Where Winds Meet

[DOG729 16]

29 минут назад, NikWilds сказал:

Не брал за основу но заимствовал, так взял бы все что бы наконец небыло англиского и китайского ) 

Это было временное решение (на версию 0.0.3). Потом мы от него отказались. 

[IvanMosc 4]

11 часов назад, allodernat сказал:

когда грубо говоря “дают в долг”))

Ты донаты закрыл на свой перевод? Ато сейчас надонатят, придется идти переводить :))

[allodernat 1 039]

@IvanMosc я их и не открывал))

И потом несколько постов делал, что МЫ ВСЁ! ДА МЫ ВСЁ! МЫ ТОЧНО ВСЁ” и т.д.

После этого уже никто не пытался))

Если попытается, то сам дурак

[allodernat 1 039]

Арканоид уже однако состряпал обнову

[Axary 1]

@DOG729 , тебе стоит сделать поиск в английском тексте по слову “affinity”, и привести его перевод в русской версии к единому значению. А то этот боевой параметр, являющийся частью билдостроения, у тебя назван тремя разными словами(Резонанс/Сродство/Привязанность).

Скрытый текст

 

 

Изменено 11 января пользователем Axary

[DOG729 16]

2 часа назад, Axary сказал:

“affinity”,

Это слово не только как статистика используется просто)) 

[Axary 1]

1 час назад, DOG729 сказал:

Это слово не только как статистика используется просто)) 

Тогда можно искать не по слову  “affinity”, а по слово сочетанию “affinity rate” / “affinity damage” / “affinity dmg”. В таких сочетаниях будет около 100% попадание в строки, относящиеся к настройке билдов.

Изменено 11 января пользователем Axary

[allodernat 1 039]

@Axary у нас было  affinity (  “affinity rate” / “affinity damage” / “affinity dmg”. ) унифицировано ещё в начале декабря как сродство насколько это возможно)) Ну и да, оно также применяется и как симпатия и т.д.

Там не только сродство больная тема, много навыков. Я постарался их более менее унифицировать, но тогда же и понял, что тяжкое это занятие)) Особенно вслепую. Тем более, что учесть, что переводов несколько и эт каждый занимается одним и тем же, и учитывая объём всего этого дела)

Изменено 11 января пользователем allodernat

[DOG729 16]

55 минут назад, Axary сказал:

“affinity rate” / “affinity damage” / “affinity dmg”

* [会意率] : Affinity Rate : Шанс резонанса
  * [直接会意率] : Direct Affinity Rate : Базовый шанс резонанса
  * [会意率提] : Increases Affinity Rate : Повышает Шанс резонанса
  * [会意伤害] : Affinity Damage: Урон резонанса
+ еще с бонусом
я в этих сочетаниях искал 

Изменено 11 января пользователем DOG729

[Axary 1]

21 минуту назад, allodernat сказал:

Я постарался их более менее унифицировать

Я знаю, ты рассказывал об этом 20-25 страниц назад. Я не просто так, пытался запихнуть твой перевод в новый ***_map_en. Помимо того, что выбранная тобой Gemeni(Temp:1.0) дала сюжетный текст лучше, чем  GPT/Cloude/Gemeni/GROK у ДОГа, так еще и правки описания статов и скиллов делали игру более приятной.

[DOG729 16]

38 минут назад, allodernat сказал:

у нас было  affinity (  “affinity rate” / “affinity damage” / “affinity dmg”. ) унифицировано ещё в начале декабря как сродство насколько это возможно))

Да вот я тоже вроде все заменил видимо какое то сочетание упустил) Тоже в начале декабря делал.) 
только первый вариант был пробой но потом поменял на резонанс 

Изменено 11 января пользователем DOG729

[Axary 1]

9 минут назад, DOG729 сказал:

я в этих сочетаниях искал

В английской версии есть 2 варианта написания для урона:  “affinity damage” и “affinity dmg” . И в описании “Внутреннего Пути” с моего скрина, как раз используется “affinity dmg”.

Что касается бонусов Сета, да, там просто “affinity”, но это 1 конкретная строчка. Так что найти ее не проблема, можно хоть целиком английскую версию в поиск загнать.

Изменено 11 января пользователем Axary

[NikWilds 2]

10 часов назад, allodernat сказал:

Арканоид уже однако состряпал обнову

Где можно ознакомится с этим переводом? может хоть там можно будет нормально поиграть не пользуя сторонние программы

[DOG729 16]

23 минуты назад, NikWilds сказал:

Где можно ознакомится с этим переводом?

Только за деньги, можешь купить кота в мишке, потом расскажешь )

В его переводе ~40% точно так же как у zetlnd 

Изменено 12 января пользователем DOG729

[Tentarion 0]

1 час назад, NikWilds сказал:

Где можно ознакомится с этим переводом? может хоть там можно будет нормально поиграть не пользуя сторонние программы

Название тут банится. В ВК введи wall-217586155_10800. Или через поисковик по тексту, что тут скидывают в скриншотах. Только что нашла их. Ссылки нет, все честно.

 

Изменено 12 января пользователем Tentarion