SerGEAnt

Из-за колебаний курсов валют сильнее всего вырастят цены в Аргентине и Турции — аж в три раза. Шведский издатель Paradox Interactive анонсировал скорое изменение региональных цен на свои игры в Steam. Из-за колебаний курсов валют сильнее всего вырастят цены в Аргентине и Турции — аж в три раза. Также вырастут цены в России, Казахстане, Индонезии, Индии, Колумбии и Бразилии. И, наконец, небольшое повышение будет в Великобритании, Норвегии, Польше и Швейцарии. Забавно, что ряде стран цены будут снижены. Это Перу, Коста-Рика и Сингапур. В дальнейшем издатель хочет корректировать цены раз в год. Вышедшая недавно Victoria 3 уже содержит в себе эти ценовые изменения, а остальные игры «догонят» ее 1 февраля.

В магазине не указана поддержка русского языка, так что качайте то, на что упадет глаз. На GOG.com стартовала раздача квеста Broken Sword: Director’s Cut. Его можно свободно забрать и из России. В магазине не указана поддержка русского языка, так что качайте то, на что упадет глаз.

Persona 3 Portable выйдет 19 января. В Steam появились системные требования Persona 3 Portable — порта одноименной игры для PSP. Видимо поэтому они получились настолько демократичными. Минимальные системные требования (720p, низкие настройки, 60 FPS): Windows 10 или выше Процессор: Intel Core i3-540 или AMD Phenom II X4 940 Оперативная память: 4 Гб Видеокарта: NVIDIA GeForce GT 730 или AMD Radeon R7 240 (1 Гб) DirectX 11 Место на диске: 10 Гб Рекомендуемые системные требования (1080p, высокие настройки, 60 FPS): Процессор: Intel Core i5-650 или AMD FX-4100 Оперативная память: 4 Гб Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 650 или AMD Radeon HD 5770 (1 Гб) Persona 3 Portable выйдет 19 января.

В Epic Games Store стартовала раздача пятой игры в рамках зимней распродажи — Them’s Fightin’ Herds.

Ты че такой хитрый, а ну страдать вместе со всеми.

Работу проделал Эдсон Джуниор, в одиночку адаптировавший 1,8 миллиона слов на свой родной язык. Чешская студия Warhorse добавила в Kingdom Come: Deliverance локализацию на бразильский португальский язык. Это уже не первый перевод этой игры, сделанный фанатами. Конкретно эту работу проделал Эдсон Джуниор, в одиночку адаптировавший 1,8 миллиона слов на свой родной язык. Ранее он сделал похожее одолжение местным поклонникам Divinity: Original Sin 2. Несмотря на сложный для локализации жанр, теперь Kingdom Come: Deliverance переведена на 14 языков, включая чешский и украинский.

