Noel The Mortal Fate

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

Завершён перевод четвёртого "сезона" игры Noel the Mortal Fate.

Кроме этого, мы внесли множество изменений в русификаторы прошлых сезонов, а именно:

Добавили перевод различных изображений для удобства игры;
Исправили опечатки, ошибки и неточности;
Внесли изменения в описание предметов и стоек, теперь вся информация идентична во всех сезонах;
Поправили переносы слов для простоты чтения;
Исправили возможный баг со звуком в первом сезоне игры.

Если Вы хотите поддержать выход следующих сезонов или поблагодарить за уже вышедшие переводы, то можете отправить донат или оформить подписку VK Donut.

https://vk.com/wall-214583661_46

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

Завершён перевод пятого "сезона" игры Noel the Mortal Fate.

Кроме того, мы перевели меню всех сезонов игры, поэтому теперь никаких "New game" не будет. А ещё исправили пару опечаток.

О переводе:

• Переведён весь текст пяти сезонов игры;
• Переведено большинство изображений;
• В архиве с русификатором находятся переводы пяти сезонов игры, кроме этого архива больше ничего скачивать не нужно.

Особую благодарность хотим выразить Julia Lambeer за финансовую и моральную поддержку. Спасибо!

Если Вы хотите поддержать выход следующих сезонов или поблагодарить за уже вышедшие переводы, то можете отправить донат или оформить подписку VK Donut.

https://vk.com/wall-214583661_49

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

 

Это было долго, это было сложно — завершён перевод шестого "сезона" игры Noel the Mortal Fate.

О переводе:

• Переведён весь текст шести сезонов игры;
• Переведены все мини игры и случайные события;
• Переведено большинство изображений, в том числе в мини играх, диалогах и прочем;
• Переведены настройки (спустя столько времени);
• В архиве с русификатором находятся переводы шести сезонов игры, кроме этого архива больше ничего скачивать не нужно.

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

Завершён перевод седьмого "сезона" Noel the Mortal Fate.

Чуть больше года назад мы выпустили перевод первого сезона игры, а теперь выпускаем заключительный "сезон" основной игры Noel the Mortal Fate.

О переводе:

• Переведён весь текст семи сезонов игры;
• Переведены почти все изображения;
• Исправлены ошибки, неточности, переносы в прошлых сезонах игры;
• Добавлен перевод изображений в прошлые сезоны игры.

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

Готова версия 1.1 адаптированного перевода игры Noel the Mortal Fate — в этой версии мы добавили перевод нового 3.5 сезона, а также внесли огромное количество исправлений для прошлых сезонов.

Начнём с главного — мы перевели новый сезон, до недавнего времени эксклюзивный для консолей, а именно 3.5. События этого эпизода разворачиваются между третьим и четвёртым сезонами. Ноэль наконец сможет отвлечься от мести, по-настоящему отдохнуть, лучше познакомиться с районом Трущоб и разгадать несколько тайн, которые появились ещё в первом сезоне игры.

 

Помимо перевода нового сезона, мы внесли множество улучшений для прошлых сезонов:
Полностью переработано новое меню игры — 144 изображения вручную отредактированы для вашего удобства;
Исправлены опечатки и неправильные переносы;
Восстановлены пропавшие переводы некоторых фраз;
Починены подсказки и мини-игры;
Русский текст очищен от остаточного английского;
Добавлен почти 100% перевод глоссария.

 

В следующем обновлении мы исправим оставшиеся ошибки, а также добавим, наконец, перевод 9 сезона Noel the Mortal Fate.

А если вы хотите поддержать наш труд и ускорить процесс перевода, то можете поддержать нас на Бусти — boosty.to/0xsyntex или отправить донат — yoomoney.ru/to/4100147...

 

[SerGEAnt 24 378]

Цитата

Завершён перевод "девятого" сезона игры Noel the Mortal Fate.

О переводе:

• Переведён весь текст десяти "сезонов игры" (девяти основных и одного бонусного);
• Переведено большинство изображений, в том числе в мини играх, диалогах и прочем;
• Исправлены опечатки и возможные вылеты в прошлых "сезонах" игры.