SerGEAnt

Изначально перевод делала команда «Энтузиасты Team» для версии, вышедшей в 2007 году. Товарищ @Sora_Yozori опубликовал на форуме русификатор для визуальной новеллы Little Busters! English Edition. Судя по количеству и качеству отзывов — новеллы культовой. Изначально перевод делала команда «Энтузиасты Team» для версии, вышедшей в 2007 году. В переводе от @Sora_Yozori для Steam-версии 2017 года сделано следующее: Переведён весь сценарий версии игры 2007-го года; Переведён текст «снов»; Частично переведён текст мини-игры боевой рейтинг: в текущем патче реализованы лишь разговоры перед началом сражения, реплики при обмене предметов, выдача прозвищ и советы Кёске; Частичный перевод графики: главное меню и кнопки быстрого действия, а также иконки календаря и названия глав в Рефрене. В будущем планируется: Полностью перевести текст мини-игры боевой рейтинг, включая реплики во время сражения, наименования предметов и навыков, а также их использование; Перевести реплики персонажей внутри мини-игры во время бейсбольной тренировки; Перевести Busterpedia.

В первом по сравнению с обычной версией были добавлены переведенные текстуры, а в озвучке отличаются побочные файлы вроде криков, воплей, вздохов главного героя. @marine_harrison собрал новые русификаторы текста и звука для шутера Painkiller: Overdose. В первом по сравнению с обычной версией были добавлены переведенные текстуры, а в озвучке отличаются побочные файлы вроде криков, воплей, вздохов главного героя.

Игра выйдет летом 2025 года. В Steam заявлена русская озвучка. В рамках The Game Awards 2K Games представила трейлер Mafia: The Old Country с дебютными кадрами геймплея. Игра выйдет летом 2025 года. В Steam заявлена русская озвучка.

Лол.

Извращенец. Есть еще?

Жанр: Shooter Платформы: PC SW Разработчик: Games From The Abyss Издатель: QUByte Interactive Дата выхода: 15 ноября 2023 года

@DaedalusEx выпустил русификаторы текста для Mass Effect и Mass Effect 2 с огромным количеством исправленных ошибок. @DaedalusEx выпустил русификаторы текста для Mass Effect и Mass Effect 2 с огромным количеством исправленных ошибок. Поддержать автора правок перевода можно здесь.

Геймдиректор поясняет за трейлер, читая текст по бумажке.

Он протестирован на версии из Epic Games Store, но и со Steam должен работать. Товарищ @sacredangel смастерил перевод (Steam, EGS) для актуальной версии (1.32) странной RPG Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin. Перевод частично машинный — переведен весь контент, включая DLC.

