Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'локализация'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.

  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
    • Лучшие игры 2023 года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Релизы русификаторов и других переводов
    • Новости переводов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости российской игровой индустрии
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Скриншоты
    • Косплей
    • Скидки
    • Трансляции
    • Конкурсы
    • Фан
    • Блоги
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор
  • Турниры по Call of Duty Mobile CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile
  • Темы Highrise City

Найдено 737 результатов

  1. Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Команда Mechanics VoiceOver выпустила Dead Space анонсировала озвучку Crimson Snow — инди-хоррора про то, как в рождественскую ночь вы планировали от души отдохнуть со своей девушкой Джойс, а вместо этого будете бегать от некоей потусторонней сущности, общаясь с Джойс по телефону. Озвучка выйдет в ближайшее время.
  2. В этой версии были не только устранены недочёты постановки диалогов, в субтитрах и в титрах, но и увеличено качество роликов до 1080p/60 (в оригинале — максимум 720p/30). Товарищ @ArtemiRush прислал нам обновленную озвучку для ремастера Life is Strange от ElikaStudio. В этой версии были не только устранены недочёты постановки диалогов, в субтитрах и в титрах, но и увеличено качество роликов до 1080p/60 (в оригинале — максимум 720p/30).
  3. Генич вместе с Георгием Черданцевым являлся бессменным комментатором серии, начиная с FIFA 16. Константин Генич в передаче «Коммент.Шоу» рассказал, что в следующей части серии FIFA не будет русских комментаторов. Генич вместе с Георгием Черданцевым являлся бессменным комментатором серии, начиная с FIFA 16. Таким образом, FIFA 23 была последней частью серии с русской локализацией.
  4. Дубляж можно выбрать, например, при просмотре шоу через эстонский сервис Telia TV. Там он появился одновременно с выходом последней серии. GameMAG.ru обратил внимание, что сериал The Last of Us снабжен официальным закадровым переводом на русский язык, несмотря на то, что в России он не показывался. Его можно выбрать, например, при просмотре шоу через эстонский сервис Telia TV. Там он появился одновременно с выходом последней серии. Однако, обнаруживший эту особенность читатель сайта заметил еще одну особенность: русская озвучка присутствовала в шоу с самого начала — ее просто нельзя было выбрать стандартными средствами. Судя по всему, пираты давно ее нашли и выпускали под брендом «Dubbing-Pro». То, что это официальный перевод, подтверждается портфолио актрисы Моряны Анттонен-Шестаковой, озвучившей Элли. Он был заказан у компании «ПРОДУБЛЯЖ», а его производство осуществлялось совместно с Deluxe Media. Официальное русскоязычное название — «Последние из нас».
  5. Игра получит дубляж сразу на одиннадцать языков. Благодаря старту предзагрузки бета-версии Diablo 4 стало известно, что игра получит полную локализацию на русский язык. Игра получит дубляж сразу на одиннадцать языков: Английский Китайский Немецкий Русский Итальянский Польский Французский Японский Корейский Португальский Испанский Закрытая бета стартует уже 17 марта, а для всех желающих (кроме россиян, разумеется) ее откроют 24 марта.
  6. A Space for the Unbound вышел 19 января и за эти два месяца собрал полторы тысячи отзывов, 98 процентов из них положительные. Квест A Space for the Unbound про мальчика и девочку со сверхъестественными способностями обзавелся сразу пятью новыми локализациями: французской, немецкой, испанской, турецкой и русской. В честь этого прекрасного события игру можно временно купить со скидкой 20% с сегодняшнего вечера. Предложение актуально для Steam и Switch. A Space for the Unbound вышел 19 января и за эти два месяца собрал полторы тысячи отзывов, 98 процентов из них положительные.

