Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Microsoft анонсировала ремастер экшена Phantom Dust
Автор:
SerGEAnt, в
Игровые новости
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Да, да… Удивлюсь, если в твоём переводе нет ошибок и неточностей, стилистика и время везде выдержано и нет проседаний в повествовании и неточностей в выражении характеров. -
Автор: van_der_alex · Опубликовано:
не удивлюсь, если в ближайшие дни появится перевод эксклюзивов 1-3 диск в сети, слитый юзером ЯНЕПЕРЕВОДЧИК, и праведный гнев и обида выплеснутся наружу и мы услышим — после такого предательства заканчивать работу над переводом не хотим и не будем -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Вот как ты игру редачишь, если даже в тексте не увидел: Полуфабрикат, который даже полностью не перевёл, а уже деньги просишь)) -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Пойду игру проходить, да свой перевод совершенствовать. От “машинности” его очищать, “авторство” внедрять, “Драконьи жилы” — “Пещерами люмена”, а “Шанкуаи” — “Тысячами Пиков” именовать )))) -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@\miroslav\ тёмная няша поинтереснее хищника -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kilvador я прежде всего делаю как для себя) К тому много кто знаком с люменами?) Эт вообще единица измерения светового потока)) И термин люмены ввёл именно переводчик на английский) Так что такая же тема как и с цивилизацией люменов) Так что… чудак-человек, который сделал перевод лишь себе и горстке избранных, которые так и быть купят у тебя его))) Незачёт! -
Автор: EVIL555 · Опубликовано:
FuseRecomp переведите плиз -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Вот ты чудак-человек: сделал перевод одному лишь себе и горстке избранных с незнакомыми большинству терминами. Молодец, прямо скажем, для всех постарался. Чтобы каждый смог “окунуться в повествование с головой”. Браво, мои рукоплескания ))))
Да ещё и на всеобщее обозрение в Стиме выложил… Ай молодца!!!
А что же ты не указал на странице в Стиме, что контент твоего объявления о переводе выполнен с помощью ИИ? Очень кстати было бы, для “машинного” перевода -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Заметь что в игре нет английской озвучки, только китайская и японская Нормально всё с переводом с японского)) К тому же для сверки использовались английские и китайские строки Это вкусовщина) Мне норм) И драконья жила вполне известный термин) С последней обновы игры 3 года))) Я всегда так пишу, ничего страшного в этом нет. Версия вполне гуглится) К тому же игра в стиме стоит сейчас даже дешевле твоего русика со шрифтами)) Ну или в два раза дороже русика без шрифтов)) -
Автор: librianets · Опубликовано:
0.21 для версии 3.89.1 через пару часов будет на гит/яндекс.
И нашу тему в стим удалил. Кто-то явно против руссификатора, правило вроде не нарушали.
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