Всем привет! Сегодня в 3:30 утра по Москве стартует юбилейная The Game Awards — главная игровая трансляция если не года, то как минимум второй его половины. Будем ее смотреть на YouTube и Twitch и не спеша пополнять этот пост роликами, которые нам покажут. Знающие люди обещают аж два анонса, про которые вы скажете: «Ну нихрена себе»! Точно известно, что покажут трейлеры Mafia: The Old Country и Borderlands 4, а также новую игру Юсуфа Фареса (It Takes Two). Про слухам, что-то покажет Valve: то ли новую VR-гарнитуру и свежий Half-Life для нее, то ли — о боже — Half-Life 3 Оказалось неправдой. Что показали: Анонс 2D-слешера Ninja Gaiden Ragebound. Трейлер головоломки One Move Away про трудности переезда. Анонс карточной игры Slay the Spire 2. Анонс дополнения Dave the Diver — In the Jungle — релиз в конце 2025 года. Анонс подозрительно динамичного многопользовательского стелса Thick As Thieves от Уоррена Спектора. Анонс платформера Shadow Labyrinth с Пакманом от Bandai Namco. Игра про размеренную жизнь хоббитов Tales of the Shire выйдет 25 марта 2025 года. В 2025 году для Stalcraft X выйдет дополнение Operations. В феврале начнется бета-тест онлайн-шутера Midnight Murder Club, который издает PlayStation Studios. Анонс Kyora — игры от разработчиков Core Keeper. Анонс пошаговой RPG Solasta 2. Анонс футбольной аркады Rematch от авторов Sifu. CD Projekt RED показала большой пререндер-трейлер «Ведьмака 4» с участием Цириллы. FromSoftware анонсировала Elden Ring Nightreign — отдельную кооперативную игру во вселенной. Final Fantasy VII Rebirth выйдет на PC уже 23 января. Анонс новой игры от создателя Shadow of the Colossus. Obsidian впервые показала The Outer Worlds 2 — игра выйдет уже в 2025 году на ПК, Xbox и PlayStation 5. Юсуф Фарес анонсировал кооперативный экшен Split Fiction про двух героинь, случайно попавших в одну симуляцию и теперь вынужденных выбираться из постоянно меняющегося мира. Wargaming анонсировала экшен про мехов Steel Hunters — срочно записываемся на бету. Анонсировано Blackfrost: Long Dark 2 — продолжение популярного выживача выйдет в 2026 году. Рэнди Питчфорд представил геймплейный трейлер Borderlands 4. Анонс MMO-игры про котиков Catly. Авторы серии Yakuza представили тизер следующего Virtua Fighter — его полноценно покажут 13 декабря. Также они работают и над следующей частью Yakuza под рабочим названием Project Century. Saber Interactive анонсировала шутер Turok Origins. Анонс дополнения Helldivers 2: Omens of Tyranny. Warframe 1999 выйдет уже сегодня, 13 декабря. Дополнение Feybreak для Palworld выйдет 23 декабря. Capcom анонсировала экшен Onimusha: Way of the Sword. Геймплейный трейлер хардкорной action/RPG The First Berserker: Khazan — игра выйдет 27 марта. Анонс аниме-экшена Arad: Dungeon & Fighter. Dying Light: The Beast выйдет летом 2025 года — свежий трейлер. Анонс кооперативной аркады Stage Fright от создателей симулятора кулинарии Overcooked. Анонс высокобюджетной MMORPG по «Игре престолов» — Game of Thrones: Kingsroad. Можете расслабиться: она для ПК и мобильных платформ. Double Dragon Revive выйдет 23 октября 2025 года. Ремастер The Last of Us: Part 2 выйдет на ПК уже 3 апреля 2025 года. Авторы GTFO показали геймплей шутера Den of Wolves. Суперкороткий тизер Sonic Racing Crossworlds. Красивый трейлер Mafia: The Old Country с кадрами геймплея. Игра выйдет летом 2025 года. AdHoc Studio вместо того, чтобы выпустить The Wolf Among Us 2, анонсировала стратегию Dispatch — игру на сцене представили Аарон Пол и Лора Бейли. На сцене очень пафосно анонсировали сиквел Okami, над которым снова работает Хидеки Камия. Анонс Intergalactic: The Heretic Prophet — игры по совершенно новой франшизе от студии Naughty Dog. Запись трансляции:

У ILL по-прежнему нет даты выхода, но игру можно добавить в список желаемого. Переехавшая в Ереван студия Team Clout опубликовала первый за пару лет трейлер хоррора ILL. Ролик посвящен важности звука. У ILL по-прежнему нет даты выхода, но игру можно добавить в список желаемого.

Помимо трейлера, об игре пока толком ничего не известно, кроме того, что она выйдет в 2026 году. Capcom анонсировала Onimusha: Way of the Sword — первую часть серии за долгие годы, не считая ремастеров. Помимо трейлера, об игре пока толком ничего не известно, кроме того, что она выйдет в 2026 году. В Steam указано, что игра получит полную русскую локализацию.

На сайте 2K Games раньше времени появился баннер стратегии Civilization VII.

Разработка игры только стартовала, так что подробностей о ней нет. Capcom и Хидеки Камия анонсировали сиквел приключенческой рисованной игры Okami в рамках The Game Awards. Разработка игры только стартовала, так что подробностей о ней нет.

Добавил инфу про локализацию, которой нет.

Встроенного перевода нет, но он есть у нас в архиве. В Epic Games Store началась раздача выживача The Lord of the Rings: Return to Moria. Встроенного перевода нет, но он есть у нас в архиве. Через неделю стартует распродажа, в рамках которой будут раздавать по игре каждый день.

Выкладывайте все! Однажды руки дотянутся и до vndb, ибо у меня лежит гигантский архив переводов новелл. Даже два архива: какой-то мегасборник с машинными переводами и сборник поменьше с переводами нормальными. Многие в сети найти уже трудновато.