Поиск по сайту

«Проект уже почти готов, идёт тестирование и правки, так что долго ждать вам не придётся». Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию инди-хоррора Bramble: The Mountain King.

Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Mechanics VoiceOver опубликовала четвертую нарезку процесса озвучения хоррора The Callisto Protocol. Главным героем выпуска стал Сергей Чихачёв, подаривший голос таинственному начальнику тюрьмы. Помимо него, вы увидите и услышите Капитана Леона Ферриса и Доктора Кейтлин Малер, голоса которым подарили Дмитрий Поляновский и Инна Королёва.

Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с геймплеем экшена Hi-Fi Rush с русской локализацией. Mechanics VoiceOver опубликовала ролик с геймплеем экшена Hi-Fi Rush с русской локализацией.

Рута Новикова и Mechanics VoiceOver анонсировали русскую озвучку хорошей ролевой игры Grim Dawn.

Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Команда Mechanics VoiceOver обновила гигантскую озвучку RPG Grim Dawn до версии 1.03. Переделана роль Канаты. Исправлен обрыв фразы у Эмиссара. Сбалансирована громкость у фраз Морнея. Джарвис теперь произносит гендерно нейтральные реплики. Спонсор проекта: Вадим Кувшинов Кураторы проекта: Рута Няттиева (Новикова), Екатерина Дмитрова, spider91 Работа со звуком: Рута Няттиева, Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова, Екатерина Дмитрова, spider91 Тестирование: Екатерина Дмитрова, Вадим Кувшинов Помощь в распознавании текста реплик на слух: Артем Чернов, Kostov, Kage1742 Роли озвучивали: Анастерия - Ангелина Райт Аватар Могдрогена - Антон Макаров Барнабас - Алексей Малеев Брат Молтир - Никита Крио Джон Бурбон - Антон Алехин Капитан Сомер - Екатерина Дегтева Дариус Кронли - Михаил Тихий Дуглас Салливан Олдбарроу - Эдуардо Новиков Дункан - Константин Романенко Эльза - Мария Косачева Отец Кимон - Андрей Маслов Контрабандист - Анна Крок Палач Джарвис - Антон Макаров Инквизитор Крид - Алексей Ядренников Каспаров - Алексей Щегорский Хранительница манускриптов - Марина Миткевич Инженеры - Денис Баженов, Анастасия Скачкова Морней - Иван Савоськин Садина - Екатерина Дмитрова Кузнецы - Константин Романенко, Марго Завизион, Влад Борисов Амала - Алена Козлова Аурин - Анастасия Пахомова Капитан Уилфор - Виталий Кашеваров Гаррадия - Алина Лихачева Иллюзионисты - Кирилл Подобных, Мария Новокшенова Кориния - Елена Лунина Ларрия - Рута Няттиева Малострия - Галина Масайкина Аллострия - Василиса Цветкова Ругия - Галина Масайкина Элейн - Юлия Шишкина Андеран - Константин Романенко Бисцилла - Ангелина Гундорина Дайла - Анастасия Скачкова Драэллус - Петр Слепцов Дравис - Алексей Стоун Брат Хагган - Дмитрия Рыбин Каната - Марина Миткевич Кейзен - Эдуардо Новиков Кира - Рута Няттиева Мазаан - Никита Левченко Риггс - Никита Крио Сагон - Леонид Макаров Лаурна - Анастасия Акира Мужской голос главного героя - Константин Никитин Женский голос главного героя - Рина Чернышова Комендант Криг - Алексей Гнеушев Вендиго - Олег Назаров Угденские упыри - Евгений Иванов, Наталья Тютина Культисты Вендиго - Максим Лукин, Лидия Забелина Страж гробницы - Петр Слепцов Избранный Корваака - STH FrolDIST Фанатики Корваака - Ольга Чаплин, Дмитрий Зубарев Культисты-ведьмаки - Екатерина Луценко, Иван Солдатенков Хтонийские поклонники - Александр Ганс, Екатерина Дмитрова, Сергей Коптин Лидер хтонийских поклонников - Дмитрий Зверев Дрангол - Валерий Козлов Призрак - Вячеслав Цыпленков Гробл - Кир Дмитриев Стражники — Светлана Иванова, Александр Потапов Обращенные послушники эфириалов - Валерия Левочская, Иван Исаенко Фанатики Кимона - Станислав Олейников, Лидия Забелина Разбойники - Константин Алексеев, Регина Ройз, Олег Абдуназаров Одержимый коммендант - Алексей Щегорский Реаниматор - Дмитрий Дробница Корваак - Георгий Кармрян Сплетатель Плоти - Роман Волков Босс-отсылка на коровий уровень из Дьябло - Максим Овчаренко Некроманты Ордена смертного бдения - Алена Козлова, Юрий Гавриков Эмиссар - Станислав Стрелков Локарр - Евгений Иванов Инара - Гульнара Бевз Брат Эллувиус - Максим Петров Аарал - Максим Петров Дирени - Алексей Елисеев Дриг - Александр Байсаров Куэйд - STH FrolDIST Мастер Варуук - Сергей Королев Уроборуук - Петр Гланц Харуув - Иван Солдатенков Джордит Эвеллин - Евгений Кокурин Дриг - Александр Байсаров Мастер Варуук - Сергей Королев Посланник - Денис Строев Горожанин - Иван Исаенко Скорв - Олег Назаров Торговцы - Максим Жидков, Екатерина Климова Тивальд - Никита Безменов Анорак - Никита Безменов Ворак - Владимир Люций Райкен — Александр Байсаров Каргон - Илья Меркурьев Гаррет - Алексей Котов Повелитель Плоти (Теодин Марцелл) - Рустам Шайхиев Ульгрим — Олег Певцов

В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно. Команда Mechanics VoiceOver выпустила первый дневник локализации Hi-Fi Rush — одной из главных игровых сенсаций этого года. В нем можно услышать голоса Инны Королёвой и Андрея Маслова, озвучившие Рэкку и Дзандзо соответственно.

