SerGEAnt

Ради Half-Life 2 RTX сотрудники Orbifold Studios полностью переделывают все оригинальные ассеты и освещение, а также используют платформу RTX Remix. NVIDIA анонсировала Half-Life 2 RTX — ремастер от Orbifold Studios, разрабатывающийся по схеме аналогичного мода для первого Portal. То есть, без участия Valve. В студию входят несколько известных моддеров, на счету которых Half-Life 2 VR и Half-Life 2: Remade Assets. Ради Half-Life 2 RTX они полностью переделывают все оригинальные ассеты и освещение, а также используют платформу RTX Remix. У Half-Life 2 RTX пока нет даты выхода.

Sipovec смастерил русификатор текста для скролл-шутера Sector Six. Sipovec смастерил русификатор текста для скролл-шутера Sector Six. К сожалению, игра не поддерживает ряд кириллических символов, поэтому некоторые слова могут выглядеть странно.

Putt-Putt Joins the Parade Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Humongous Entertainment Издатель: Humongous, Nightdive Studios Дата выхода: января 1992 года Steam: Купить Putt-Putt Joins the Parade Putt-Putt Travels Through Time Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Humongous Entertainment Издатель: Humongous, Nightdive Studios Дата выхода: 21 ноября 1997 года Steam: Купить Putt-Putt Travels Through Time Putt-Putt Enters the Race Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Humongous Entertainment Издатель: Humongous, Nightdive Studios Дата выхода: января 1998 года Steam: Купить Putt-Putt Enters the Race Putt-Putt Joins the Circus Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Humongous Entertainment Издатель: Humongous, Nightdive Studios Дата выхода: декабря 2000 года Steam: Купить Putt-Putt Joins the Circus

На этот раз нашим главным врагом станет Немезида, богиня возмездия, а помочь ее победить нам не откажут другие легендарные божества. THQ Nordic и Grimlore Games (SpellForce 3) анонсировали Titan Quest 2 — сиквел в меру известной изометрической action/RPG, вышедшей в 2006 году. На этот раз нашим главным врагом станет Немезида, богиня возмездия, а помочь ее победить нам не откажут другие легендарные божества. Игра выйдет в следующем году, страница в Steam прилагается. Заявлен перевод на русский язык. Скриншоты:

Благодаря @0wn3df1x в архив добавлены локализации Pajama Sam и Pajama Sam 2 от почившего ныне издателя «Руссобит-М». Благодаря @0wn3df1x в архив добавлены локализации Pajama Sam и Pajama Sam 2 от почившего ныне издателя «Руссобит-М».

Тесты в 4K и 8K потрясают уровнем производительности. В частности, RX 7900 XTX выдает в Valorant более 700 кадров в секунду, а в Hitman 3 — 275 fps с включенным FSR. Ночью на специальной презентации корпорация AMD представила продукты на базе RDNA 3 — видеокарты Radeon RX 7900 XTX и Radeon RX 7900 XT — а также технологию реконструкции изображения FSR 3.0. В RDNA 3 впервые используются чиплеты, что позволили значительно увеличить количество транзисторов (58 миллиардов) и производительность (61 терафлопс). Характеристики Radeon RX 7900 XTX (999 долларов): 96 вычислительных блоков RDNA 3 Частота до 2,3 ГГц Память GDDR6: 24 ГБ Разрядность шины: 384 бит Энергопотребление до 355 Вт (столько же было у RX 6960 XT) Характеристики Radeon RX 7900 XT (899 долларов): 84 вычислительных блока RDNA 3 Частота до 2 ГГц Память GDDR6: 20 ГБ Разрядность шины: 320 бит Энергопотребление до 300 Вт AMD опубликовала два теста в 4K и 8K, которые потрясают уровнем производительности. В частности, RX 7900 XTX выдает в Valorant более 700 кадров в секунду, а в Hitman 3 — 275 fps с включенным FSR. Для сравнения, в реальном тесте RTX 4090 выдает в Hitman 3 всего 172 fps. Видимо, AMD проводила тест как-то иначе. Также возможно, что в тесте использовалась технология FSR 3. Она выйдет в начале 2023 года и обещает двукратное увеличение производительности по сравнению с FSR 2 в разрешении 4K. При этом, FSR 3 не опирается ни на какие нейросети и является аналогом FSR 2. А вот ответом на DLSS 3 является еще одна технология Hypr-RX, комбинирующая в себе Super Resolution, Boost и Anti-Lag. Подробностей о ней пока нет, за исключением легкости включения «в один клик» и увеличения производительности в Dying Light 2 на 80%. Также AMD продемонстрировала эффективность работы рейтрейсинга на новых картах. По сравнению с прошлым поколением она возросла на 50-80% в продемонстрированных играх, хотя по чистым цифрам до NVIDIA ей далеко — особенно без FSR. Наконец, ожидайте, что The Callisto Protocol, Forspoken и ближайшие игры Ubisoft будут оптимизированы под карты от AMD. RX 7900 XTX и RX 7900 XT поступят в продажу 12 декабря. Полная трансляция:

Добавил в шапку еще один перевод.

«Что касается Alan Wake 2: проведён первый этап тестирования, записаны и сведены правки. День оленя... кхм, день выхода неуклонно приближается. Также напомним, что релиз будет включать дубляж всех ранее вышедших дополнений». Студия GamesVoice выпустила дубляж мини-сериала «Брайт Фоллс» — приквела к первой части Alan Wake.

Также в России перестали работать и другие продукты компании, например, антивирусы Avast и AVG для Windows, iOS и Android. Пользователи обратили внимание на то, что в России перестал работать CCleaner — некогда очень популярная программа для «очистки» ОС Windows. Со вчерашнего дня при запуске CCleaner появляется сообщение «этот продукт запрещено использовать в вашем месте пребывания». Также в России перестали работать и другие продукты компании, например, антивирусы Avast и AVG для Windows, iOS и Android. Для обхода ограничения можно использовать VPN, хотя встроенные в Windows 10 и 11 возможности очистки и антивирус ничем не хуже решений Avast.

Жанр: Tabletop Платформы: PC MAC Разработчик: Dire Wolf Издатель: Dire Wolf Дата выхода: 31 октября 2024 года (ранний доступ)

Некий HELL вручную перевел интерактивную книгу The Final Hours of Half-Life: Alyx, посвященную разработке последней на данный момент части легендарной серии. Некий HELL вручную перевел интерактивную книгу The Final Hours of Half-Life: Alyx, посвященную разработке последней на данный момент части легендарной серии.

Осенью в сети появилось сразу два перевода визуальной новеллы Cooking Companions. Осенью в сети появилось сразу два перевода визуальной новеллы Cooking Companions. Тот, что получше, добавлен в архив. Туда же добавлен перевод Appetizer Edition.

Озвучка обновлена, все должно работать теперь.

@0wn3df1x обратил внимание, что на нашем замечательном форуме уже полтора года скромно лежит русификатор для Touhou Monster TD. @0wn3df1x обратил внимание, что на нашем замечательном форуме уже полтора года скромно лежит русификатор для Touhou Monster TD. Перевод машинный с правками от @Arklight по русской Touhou Wiki.

Star Wars: The Old Republic Жанр: RPG ( MMORPG ) / Online / 1st person / 3rd person / 3D Платформы: PC Разработчик: BioWare Austin Издатель: Electronic Arts Издатель в России: Electronic Arts Дата выхода : 2 квартал 2011 года Скриншоты: Описание: