Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Papers, Please

Рекомендованные сообщения

Переводчики симулятора таможенника Papers, Please представляют вашему вниманию первую версию перевода этого необычного проекта. В ней не все идеально, и совместима она лишь с версией 1.0.36 1.0.4, однако мы все равно желаем вам приятной игры. Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В главном меню нельзя зайти в опции, так как от этого происходит вылет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В главном меню нельзя зайти в опции, так как от этого происходит вылет.

Солидарен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А еще название страны в паспорте и на карте не соответствуют(Ед. и Об. - разные вещи, особенно в документе).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В главном меню нельзя зайти в опции, так как от этого происходит вылет.

Может дело в версии, я ставил на GOG 1.0.33 работает, только часть диалогов на английском, касаемо названий не обратил внимание. 1.0.40 после русификации не запускается

Изменено пользователем Photon9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В аудиожурнале вместо текста знаки вопроса. Основные правила не переведены, иногда цель поездки не отображается на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на стим версию встанет?

Он сделан для стим версии,чтобы на пиратку установить-надо поменять папку установки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При заходе в настройки матерится на отсутствие WebpageButton.png и вылет на рабочий стол, хотя с игры настройки доступны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на стимовскую поставил, работает, но дофига диалогов не переведено

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×