«Китайский телефон» давно перестало быть ругательным словосочетанием. Правда, я, всю сознательную жизнь просидевший на айфонах, всегда относился к недорогим брендам скептически, но вряд ли кто-то будет спорить, что в ценовой категории «средняя и выше» найти приличный аппарат не составит особого труда. Особенно если он собран из «модных» комплектующих: чиплетов Qualcomm Snapdragon или MediaTek с модной камерой от Sony, непременно с большим экраном на 90 Гц и красивой оболочкой. Однако наш сегодняшний гость относится к совершенно другой категории. «Китайский телефон» давно перестало быть ругательным словосочетанием. Правда, я, всю сознательную жизнь просидевший на айфонах, всегда относился к недорогим брендам скептически, но вряд ли кто-то будет спорить, что в ценовой категории «средняя и выше» найти приличный аппарат не составит особого труда. Особенно если он собран из «модных» комплектующих: чиплетов Qualcomm Snapdragon или MediaTek с модной камерой от Sony, непременно с большим экраном на 90 Гц и красивой оболочкой. Однако наш сегодняшний гость относится к совершенно другой категории. Tecno Pova 4 — это не запредельно, но все-таки бюджетный аппарат за 15 000 рублей. Тем интереснее, способен ли он хотя бы составить конкуренцию смартфону, с которым я хожу каждый день уже пять лет. Pova 4 построен на чипе MediaTek Helio G99 — кажется, это самый новый чипсет одного из лидеров современного процессоростроения. Он не бьет рекордов по производительности, однако с ней у смартфона и нет никаких проблем, если вы не собираетесь нагружать его странными для такого класса задачами. Зато что сразу заметно, так это его монструозная энергоэффективность: за ту неделю, что я пользовался Pova 4, он заряжался всего два раза. Результаты тестов CPU и GPU в Geekbench 5 Причем в отличие от моего родного айфона, зарядка происходит невероятно быстро. В комплекте лежит адаптер на 18 Вт — это вроде немного, но за два часа телефон свободно набирает свои 90%, после чего вы смело можете забыть о розетках на два-три дня. Коробочка в меру красивая, хоть и слегка помятая. Учитывая ценовой диапазон, производитель отдельно подсветил поддержку NFC. На задней стороне есть пломба с главными характеристиками Основная комплектация: смартфон Tecno Pova 4, кабель USB-C на USB-A плюс адаптер на 18 Вт. Ну и факультативные элементы: наклеечка с гарантией (расскажите, куда вы их клеите?), наклеечка про обслуживание (а эту куда?), руководство пользователя (самое базовое, естественно), а также чехол и пленка. Чехол, кстати, хороший. Не чемпион по тонкости и по качеству пластика, но в меру мягкий и нескользящий. Боковые кнопки нажимаются очень легко, вырез под кнопку со сканером отпечатка вообще идеален. Однако сзади он смотрится спорно. С чехлом вы лишите себя созерцания красивой задней крышки смартфона. Еще обратите внимание, что все кнопки у телефона — с одной (правой) стороны. Из-за этого простейшие действия вроде снятия скриншота превращаются в пытку. А вот пленка плохая. Во-первых, она не гидрогелевая, то есть идеально наклеить ее в домашних условиях можно только в ванной, а во-вторых, непонятно, какой стороной ее нужно клеить, — цифр на ушках нет. Если решитесь клеить, то сначала снимайте ушко с треугольной засечкой (на фото слева). Включаем Pova 4, тут все более-менее стандартно, в том числе перенос данных с другого Android на лету. Разве что остановлюсь на идентификации, которая на iOS всегда была лучше. В отличие от «яблока», на Android есть не два, а три варианта разблокировки. Правда, сканер лица работает очень просто — сама система признается, что ее очень легко обойти, и если для вас важна максимальная информационная безопасность, то не пользуйтесь ею. Однако все время использования