Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
VeskerA

Gone Home

Рекомендованные сообщения

Gone Home

Жанр: Adventure / 1rd Person

Платформы: PC

Разработчик: Fullbright Company

Издатель: Fullbright Company

Официальный сайт: http://thefullbrightcompany.com/gonehome/

Дата выхода: начало 2013 года

Gone Home расскажет нам о том, как жилось в середине 90-х годов прошлого столетия. Суть же игры заключается примерно в следующем. Студентка Кэйтлин Гринбрайер провела целый год в Амстердаме и решила вернуться к семье. Из аэропорта девушка едет в новый дом своих родителей. Ее никто не встретил. И на то, судя по всему, есть причины. По приезду Кэйтлин понимает, что дома никого нет. На двери висит записка, написанная младшей сестрой, с просьбой не искать ее. Телефоны отключены, интернета, естественно, нет. И все, что остается делать главной героине, так это бродить по новому дому в поисках «ответов».

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вышла в Стиме! Будет ли кто переводить?

http://store.steampowered.com/app/232430/

Плюс оценки критиков отличные:

http://www.metacritic.com/game/pc/gone-home

Изменено пользователем DIMONCH91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Говорят игра на подобии Dear Esther

Сомневаюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел где-то половину ,очень круто , все нравится .Бродим по пустому заброшенному дому (в грозу) , постигая тайны семейства (своего) .

По стилю очень на Дир Истер похоже , слушаем дневники сестры

Тока дохлые мы или нет , я пока так и не понял , до конца так и не прошел еще :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра очень даже хороша!

Перевести игру очень даже легко. (весь текст из игры в текстовых док-ах типа .txt и .xml)

Попробовал русский вставляется без проблем!!!

Подробнее прочитать что да как делать можно в файле: "Localization-howto.txt" в директории игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переводится просто, как я и говорил но есть проблема, шрифт получается огромный, и не очень красивый! (просто печатный)

Нужно менять стандартный шрифт на более красивый.

45d9132fba40t.jpg

4a1fb6491ff6t.jpg

3401c1e82a2dt.jpg

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Думаю для переводчиков это не составит особого труда...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, как успехи?

Кто-нибудь пробовал поменять шрифт?

И где он там лежит?

Всё нашел: лежит он в директории игры в файле "resources.assets"

Называется: "RussianPrimaryFont.ttf" и "RussianSecondaryFont.ttf"

Только почему-то не открываются?!

Блин люди помогайте :rolleyes: как шрифт поменять :russian_roulette:

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А по моему шрифт как-раз отличный, если играть на большом экране. Не надо щуриться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А по моему шрифт как-раз отличный, если играть на большом экране. Не надо щуриться

Ну если такой шрифт оставлять, то не получится перевести полноценно весь текст, есть места где текст не влезает на отведённое ему место!, мне кажется "урезать" текст не вариант!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Тока дохлые мы или нет , я пока так и не понял , до конца так и не прошел еще :lol:

Пожалуйста, думайте чуть-чуть головой прежде чем писать подобные вещи!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, кто пробовал поменять шрифт?

P.S: Самый большой файл перевел (который лежит в папке "Localized"(в нём описаны все действия и т.п.)) могу предоставить для теста :rolleyes:

осталось перевести несколько мелких файлов из попок "субтитры" и "журнал" (все они не более 50 строк, каждый)

Ну и может кто подскажет как поменять шрифт?

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел , мда концовка конечно своеобразная :o , я думал по другому будет , но игра все равно крутая

спойлер по концовке

 

Spoiler

Родители оказывается просто праздновать годовщину свалили , и сестра-лесбиянка свалила с подружкой в горы :D

Вот такой вот немудреный сюжет :) .Никакой тебе мистики , ничего :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А, теперь понятно почему у тебя высокая температура на проце. У меня выше 55 и не поднимается. Хотя проц один из "горячих штучек”.
    • О, интересная игрулька. Да, хотелось бы русификатор, к ней.
    • @Luchik это типичная китайщина, каких много)) Но многим заходят, тут ещё благо обновы каждую неделю не выходят. С учётом того, что игре уже 2 года её бы перевели, если бы было желание/возможность, а значит либо там что-то сложнотехническое с ресурсами(иногда в этом случае автопереводчик может выручить), либо…  Её же поди кому только не накидывали для перевода: А где можно последить хоть за вашим творчеством?) Или это по официальной работе?  
    • Wiltonicol поделился следующей тестовой сборкой MLTranslate для Windows. Выкладываю её с его разрешения — версию для Windows. Скачать MLTranslate-windows 1.09d (Windows) Работа над ошибками: Исправлено падение при отправке перевода с включенным запретом символов. Исправлено падение программы при  экспорте глоссария/запретов Исправлена остановка перевода во время действия задержки перед отправкой, теперь стоп корректно сразу же отрабатывает. Так как это тестовая сборка, возможны ошибки. Просьба отнестись с пониманием  Выразить благодарность можно на бусти автора.  
    • Сейчас всё время забито(другие игры, сериалы) уже где-то на пару месяцев вперёд планы, ещё одну игру в этот список не впихнуть, плюс даже не знаю что за игра, надо будет добавить в желаемое и посмотреть позже 

      Но если игра действительно стоящая и мне понравится то во первых спасибо за рекомендацию, а во вторых я конечно переведу для себя и скину, но ожидать наверное не стоит до конца года (а там может кто и переведёт её).
    • Раз в год буду искать героя, кто сделает это(!)
    • Вот моя электронная почта в юмани:vadimmaksimenko041@gmail.com
    • Valor Mortis  Походу будет  крутая игруха, демка понравилась, босс классный, в меру сложный, в самый раз короче.  Оптимизон наверняка подтянут к выходу. Определённо жду.
    • Ну отлично, рад, что тебя устраивает, но мне просто без надобности пока что.  В играх не выше 900rpm насколько помню, у меня корпусные больше шума издают наверное, да и вертушки be quiet, cами по себе довольно тихие. доп. а нет, не выше 1100, но всё равно их не слышно.
    • Студия Mechanics VoiceOver опубликовала геймплей кооперативного экшена Split Fiction с русской озвучкой. Это первая рабочая версия, в которой есть проблемы с громкостью, которые будут устранены к релизу. Его обещают в ноябре.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×