Snow Light

[Universal312 24]

Оригинальное название: Snow Light

Год выпуска: 2014

Жанр: Adventure (visual novel)

Разработчик: West Dragon Productions DR

Выпущено: OG-ZONE Digital Entertainment

Язык: Английский, немецкий, французский, испанский

-----------------

Минимальные системные требования:

Операционная система: Windows XP/Vista/7/8/8.1

Процессор: Pentium 4 1.66 ГГц

Память: 1 ГБ

Видеокарта: 256 МБ, DirectX 9.0c

Аудиокарта: Совместимая с DirectX 9.0c

Свободное место на ЖД: 800 МБ

--------------------

Об игре: Snow Light - фантастическая визуальная новелла от студии West Dragon Productions. Из основных особенностей можно выделить: игра разделена на пять эпизодов, множество диалогов (более 30000 слов), экшен-сцены с Quick-Time Event, уникальная история и 19 музыкальных треков от композиторов Petteri Sainio и Christoph Rauch.

[RicuOne 0]

Шрифт есть, текстурки переводить не надо (вроде). остаётся как-нибудь выкорчевать текст и перевести...

[zoonim116 0]

Судя по рейтингу в стиме, ой как я сомневаюсь.

[RicuOne 0]

Судя по рейтингу в стиме, ой как я сомневаюсь.

Разве рейтинг имеет значение к переводу игры?

[zoonim116 0]

Я думаю рейтинг влияет на заинтересованность.

[meizu 0]

Быстрая пробежка по ресурсам игры показала, что все диалоги хранятся в файлах Game\Data\CH*\SC*\dlg\*.dlg

CH* - номер главы, SC* - сцены. Прогон через HEX редактор показал, что текст находится в самом низу. Вначале идет французский, после английский, следом немецкий и в конце испанский (вроде). Пример:

2   F й v r i e r   2 0 5 1 ,   E t a t s - U n i s   d ' A m й r i q u e +   F e b r u a r y   2 n d   2 0 5 1 ,   U n i t e d - S t a t e s   o f   A m e r i c a    2 .   F e b r u a r   2 0 5 1 ,   U S A    2   d e   F e b r e r o   2 0 5 1 ,   E . U . A

 

Шрифты лежат в открытом виде по адресу Game\System\DialogFont.ttf и MenuFont.ttf

Знаний у меня не особо много, замена шрифта и подстановка текста не прокатила.

[makc_ar 592]

meizu

Скинь шрифты и текст