  7. Failing Forward ищет актёров

    Damin72 добавил тему в Блоги

    На связи Failing Forward, а конкретно главный редактор. В сентябре мы коснулись темы создания своего небольшого отдела озвучения. Прикинув все pro и contra, было принято решение пока что боту заданий не оставлять - желающие принять участие в первой озвучке Sonic Riders, обратитесь напрямую к Флан. Совместно с текущим ФФ-Соником всех послушаем, оценим и подберём наиболее подходящего персонажа либо оставим на будущие финтифлюшки (потому что запланирована далеко не одна игра, если с этой всё получится). Кто стесняется, колеблется или считает, что опыта у него недостаточно — пора заканчивать со стеснением и колебанием, возможно, именно вас за микрофоном игровой мир давно ждал. Не могу сказать, что не кусаюсь, но отношусь ко всем по справедливости и без помощи не оставляю. Во избежание недопонимания — с дефектами речи бракую сразу.
  8. Второй эпизод выйдет «скоро». Студия CGInfo (помните такую?) выпустила локализацию Burial at Sea: Episode 1 — первого сюжетного DLC для BioShock Infinite. Второй эпизод выйдет «скоро».
  9. С очередным обновлением Halo: Infinite в игре неожиданно появилась официальная русская озвучка. Она доступна как на Xbox, так и на ПК, включая Steam-версию. Судя по всему, озвучку начали делать еще в начале 2022 года до ухода Microsoft из России.
  10. Команда Cool-Games выпустила финальную версию локализации ужастика Call of Cthulhu, выпущенного в 2018 году. Команда Cool-Games выпустила финальную версию локализации ужастика Call of Cthulhu, выпущенного в 2018 году. Работа распространяется за небольшой донат или за подписку на Бусти.
  11. Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами. Команда GamesVoice анонсировала озвучку VR-игры Half-Life: Alyx. Работа была оплачена частным спонсором — ее релиз не за горами.
  12. Captain Dub Team выпустила озвучку хорошей детской игры Winx Club, которую мы в свое время тоже переводили. Captain Dub Team выпустила озвучку хорошей детской игры Winx Club, которую мы в свое время тоже переводили. Скачать озвучку можно здесь.
  13. «Работа с актерами закипит уже в марте — тогда-то и порадуем вас демонстрациями русской озвучки, а также бэкстейджами со студии». Mechanics VoiceOver объявила о завершении сборов на озвучку римейка Dead Space. Также команда объявила каст на главные роли: Айзек — Илья Бледный (Джонни Сильверхенд из Cyberpunk 2077) Николь — Анна Киселева (Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey) Кендра Дэниелс — Рамиля Искандер (она озвучила этого персонажа в оригинальном Dead Space) Зак Хэммонд — Пётр Гланц (он озвучил этого персонажа в оригинальном Dead Space)
  14. Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе. Студия GamesVoice опубликовала первый дневник локализации Hogwarts Legacy, в котором Алена Андронова рассказывает о подготовке к работе.
  15. Все для того, чтоб сделать перевод «по красоте». Студия 110 Industries подтвердила, что на релизе Wanted: Dead не будет переведена на русский язык. Однако, русские субтитры будут добавлены в игру позже. Все для того, чтоб сделать перевод «по красоте». Слешер Wanted: Dead выйдет 14 февраля.
  16. Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Mechanics VoiceOver рапортует о преодолении отметки в половину сборов на озвучку The Callisto Protocol, приурочив к этому ее первую демонстрацию. Донаты засылаем в ВК или на Бусти.
  17. Также подтвердилась информация о желании Nintendo поднять цену на крупнейшие игры. В частности, Tears of the Kingdom будет стоит как минимум 70 долларов в США. Вчера сразу после премьеры трейлера The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom в Nintendo eShop открылся предзаказ. Оказалось, что несмотря на актуальные события, игру все же переведут на русский и еще десять языков. Также подтвердилась информация о желании Nintendo поднять цену на крупнейшие игры. В частности, Tears of the Kingdom будет стоит как минимум 70 долларов в США, в отличие от других ААА-игр японского платформодержателя, которые продолжат продаваться за 60 долларов.