На этот раз в кадре актриса Инна Королёва, голосом которой будет говорить Доктор Кейтлин Малер. Mechanics VoiceOver опубликовала третье видео с процессом записи озвучки The Callisto Protocol. На этот раз в кадре актриса Инна Королёва, голосом которой будет говорить Доктор Кейтлин Малер.

Описание игры: Название: Them and Us Год выпуска: 2021 Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди Разработчик: TendoGames Издатель: TendoGames Купить: [Steam], [GOG], [EGS] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021

Работа над игрой продолжится в мае и летом — общее число актеров превысит сотню. Mechanics VoiceOver опубликовала вторую нарезку процесса дублирования радио из GTA: Vice City. Работа над игрой продолжится в мае и летом — общее число актеров превысит сотню.

«Сегодня вы увидите Дмитрия Поляновского и Максима Дахненко за надзирателей тюрьмы Эббот, а также Андрея Вальца (русский голос Джокера Хоакина Феникса) в роли Гермеса Т. Хайта — призрака беспощадного палача, жажду убивать которого не остановила даже смерть». Mechanics Voiceover опубликовала третий ролик, посвященный процессу озвучивания слэшера The Suffering.

Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва). Mechanics VoiceOver опубликовала первую подборку процесса озвучивания Max Payne 3. Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва).

R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3 — единственной части серии, не озвученной официально. Сборы на нее начались пару дней назад — требуется всего 180 тысяч рублей. R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». На сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.

Mechanics VoiceOver или R.G. MVO - подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр. НАШИ ПРОЕКТЫ Borderlands (Порт озвучки от 1С на Steam-версию) Mind: Path to Thalamus Enhanced Edition Resident Evil 6 (Порт озвучки от R.G. RED с XBOX360) Doom 3: BFG Edition (Порт "смешной" озвучки со старой версии) The Old City: Leviathan Fallout 4 Trine: Enchanted Edition (Порт озвучки со старой версии) Alan Wake (в процессе...) Game of Thrones: A Telltale Games Series (заморожен) 2Dark RAGE The Scorchers Enslaved: Odyssey to the West Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Bridge Constructor Portal Trine 2: Goblin Menace The Cave Shank DmC: Devil May Cry Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition Assassin's Creed Chronicles - China Max: The Curse of Brotherhood Kholat Assassin's Creed Chronicles - India The Witcher Adventure Game Among the Sleep Outland Doom 3: BFG Edition Devil May Cry 4 Special Edition Castlevania Lords of Shadow - Ultimate Edition ECHO Shank 2 Crash Team Racing Nitro-Fueled Subnautica Trine 4: The Nightmare Prince ПРОЕКТЫ С НАШИМ УЧАСТИЕМ Team Raccoon Castle of Illusion The Evil Within Layers Of Fear Resident Evil HD Remaster Resident Evil 0: HD Remaster Resident Evil 7 ElikaStudio Her Story Life is Strange Saint Sound Outlast F.E.A.R. 3 GameSVoiCE The Vanishing of Ethan Carter Redux Borderlands 2 (в процессе...) Risen 3: Titan Lords Daker Daylight КиНаТаН Star Wars The Force Unleashed II ССЫЛКИ Группа во [В]Контакте YouTube канал РЕКВИЗИТЫ WebMoney: Z680741226374, E329174655883 Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 MEKHANIK MEKHANKOVSKII Яндекс.Деньги: 410011601955633 Qiwi: +380668850436 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo

Дата выхода озвучки пока не известна. Судя по информеру в группе «ВКонтакте», команда Mechanics VoiceOver успешно собрала 150 тысяч рублей на озвучку Hi-Fi Rush. Дата выхода озвучки пока не известна, но можно почитать забавную статью одного из ответственных за проект на StopGame.

В роликах можно увидеть примеры озвучки с участием Геннадия Новикова, Бориса Токарева и Анны Киселевой прямо в студии. Команда Mechanics VoiceOver опубликовала очередную подборку сцен с процессом озвучки GTA: Vice City. В роликах можно увидеть примеры озвучки с участием Геннадия Новикова, Бориса Токарева и Анны Киселевой прямо в студии.

«На этот раз мы покажем вам небольшой ролик о том, как озвучивался тюремный бро Джейкоба, а именно бравый латинский зэк Элиас Портер». Команда Mechanics VoiceOver опубликовала второй бэкстейдж с процесса озвучки The Callisto Protocol.

На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч. Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Hi-Fi Rush — январской игры-сенсации от японской студии Tango Gameworks. На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч.

В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone). Mechanics VoiceOver выпустила видео с процессом озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol. В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).

Mechanics VoiceOver обновила локализацию Doom 3: BFG Edition, исправив неработающие достижения и включив в нее свою локализацию Lost Mission и оригинальную локализацию «1С». Mechanics VoiceOver обновила локализацию Doom 3: BFG Edition, исправив неработающие достижения и включив в нее свою локализацию Lost Mission и оригинальную локализацию «1С».

Куратор проекта, режиссура озвучивания: Артём Чернов Аудио и видео монтаж: Виталий Кашеваров Звукорежиссура: Сергей "Hogart" Петров (студия Ravencat, Москва) Роли озвучивали: Анна Киселёва

Команда Mechanics VoiceOver выпустила озвучку инди-хоррора Crimson Snow.

Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Команда Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Озвучка выйдет в ближайшее время.

Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Донаты засылаем в ВК или на Бусти.