Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
0wn3df1x
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Necrotefall    2

Necrotefall
Опубликовано:
40 минут назад, Necrotefall сказал:

assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle портировал

работает на switch

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Necrotefall    2

Necrotefall
Опубликовано:

@allodernat пока перевел только
  

    assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/MasterDialogueDatabase.asset
    assets_00000042fe410000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH6 Dialogue Databases/0_CH6_OldTownDatabase.asset
    assets_00000801c0010000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/1_CH2_ApartmentMemory.asset
    assets_0000000000080000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/2_CH2_ClubMemory.asset
    assets_0000000000400000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/3_CH2_OccupantMemory.asset
    assets_0000000000068000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/5_CH2_BunkerBBF.asset
    assets_0000000000340000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/6_CH2_BunkerHealer.asset
    assets_0000000020300000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/7_CH2_BunkerKnower.asset
    assets_0000000001800800_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/8_CH2_AllmoMurder.asset
    assets_00060ae7ffffb800_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/CH2_DialogueDatabaseArchive/0_CH2 Master Dialogue Database.asset
    assets_00000801c0000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH7 Dialogue Databases/CH7 Dialogue Database.asset
    assets_0000000200000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH8 Dialogue Databases/CH8 Dialogue Database.asset

Но не выложил все, ток первый 
еще странность нашел
  

assets_000008dc00000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset

индексы сбиты
Switch
       [0]
        0 Field data
         1 string title = "Name"
         1 string value = "Blue"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [1]
        0 Field data
         1 string title = "Pictures"
         1 string value = "[]"
         0 int type = 3
         1 string typeString = "CustomFieldType_Files"
       [2]
        0 Field data
         1 string title = "Description"
         1 string value = ""
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [3]
        0 Field data
         1 string title = "IsPlayer"
         1 string value = "True"
         0 int type = 2
         1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean"
       [4]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [5]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name en"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 4
         1 string typeString = "CustomFieldType_Localization"

PC
       [0]
        0 Field data
         1 string title = "Name"
         1 string value = "Blue"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [1]
        0 Field data
         1 string title = "Pictures"
         1 string value = "[]"
         0 int type = 3
         1 string typeString = "CustomFieldType_Files"
       [2]
        0 Field data
         1 string title = "Description"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Синий</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [3]
        0 Field data
         1 string title = "IsPlayer"
         1 string value = "True"
         0 int type = 2
         1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean"
       [4]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [5]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name en"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 4
         1 string typeString = "CustomFieldType_Localization"

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Necrotefall    2

Necrotefall
Опубликовано: (изменено)
6 минут назад, allodernat сказал:

Могут быть разные версии.

Для свитч Версия игры: 1.0.5
Тут все равно видно что на ПК в поле Description вставлено, в других файлах переводы в полях Display Name и Display Name en
https://transfiles.ru/990kq
Тут все файлы кроме Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset
Завтра займусь им

Изменено пользователем Necrotefall

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Necrotefall    2

Necrotefall
Опубликовано:

Ну странная история.  Попробую обьяснить обьект Actor data например Guard, в русификаторе ПК версии имеет перевод в поле Description, а поля Display Name и Display Name en на англ. В свитч версии тот же самый обьект в поле Description пуст из-за этого я предполагаю что это поле не относится к отображаемому тексту и перевод вставлен в поля Display Name и Display Name en. Есть обьект Item data например с Name — Find Out Who Had Administrative Access, там есть поля Description и Description en в случае обьектов этого типа перенес все как в ПК версии также как и DialogueEntry data. Нужны тесты либо в ПК версии другие поля стали использоваться либо ошибка была в скрипте тогда в ПК версии требуется заменить файл на мой.
@0wn3df1x свитч версия русификатора готова, как ее сохранить на сайте?
https://transfiles.ru/g5yd6

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SamhainGhost
      DunHero
      Автор: SamhainGhost

      Steam
      DunHero - это фэнтезийный рогалик в жанре экшн. Выберите героя, чтобы начать свое путешествие по разным мирам. У каждого героя разные стартовые предметы и сильные стороны. Чем глубже вы будете продвигаться, тем больше предметов вы найдете, которые помогут вам, и тем сильнее вы станете. В Dunhero вас всегда ждет что-то новое - например, торговец, мощный предмет или могущественный враг.
      Русификатор от SamhainGhost (от 26.01.2026) — гугл диск / boosty
      По ссылке 2 русификатора:
      v1a (Универсальный, но хуже по качеству) — Поддерживаемые версии игры - 1.0 и выше
      v2d — (для конкретной версии, но значительно лучше по качеству) — только для версии 1.0.1 от 25 января 2026 (билд 21637357 по steamdb):

      Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком. Архивные версии на гугл-диске.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ленивый
      Guerrilla работает над кооперативным экшеном Horizon Hunters Gathering

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Гемплейно хорошо, лор интересный, динозавры прикольные. Только вот сюжеты… в первой ещё норм сюжет, так на фоне. А вот во второй… во второй вероятно пасхалки на эти ммо, не иначе))
    • lordik555
      Guerrilla работает над кооперативным экшеном Horizon Hunters Gathering

      Автор: lordik555 · Опубликовано:

      Тут уже закапывать не подходит —  забивать сапогом в бетон скорее всего А так вообще вряд-ли сюжетно они будут объединены как-то. Отсылки разве что и сеттинг. Так что первые две части наше всё. Я вот их пока не трогал даже кстати.
    • poluyan
      Guerrilla работает над кооперативным экшеном Horizon Hunters Gathering

      Автор: poluyan · Опубликовано:

      Одно,две ммошки такие у любой крупной конторы выходят.Главное чтобы сюжетные синглы по прежнему стабильно выходили.
    • Amigaser
      Foolish Mortals

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Вставлю свои две копейки… Это альтернативная реальность, где и Луизиана, и Калифорния, и Аляска, и свободный Техас в составе России.  А Себастьян Пряткин, да — это выше моего понимания. Имена собственные, равно как и названия мест, городов и пр. лучше оставлять в оригинальной транскрипции, но писать русскими буквами, имхо. Ну, а в остальном, какие-то надуманные проблемы… Хопспоты, “вшитые” в сейвы, это не проблема разработчиков, а проблема движка, я так думаю… В Unity зачастую аналогичная ситуация. Нужно проходить сначала или с предыдущего сейва.
      https://disk.yandex.ru/i/3aXI9JSTETde0w
      https://disk.yandex.ru/i/ayl4bObrMzKCeQ
       
    • susan4n
      Battle Brothers

      Автор: susan4n · Опубликовано:

      Мне помогло удаление куки файлов
    • Quaid
      Foolish Mortals

      Автор: Quaid · Опубликовано:

      Себастьян Пряткин? Серьёзно? Одно из самых худших решений, которое можно принять — такая адаптация имён. Очень жаль, что разработчики не заказали перевод, а взяли такой странный вариант. Когда увидел новость, обрадовался и хотел уже покупать, но теперь подожду.  UPD. Напишу им под новостью, может прислушаются. 
    • Ленивый
      Guerrilla работает над кооперативным экшеном Horizon Hunters Gathering

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Не переживай там ещё второй ммо Горизонт на подходе — если закапывать, так капитально.
    • MaxysT
      Guerrilla работает над кооперативным экшеном Horizon Hunters Gathering

      Автор: MaxysT · Опубликовано:

      Concord, вот это стрёмное поделие, Marathon. @poluyan А по сравнению с бабой Любой из первого подъезда, так вообще шик. Вот оно обязательно надо хоть чуть-чуть, да в сторону увести?
    • Фри
      Зимняя Олимпиада-2026

      Автор: Фри · Опубликовано:

      да и не уверен, что там наши — наши. если для допуска , пусть даже в нейтральном статусе, нужно подписывать бумажки осуждающие правительство, страну и нашу политику — нахрен таких спортсменов.  понимаю , что их жизнь заточена под соревнования , но марать свою совесть ради пидоров (не путать с меньшинствами), педофилов, насильников, ворья и убийц из европы \ сша? нахрена? у нас и свои есть… в общем даже мои сверх широкие и абсолютно бессовестные взгляды на все скрипят в таких ситуациях.
    • Сильвер_79
      Зимняя Олимпиада-2026

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Другое, как не странно. Как бы объяснить... Игры если не продают, то всему региону. В спорте же "санкции" касаются не просто государства, но конкретных людей, спортсменов. Если я не поиграю в какую-то игру, я может и переживать по данному поводу не буду. А спортсмен к соревнованиям готовился, вкладывал силы, душу. И когда его не допускают до соревнований из-за гражданства или  оценивают не по достижениям, а по принадлежности к государству, это обидно, унизительно и несправедливо. Когда по несвязанным со спортом причинам спортсмену запрещают выступать под флагом своей страны, это также обидно, унизительно и несправедливо. В конце концов с играми почти всегда есть альтернативные варианты поиграть - торренты или офылайн-активации. А в спорте пропустив соревнование в него уже не вернёшься. На то, как я играю, никто не смотрит и всем пох. А за соревнованиями наблюдают сотни миллионов.  Масштаб совсем другой у спорта и игрушек. Никого не отговариваю от просмотра и боления за наших. Говорю лишь о личном отношении. 

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×