-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Simfesik · Опубликовано:
Сделал русификатор для Vampire: The Masquerade — Night Road (от 15.10.2026) ( вставлять в Vampire.The.Masquerade.Night.Road\resources, или в resources в steam соответственно с заменой) Перевод делал не одним сплошным прогоном. Каждый файл обрабатывал отдельно, сверял повторяющиеся термины и имена, использовал отдельный словарь, чтобы названия, обращения и игровая терминология не гуляли от сцены к сцене. После перевода текст дополнительно проходил обработку и правки, чтобы убрать типичные машинные формулировки, кривые обороты и места, где без контекста перевод начинает звучать странно. Хотя там в целом текст оригинальный местами достаточно прямолинеен и калька с английского прямая звучала прям стремно (и практически не переводима игра слов и т.д), потому на русский не все прям гладко по значению переносится, но в целом получилось хорошо мне кажется. Полностью вручную такую махину текста я конечно переводил, но это и не сырой автоперевод, который просто прогнали через модель и запаковали обратно как было с предыдущей версией которую кто-то сделал. По тому, что я успел проверить в игре, текст читается вполне нормально и цельно. Если где-то встретятся ошибки, странные формулировки или проблемы с переменными/выбором реплик, пишите, буду исправлять.
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@SazanOFF выпустил русификатор текста и звука для экшена Spider-Man: Web of Shadows. @SazanOFF выпустил русификатор текста и звука для экшена Spider-Man: Web of Shadows. Можно скачать отдельно текст или сразу текст с нейросетевой озвучкой. -
-
Автор: Grafouni · Опубликовано:
Я думал после синопсиса игры СНГ комьюнити станет плевать, ведь: “Главным лейтмотивом свежего видео стало раскрытие личности центрального антагониста игры. Им оказался легендарный рейнджер Ордена — Хантер. За годы, прошедшие с прошлых событий, некогда благородный Спартанец превратился в жестокого тирана по прозвищу «Фюрер»”. Хантер, который появляется в первой части вначале игры и потом пропадет. Пропадает до 4 части, едет кукухой и дает себе такое интересное прозвище. Мда. -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Прошел Восставших ровно за 15 часов, игра хорошая и очень добротно сделана как графически так и геймплейно, а вот герои игры вообще не понравились, ни этот дебил тряпка симп которому баба чуть ли в рожу от отвращения не плюет и всеми способами показывает какое он пустое место и ничтожество, а он все Сани, Сани, на лижи бы лучше встал и срулил от этой курвы.) в общем не приятно было за него играть, а к этой его Сани так вообще отвращение испытывал.)Благо что хоть кроваво-мясная часть игры и Сенобиты сделаны хорошо ради чего в эту игру и играют, тут разрабы молодцы создали отличную атмосферу и не зассали показывать всякое что и должно быть в этой франшизе, думаю люди за это и ставят хорошие оценки игре. Чуть не забыл, единственный из героев игры кто понравился это девчонка с пропуском в вип на дискотеке Игре в целом поставлю 8 из10 Пинхедов -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
чтобы был оригинальный шрифт с обводкой придется ручками рисовать wfn с нуля. Попиксельно.
Пусть пока повисит. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
The Long Way Up Метки: Упрощённый рогалик, Сянься, Текстовая, Мифология, Процедурная генерация Платформы: PC Разработчик: Flytel Издатель: Flytel Дата выхода: 12.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 14 отзывов, 78% положительных -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
https://auto.ru/sankt-peterburg/cars/new/group/chery/tiggo_7l/24077370-24077378/?year_from=2025&year_to=2025&from=single_group_snippet_listing -
Автор: Фри · Опубликовано:
которого уже тоже давно нет. Китай и европа публиковали статистику по складам — там попой жуй запасов оперативки и прочего ПК-железа. Лежит и ее почти не берут, а цена не падает… — p.s. при этом сейчас даже обычные HDD стоят ненормальных денег, хотя в них чипов (которые якобы в дефиците) — нет. И можно было бы сказать, что часть заводов закрыли, но Минимум половина заводов осталась и продолжает клепать бытовые HDD на 2-25 ТБ
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