и отпечаток, и сканер лица работали хорошо. Последний, конечно, не чета Face ID и часто меня не узнавал, но для удобства сойдет. С настройкой телефона с нуля я не сталкивался много лет, так что интерес вызывал и список предустановленных приложений. Во-первых, на вас выкидывают сразу два дополнительных стора: Palm Store для приложений и AHA Games для игр. То, что требуется установить для российского рынка, присутствует в приложении App List — кое-что устанавливается вообще без предупреждения. Все это вы видите чуть ниже. Тут целый ряд приложений «Яндекса», Mail.ru, соцсети, «Документы» от «МойОфис» и, внезапно, приложение Касперского для защиты телефона. И это при том что у Tecno чуть выше есть собственный аналог Phone Master. В общем, набор очень смешной, но само его существование — это хорошо. Операционная система называется HiOS, хотя на деле это почти голый Android 12. Если заглянуть в настройки, то тут вообще почти ничего необычного нет, кроме мелочей. Есть, например, ссылка на фирменное облако для синхронизации и бэкапа, возможность запретить конкретному приложению выгружаться из памяти, режим увеличения оперативной памяти (по умолчанию стоит 8+3 ГБ) и соответствующие ему плюшки. Скажем, редко используемые приложения из памяти будут выгружаться, часто используемые — наоборот. Также можно самолично указать, какие приложения выгружать из памяти нельзя ни в коем случае. Например, браузер. Как ни странно, Pova 4 можно назвать весьма мощным смартфоном. Игры он воспроизводит прекрасно, в повседневности работает достаточно гладенько и в глобальном смысле не тормозит. Но, конечно, есть и проблемы, которые меня сильно бесят. Я очень часто пользуюсь свайпом вверх, сворачивающим текущее приложение. Так вот, на Pova 4 этот жест мало того что как будто неоткалиброван, так еще и чудовищно тормозит, срабатывая на второй раз. У Pova 4 большие проблемы с масштабированием изображений в приложениях. Например, если вы видите пост в VK, «Твиттере» или где-то еще и к нему прикреплена картинка большого разрешения, то качество ее рендеринга будет очень низким. Слева — iPhone XR, справа — Tecno POVA 4 Вплоть до того что вы не сможете прочитать на ней текст. А если картинка была не очень хорошего качества, то можно вообще сломать глаза. Ну и есть проблемы из-за скромного разрешения. Например, в «Инстаграме» не только помещается на экран меньше кружков сторис, чем должно быть, но и даже один длинный пост, как вы видите на фото, не влезает на экран. Еще одна странность связана с экраном. Смартфон поддерживает частоту 90 Гц, и с ней все хорошо. Однако режим с максимальной частотой по умолчанию деактивирован, и вот на 60 Гц все выглядит прямо плохо. Знаете, дергано так, с рывками. С другой стороны, при 90 Гц телефон ощущается великолепно. Правда, жить на одном заряде он будет часов на шесть меньше — имейте это в виду. В настройках есть опция «адаптивная регулировка», подстраивающая уровень яркости в зависимости от освещения. Она вообще никак не настраивается: экран всегда выглядит темнее, чем должен, из-за чего при плохом освещении увидеть что-либо на нем под углом просто невозможно. Отключение опции решает проблему с подсветкой, но вам придется постоянно вручную ее подстраивать, когда вы выходите, например, на улицу и обратно. Судя по тому, что эта опция тоже включена в режим энергосбережения, складывается впечатление, что пользоваться телефоном в этом режиме вообще не рекомендуется. Про базовые возможности смартфона рассказывать нечего. Звонки звонит, байты передает на скорости, не уступающей iPhone (и значительно быстрее, чем Honor 9X), раздача интернета не превращает смартфон в кусок горящей лавы. Кстати, в родном лончере есть опция записи звонков без лишних уведомлений