Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
128a

Смешной перевод Doom 3 от A2

Смешная руссификация для doom 3  

28 пользователей проголосовало

  1. 1. ??????? ???????????? ??? doom 3

    • ????!!!!!
      4
    • ????? ????????
      5
    • ??... ??? ????????, ???? ?????? ????????.
      7
    • ?????? ??????
      10


Рекомендованные сообщения

Наверно, многие знают о существовании руссификатора для Doom 3 - BZDoom от ребят из А2. Выскажите ваше мнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, давненько, это точно. Что-то они приостановили свою деятельность, на сайте уже больше года никаких изменений, а жаль, ведь вроде собирались Халву замутить :smile:

Изменено пользователем gofry

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть много мнений, одни говорят всё, закрылась лавочка, а другие - это только

"технический перерыв". Жалко, конечно, замыслы хорошие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так вы посмотрите на голосование - я бы тоже закрылся на их месте...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так вы посмотрите на голосование - я бы тоже закрылся на их месте...

По-моему, с матом они перебарщивают. Я, например, термин "смешной" понимаю как наличие каких-то таких вещей, которые делают игру разнообразней, интересней, жизненней. Конечно, есть люди балдеющие от любого матерного словечка, но я точно к ним не отношусь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сержант а ты будешь делать смешные переводы?

получилось бы наверно прикольно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так Raven уже год как закрыл A2, и теперь занимается сайтом своим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

темку перенёс куда надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Смешной" перевод в интерпритации русских людей это видимо сплошной мат, как на сливах летом.Поэтому однозначно, нет т.к. это пошло-раз, не в тему-два, не смешно-три.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Наверно, многие знают о существовании руссификатора для Doom 3 - BZDoom от ребят из А2. Выскажите ваше мнение.

это не ответ а вопрос а каком смешном переводе идет речь и для какой именно версии ДУМА3 . последней резуректион. :buba:

Изменено пользователем bradok

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • ну ниче я с тобой фотками в 4к буду делится, ну а что поделать хотя бы на фотках теперь красоты будешь видеть. 1440р мда насмешил конечно, что же бывает.(
    • Пока что вот такой взял. 1440р.  Если случится чудо и он мне более-менее подойдёт... - тогда да, буду на 1440р.   Теперь 4к будет только у тебя. ) Сможешь ходить задрав нос и фыркать каждый раз, когда я буду просить помериться fps ))
    • разделяю твою боль 
      Выбираю между OLED и mini-LED до 60т.р. А там такой казалось бы выбор, при том нет такого, чтобы в нем было всё что мне нужно, то нет встроенного USB-хаба, то нет G-sync и оф. поддержки Nvidia, то версия HDMI или DP древняя, то глянец, то яркость минимальная в сравнении с другими, количество зон затемнения (у mini-LED) минимальные, глубина цвета у большинства 8бит+, а не 10бит, то  количество цветов не более 1млрд. А главное цена между OLED и mini-LED равна, казалось бы, если бы не вероятность выгорания OLED и засветы у LED, то выбор был бы очевиден в сторону OLED, и решала бы всё цена, до 40т.р. mini-LED, но хрен там плавал, никто и НЕ собирается продавать нормальный mini-LED за 40т.р. Кого там, многие модели стоят дороже OLED , тем самым их покупка совсем становится сомнительной и вызывает лишь вопросы.
      Как же я задолбался находить подходящий, сравнивать характеристики, а потом обнаруживать, что он мне не подходит из-за одной детали, которая для меня важна. Ладно, продолжаю работать на том что есть.  
    • Из рисованных я бы лучше «Американский хвост» (An American Tail, 1986) пересмотрел.
    • В наличии версии для ПК и Switch. @allodernat выпустил русификатор для хоррора Re:Turn: One Way Trip. В наличии версии для ПК и Switch.
    • До сих пор так и не смог найти "устраивающий" монитор.  Купил неделю назад точно такой же, как и тот, что сломался. Я точно знал, что с июньской партии 100% всё в порядке(моник, который отработал у меня 8 лет был "июньский". И знал, что как минимум с ноябрьской партии от этих мониторов напрягаются глаза.  Найденный на авито моник был с августовской партии, и я подумал, что может всё будет ок, и изменения в работе ШИМ были сделаны в более поздних партиях. Но нет. От "августовского" тоже напрягаются глаза и голова.   В общем хз чё делать, заказал LG 27GX704A-B.   Решил ещё раз с оледами попробовать. На это раз глянцевый 1440р.   
    • Love Sucks: Night One Метки: Сексуальный контент, Нагота, NSFW, Хентай, Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Art Witch Studios Издатель: Critical Bliss Серия: Twisted Bliss Дата выхода: 9 апреля 2021 года Отзывы Steam: 1100 отзывов, 94% положительных
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×