордые бы сходили на бухту к Джеку Воробью, но думаю что всвязи с тем, что спецмецоперация пришлась ровно на период разработки, то вполне могут такой клюквы накидать, что даже в бухте захочется пройти мимо. так что не будет рус.озвучки это наверняка фигня по сравнению с тем что можно сделать с игрой в сюжетном плане. хотя играть на укр-ом языке я бы точно не стал, оч специфичный язык, который почему-то улыбку вызывает, как будто в деревню приехал) даже польский звучит “более русским” в сравнении) а вот англ скорее всего будет не оч хорошим вариантом прохождения, потеряется колорит

Название: The Turing Test Жанр: Приключенческие игры Разработчик: Bulkhead Interactive Издатель: Square Enix Дата выхода: 30 авг. 2016 http://store.steampowered.com/app/499520 т.к. разработчики не планируют добавлять другие языки, то волевым решением было решено обратиться к страждущим. игра в наличии, если нужно что посмотреть, проверить, то пишите. движок вроде как UE4 с поддержкой ДХ12 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65638 Прогресс перевода: Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 07.09.2016 Требуемая версия игры: CODEX / Steam BUILD ID 1314773 Перевод: stevengerard, Shadead, LinkOFF, GregorLesnov, TheatreOfTragedy, makc_ar Редакторы: stevengerard Тестер: encrease Разбор ресурсов: makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk Благодарим за помощь в создании перевода Tales&Stories Team

есть российский Ассистент. пользуемся на работе, вполне норм решение. чуть хуже соединяется, но соединяется. думаю если разовьется в дата-центрах то вполне может быть успешен на нашем рынке Энидекс не бесплатный кстати для корп пользователей, Ассистент тоже, Тимвивер тоже, так что бесплатны они лишь для частного использования. в принципе хорошие решения часто платные.

какая-то какофония частиц и мелких объектов в кадре. ужас, ещё оч муторный геймплей вплане туда зайди то тыкни и сюда зайди тоже и тд, где мой любимый мечник, лучник)) почему только маги) ещё и денег просят много. игру походу делают создатели ФФ15, там с этим тоже заигрывали и игра при этом жутко лагала в тяжелых сценах, здесь 1в1