собеседника — страшно удобная, хоть и не совсем законная штука. NFC присутствует и работает идеально, хоть я и не очень понимаю прикола доставать столь огромный телефон из штанов, чтобы приложить его к терминалу. Модуль располагается сбоку от блока камер и ни разу меня не подвел. В качестве приложения я использовал Mir Pay. Но есть у любого современного смартфона одна базовая опция, которой все особенно кичатся, — камера. У Pova 4 сзади два объектива, плюс нечто третье для широкоугольного режима. Заявлены 50 мегапикселей и куча режимов работы, а снимки складываются в приложение, гордо названное «Галерея AI». С такими вводными ожидаешь чего-то классного, но увы. Осторожно — много трафика по кликам на фотографии! iPhone XR / Tecno POVA 4 / Tecno POVA 4 (режим 50 mpx) Цветопередача, захват мелких объектов, элементарная четкость — все мимо. Режим 50px (да, он тоже по умолчанию выключен) вроде как должен улучшать ситуацию с четкостью, но на деле вы просто получаете снимок с двойным разрешением, который проигрывает оригинальному почти во всем. Включая четкость, да. iPhone XR / Tecno POVA 4 (режим 50 mpx) Для своего класса камера неплохо справляется со сценами с естественным дневным освещением. Качество снимков в таких условиях сравнимо с iPhone XR. iPhone XR / Tecno POVA 4 / Tecno POVA 4 (режим 50 mpx) Но стоит солнцу предательски зайти за горизонт, как начинаются большие проблемы. Правда, вы можете сказать, что снимки сами по себе «вполне ничего», но в том-то и дело, что они сравниваются с очень старым смартфоном, у которого, прямо скажем, очень средненькая камера. И она стала средненькой не сейчас — она была средненькой тогда, пять лет назад. iPhone XR / Tecno POVA 4 / Tecno POVA 4 (режим 50 mpx) Фронтальная камера еще хуже; правда, тут хотя бы есть оправдание — ее параметры даже на бумаге выглядят не очень. Снимать тиктоки, в общем, вряд ли получится. Дополняется все это невероятными тормозами интерфейса, когда включаешь фронтальную камеру. Раздел с масками — классическое слайд-шоу. С видео ситуация в целом такая же, благо в движении косяки с качеством не так сильно бросаются в глаза. Однако снимать видео на Pova 4 в условиях недостаточной освещенности — пустая трата времени. В принципе, за запрашиваемые 15 000 рублей (в некоторых магазинах — за 12 000) Pova 4 — хороший телефон с прекрасной производительностью. Да, статтеры при сворачивании окон бесят, но к ним в принципе можно привыкнуть. Отличная батарея, идеально работающий NFC — все при нем. На другой чаше весов низкое разрешение экрана и плохая камера, особенно фронтальная. Характеристики Tecno POVA 4 128 ГБ: Поддержка 5G: нет Поддержка беспроводной зарядки: нет Количество физических SIM-карт: 2 nano-SIM Поддержка eSIM: нет Диагональ экрана: 6.82" Разрешение экрана: 720x1640 Тип матрицы: IPS Частота обновления экрана: 90 Гц Защита IP: отсутствует Платформа: Android 12 Процессор: MediaTek Helio G99, 2+6 ядер частотой 2—2,2 ГГц Графический ускоритель: Mali-G57 MC2 Объем оперативной памяти: 8 ГБ + 5 ГБ Объем встроенной памяти: 128 ГБ Слот для карты памяти: есть (microSD), до 512 ГБ Датчики: датчик освещенности, датчик приближения, компас, акселерометр FM-радио: есть Задняя камера: 50+2 Мп Тип вспышки: двойная светодиодная Оптическая стабилизация: нет Особенности: HDR, панорамная съемка, широкоугольный режим Видеосъемка: до 1080p/60 fps или 2K/30 fps Фронтальная камера: 8 Мп Интерфейсы: USB Type-C, Bluetooth 5.0, NFC, Mini Jack 3,5 мм Системы навигации: ГЛОНАСС, GPS, A-GPS, BeiDou, Galileo Зарядное устройство в комплекте: есть, 18 Вт Биометрическая защита: распознавание лица, сканер отпечатков пальцев (сбоку корпуса) Емкость аккумулятора: 6000 мА*ч Размеры: 77,52 мм x 170,59 мм x 8,7 мм Вес: 205 г

