Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Парампампам

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    9 271

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    13

Все публикации пользователя Парампампам

  1. Steam-трейлер классического survival horror Echoes of the Living

    Парампампам ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    Очень хорошо, хоть идеи все позаимствованы, но для олдов самое то. Главное что бы до релиза дошло. Вообще радует то, что моща софта и железа достигли такого уровня, что инди-студии(по-сути 2-3 человека) могут на коленке сделать какой нибудь мини Resident Evil.
  2. Кстати, в ПОльше сильная господдержка видеоигр. И качество польских игр сильно выросла. То есть АА-слой как раз на поляках держится.
  3. Насчёт подконтрольного гос-ву спорное решение, наверное. Впрочем, EA, Ubi и тд, может тоже подконтрольные.
  4. Как всегда спасибо дорогим Механикам, на вас всё держится же Вот бы текст ещё перевел бы кто и можно в коллекцию игру покупать.

  5. Вскрытие локализации High on Life

    Парампампам ответил в тему пользователя Tykovka в Вскрытие игровых ресурсов

  6. Видео: почему не вышла русская озвучка The Long Dark

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Блоги

    Не любит русских, понятно… Ну и в игнор пчела с его поделками.

  7. Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку GTA: Vice City

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    Такой перевод сразу в мусорку.

  8. Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку GTA: Vice City

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    Лучше как хорошо пользоваться прокладками Олвэйс Предлагаю воткнуть Три топора

  9. Mechanics VoiceOver анонсировала озвучку GTA: Vice City

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    Зачётные голоса, мне понравилось. Но всё таки я то надеялся на озвучку Деда с пейсами переделанного. И потом, не много ли проектов набрали, справитесь?
  10. Мне приходит много писем с вопросами по поводу перевода игры High on Life Планов на неё у меня не было, но я вижу ваш спрос. Так что на всякий случай написал Джастину Ройланду на ВАЦАП. И он даже что-то ответил. Возможно, что-то получится. Или нет. Лучше ничего не ждите, и если не прокатит, будет не так обидно. А если прокатит, будет классный сюрприз. Крайний вариант, конечно, просто бахнуть фан-перевод, но это только на бумаге звучит как "просто". Там пиздец какой огромный объём текста, об этом даже сам Джастин предупреждает. Обычно такими вещами занимаются целые студии. Собственно, если такая "фан-студия" найдётся, я буду не против поучаствовать. Но пока в любом случае пробуем пробить легальный вариант. Дмитрий Сыендук

  11. High on Life

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Чёрт бери, БРАВО!!!!
  12. Всё равно это хуже HRK games.
  13. Да, частенько бывало
  14. Если переводить ПРОМТом, то он у всех отвратный получался.

  15. High on Life

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Вся штука в том, что нужно перевести шутки смешно. Как Сыендук.
  16. Не, подожди, ты написал про “научил быть не привередливым к переводу”. То есть к качеству русского текста. А зависания это техническая часть. И этим все артели, на минуточку, тогда страдали.
  17. У них замечательные переводы были.

  18. High on Life

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Божечки, ВЫХОДИТЬ Как в старые-добрые

  19. High on Life

    Парампампам ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    А на хохмящее оружие сабы есть? The Outer Worlds от создателей Рика и Морти, да?
  20. может на него тоже сабы есть
  21. Ми очкуемэ)))
  22. Жаль что рус так и не добавили. А там есть субтитры, можно сюжет понимать.

  23. Shadow Man

    Парампампам ответил в тему пользователя FavoritVetal в Русификаторы

    Комрады, а звук совместим с последней версией?
  24. А я и не переставал смотреть. Я только по играм честным стал.
  25. Я ж говорил, что Hades педерестичная игра. Посмотрите на гл. героя. Может, украинские шумеры потому так и топят за перевод.

×