  18. Судя по информеру, команда GamesVoice собрала запрошенные 1,9 миллиона рублей на локализацию Hogwarts Legacy. Сборы завершились за 10 дней — они стартовали 10 февраля.
  19. Square Enix пока не анонсировала список языков, на которые будет переведена Final Fantasy XVI. В магазинах «Бука» и Videoigr.net в профилях Final Fantasy XVI появилось уточнение, что игра будет доступна с субтитрами на русском языке. Square Enix пока не анонсировала список языков, на которые будет переведена Final Fantasy XVI. Отметим, что предыдущая номерная часть серии — FFXV — также была переведена на русский язык, а к релизу на ПК игра получила русский дубляж. При этом, римейк Final Fantasy VII вообще не получил перевода на русский язык.
  20. Всего студия хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Судя по счетчику в паблике, студия GamesVoice собрала на русскую озвучку Hogwarts Legacy больше миллиона рублей. Если быть точным, то сейчас сборы составляют 1 099 507 рублей. На это студии понадобилось всего 5 дней. Ранее студия сообщала, что при достижении 800 тысяч начнет работу над озвучкой основных персонажей. Всего GamesVoice хочет собрать 1,9 миллиона рублей на полноценный дубляж. Способы пополнить сбор: Разово ВК: https://vk.com/app5727453_-25637666 Разово ВК (альтернатива): https://vk.com/app6471849_-25637666 Разово DonationAlerts: https://www.donationalerts.com/r/gamesvoice Разово ЮMoney: https://yoomoney.ru/to/410015152101535 Подписка ВК: https://vk.com/donut/gamesvoice Подписка Boosty: https://boosty.to/gamesvoice
  21. Также обращают на себя внимание системные требования: требуется минимум GTX 1070 и 130 гигабайт свободного места. В Steam обновилась страница экшена Star Wars Jedi: Survivor, на которой в том числе появилась дата выхода — 16 марта 2023 года. Больше дата выхода нигде не появилась, да и ее оперативно удалили — можно предположить, что ее раскрыли раньше времени. Также на странице был обновлен список поддерживаемых языков. Уже традиционно для игр Electronic Arts среди них нет русского даже в виде субтитров, хотя первая часть выходила с русской озвучкой. Также обращают на себя внимание системные требования: требуется минимум GTX 1070 и 130 гигабайт свободного места. Минимальные системные требования: Windows 10 64-bit Процессор: Intel Core i7-7700 или Ryzen 5 1400 Оперативная память: 8 ГБ Видеокарта: GeForce GTX 1070 или Radeon RX 580 (8 ГБ) DirectX 12 Место на диске: 130 ГБ Рекомендованные системные требования: Процессор: Intel Core i5 11600K или Ryzen 5 5600X Оперативная память: 16 ГБ Видеокарта: GeForce RTX 2070 или Radeon RX 6700 XT (8 ГБ)
  22. «Сегодняшнее утро встретило нас шокирующим событием: единым донатом закрылись сборы на локализацию»! Команда Mechanics VoiceOver рапортует о завершении сборов на локализацию GTA: Vice City.
  23. Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию экшена Hunted: The Demon’s Forge. Команда Mechanics VoiceOver выпустила локализацию экшена Hunted: The Demon’s Forge.
  24. На это команде потребовалось больше двух месяцев. Судя по информеру, Mechanics VoiceOver собрала уже 351 тысячу на русскую локализацию хоррора The Callisto Protocol, превысив запрашиваемую сумму. На это команде потребовалось больше двух месяцев.
  25. В комментариях представитель студии подтвердил, что в игре можно будет выбрать любую комбинацию языка субтитров и озвучки. В преддверии релиза Atomic Heart студия Mundfish напомнила, что игра озвучена аж на девять языков. А в комментариях представитель студии подтвердил, что в игре можно будет выбрать любую комбинацию языка субтитров и озвучки. Например, играть на украинском с испанским звуком. Atomic Heart выйдет 21 февраля. Рецензии появятся на день раньше — уже пишем.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×