Несколько недель за огромным монитором — и я, честно говоря, вообще забыл о том, какие там были преимущества у предыдущей модели. Долгое время я сидел за мониторами с диагональю 27 дюймов. Разных производителей, с разными матрицами — дешевыми и не очень. Намедни даже писал про максимально нафаршированную геймерскую модель DM-MONG2710: быстрая матрица, 165 Гц, поддержка всяких современных технологий и даже удобная изогнутость экрана. Там в комментариях еще была пара постов, что 27 дюймов и 1080p — это «ужас» и «вообще». Видимо, на 27 дюймов нужно наваливать исключительно 4K, и никак иначе. Что ж, давайте посмотрим, влияет ли на вашу жизнь большая диагональ. Монитор Digma DM-MONB3205 позиционируется как офисная модель. Огромная диагональ 31,5 дюйма, разрешение 1440p и частота обновления 75 Гц. Да, не 4K, но тут есть нюанс: не каждый даже игровой ПК потянет полноценные 4K. Стоит монитор на такой вот металлической подставке. Учитывая размеры монитора, ее можно назвать компактной, хотя грани я бы сделал пониже. Кошка, как видите, смотрит на конструкцию с недоверием. Внизу части подставки соединены мощным болтом. К монитору подставка крепится на четыре болта поменьше. По сравнению с DM-MONG2710 люфтов нет вообще, даже минимальных. А после все это закрывается защелкой — будто ничего и не было. По подставке видно, что заявленная регулировка наклона экрана у монитора практически отсутствует. На глаз можно наклонить его не более чем на 10 градусов по вертикали. Впрочем, ничто не мешает купить отдельную подставку и подключить ее через разъем VESA. Предыдущая модель у меня была с изогнутым экраном, к которому после традиционных мониторов я привык буквально за полдня. Знаете, этот эффект «обволакивания» монитором вашей головы оказался страшно удобным — никогда бы не подумал. А вот у DM-MONB3205 дисплей классический, прямой. Конечно, проблемой это не назвать, скорее, это особенность моего кейса. Процесс обратного привыкания был не то что тяжелым — мучительным. На смену типа дисплея наложилось еще и то, что у нового диагональ длиннее на 4 дюйма. Все это привело к тому, что верхние края монитора казались мне выгнутыми наружу. Если столкнетесь с подобным эффектом, не паникуйте. Это пройдет через день-два. Сзади все выглядит стильно. Красные вставки даже в какой-то мере заменяют подсветку. Красная вставочка есть и на верхней грани монитора. По этой фотографии можно оценить и скромную для такой диагонали толщину рамки. Интерфейсы поддерживаются все, что могут понадобиться и дома, и в офисе. Даже mini DisplayPort завезли. Скромную частоту 75 Гц поддерживает каждый из них. Блок питания внешний на 54 Вт — именно такое потребление заявлено производителем. Меню монитора управляется с помощью джойстика в нижней части прямо по центру (над красной вставкой на фото). По сравнению со стандартными кнопками — значительно удобнее. Само меню переведено только на русский и английский языки. Русские шрифты в кои-то веки отличные, а английский текст почему-то весь набран капсом. Для офисного монитора настроек более чем достаточно — и гораздо больше, чем на типичных геймерских моделях. В базовом разделе можно настроить уровень черного. Следующий раздел почти полностью посвящен настройке позиции изображения, если вы подключите монитор через разъем VGA. В любых других случаях доступен только ползунок с четкостью. Он меняет, собственно, четкость изображения. На мониторах я такого еще не видел, но на ТВ с большой диагональю настройка четкости давно стала стандартом. Дальше идут богатые настройки цвета. Тут есть пресеты разной температуры (по умолчанию почему-то стоит 7500К), можно включить sRGB (охват мне замерить нечем, но цветопередача у монитора, конечно, неидеальная), гамма выбирается в диапазоне 1,8—2,4. Тут же можно отрегулировать насыщенность тонов и цвета, плюс есть переключатель Low Blue Light, полезный для работы ночью. Впрочем, каждый раз лезть и включать его в меню неудобно — пользуйтесь встроенным в Windows вариантом. Просидев несколько недель за «геймерским» пресетом с пониженной яркостью, я снизил ее еще сильнее, до 40%. Видимо, из-за большой диагонали нагрузка на глаза становится слишком большой. Офисы офисами, но в глобальных пресетах присутствуют и варианты для геймеров. Режим «Игра» снижает яркость и контрастность, а «FPS1» и «FPS2» выкручивают яркость до предельных 300 кд/м², снижая контрастность до минимума. Все для того, чтобы вы лучше видели объекты в темных уголках CS:GO. В разделе «Дополнительно» обнаружилась странная настройка «Глубина цвета», которая на самом деле называется Ultra Vivid («ультранасыщенность»). Она чрезмерно задирает насыщенность цветов и портит качество отображения небольших элементов вроде букв. Однако если вы вдруг задумаете использовать монитор как телевизор, то эта опция будет для вас полезной. Тут же есть опция для разгона матрицы. Заявленные 6 мс достигаются в положении «Высокий», но, честно говоря, я даже не обратил внимания на то, что разгон был отключен. На этом мониторе я прошел Modern Warfare 2 без каких-либо проблем со шлейфами и прочим, что было бичом IPS-матриц лет 10 назад. Для порядка посмотрим на раздел, посвященный звуку. Колонок у монитора нет, так что можно лишь подключить к нему внешние колонки или наушники. Но качество будет соответствующим — сойдет максимум для офисных «пищалок». Несколько недель за огромным монитором — и я, честно говоря, вообще забыл о том, какие там были преимущества у предыдущей модели. Единственное, что прямо бросается в глаза, — частота обновления, снизившаяся с 165 Гц до 75 Гц. Да, неприятно, но поверьте — большая диагональ важнее. Характеристики Digma DM-MONB3205: Диагональ экрана: 31.5" (80 см) Тип матрицы: IPS Рабочее разрешение: 2560 × 1440 @ 75 Гц Шаг пикселей: 0,273 × 0,273 Углы обзора: 178/178 Время отклика: 6 мс Яркость экрана: до 300 кд/м2 Контрастность: 1000:1 / 1000000:1 Поверхность экрана: матовая Разъемы: 2 × HDMI 1.4, 1 × DisplayPort, 1 × mini DisplayPort, 1 × VGA, 1 × audio 3,5 мм. Энергопотребление: до 54 Вт Тип блока питания: внешний Размеры с подставкой: 724 × 497,2 × 182,2 мм Вес: 5,5 кг / 5,25 кг (без подставки) Размер крепления VESA 100 × 100

Перевод выпущен для оригинальной игры и для Definitive Edition. Студия WuzVoice выпустила озвучку сюжета и шести радиостанций легендарной Grand Theft Auto 3. Точнее, сюжет уже было давно доступен спонсорам, а теперь выложен бесплатно в дополнение к озвученным радиостанциям. Перевод доступен для оригинальной игры и для Definitive Edition.

Своя консоль это очень смешно. Остальное все абсолютно реально, правда денег просят как обычно, чтоб на каждом этапе можно было позаимствовать большую часть брату и свату.

Поправлены баги via @0wn3df1x

Сегодня целый ряд игровых медиа опубликовали превью некст-ген апдейта к третьему «Ведьмаку 3», благодаря которым мы получили несколько новых подробностей, новые видео и скриншоты. Сегодня целый ряд игровых медиа (исключая российские, конечно) опубликовали превью некст-ген апдейта к третьему «Ведьмаку 3», благодаря которым мы получили несколько новых подробностей, новые видео и скриншоты. В игре появится новая камера, активированная по умолчанию. Она находится за правым плечом Геральта. В игре есть и другие геймплейные улучшения. Например, переработанное меню быстрого доступа. Консольные версии получили два режима работы: «Производительность» (60 fps) и «Качество» (30 fps). В последнем включается трассировка лучей, но не на Xbox Series S. Все консольные версии получили поддержку технологии реконструкции изображения FSR 2.1 от AMD — она делает картинку значительно лучше, чем использовавшаяся ранее TAA. К сожалению, в видео этого не заметно. Трассировка лучей используется для улучшения качества глобального освещения и отражений — последние, правда, все равно сделаны старым-добрым SSR. На видео ниже примеры сцен, изменившихся за счет трассировки лучей. На ПК настроек с трассировкой будет больше. Как минимум, обещают тени и отражения. В режиме производительности заявлены улучшенные текстуры. Автор уверяет, что они есть, но на представленных им примерах разница минимальна и задействует очень ограниченное число объектов. Из других изменений можно заметить переработанную траву и частично другую растительность. На Xbox One, PS4 и Switch патч тоже выйдет, но без графических и геймплейных улучшений — даже камеру не завезут. В них добавят только новый контент. Скриншоты:

@Haoose покопался в ресурсах пошаговой стратегии Marvel’s Midnight Suns и смастерил для нее машинный перевод силами Google Translate. @Haoose покопался в ресурсах пошаговой стратегии Marvel’s Midnight Suns и смастерил для нее машинный перевод силами Google Translate. Его качество можно оценить по скриншотам. P.S. В игре были обнаружены следы готовой русской озвучки — разбираемся, в каком объеме она в ней присутствует.

Жаль про спорт не пишем, мы ж не дтф!

Идеальное.

Его уже на каждом шагу продают.

К сожалению, он идет без перевода. В Epic Games Store стартовала раздача четвертой игры в рамках зимней распродажи — это шикарный приключенческий экшен Sable. К сожалению, он идет без перевода.

Глупо вырезать готовый перевод. А это значит, что он неготовый.

Автор посоветовал фанатам внимательно посмотреть трейлер — в нем скрыто много информации. На сегодняшней The Game Awards анонсировали Death Stranding 2 — сиквел последней игры Хидэо Кодзимы. В каст вернутся Норман Ридус, Леа Сейду и Трой Бейкер, к которым присоединятся Элль Фаннинг и Шиоли Куцуна. Сам автор посоветовал фанатам внимательно посмотреть трейлер — в нем скрыто много информации.

Интересно, это правда или кто-то выдает желаемое за действительное

Скорее всего, решили просто сэкономить на тестировании, ну или она не полная.