longyder
-
Публикации
265 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя longyder
-
В эпике русский язык не заявлен. Что ж, это очень печально. Игра довольно сильно заинтриговала. Надеюь, ещё завезут со временем.
-
@makc_ar , всё ясно. Теперь это объясняет причину того, что на PC ни одного русификатора вообще не было под вторую часть. С третьей и последующими частями будет полегче, потому что там другой движок — RenderWare. Софта для него полным полно, т.к. это движок многих старых игр, в том числе и старых ГТА-шек, для которых чего только не выходило по части модов и всякого похожего.
-
Доброго утра-дня-вечера-ночи, посетители форума! Я тут на фоне анонса ремейка первых двух частей Pro Skater решил вспомнить былое и сыграть в старые части Тони Хоука. С удивлением для себя обнаружил, что на ПК толком не переведена ни одна игра, более того даже официальные локализации American Wasteland, Underground 2 и Pro Skater 4 грешат ошибками, из-за которых игры попросту не проходимы. Кто готов помочь оживить старые добрые хиты, полностью перевести Pro Skater 2, 3 и Underground и подправить существующие локализации на остальное. Единственный проект, который перевели нормально — это Pro Skater HD, спасибо ребятам с нашего форума! Надеюсь, тема доживёт до релиза ремейка Pro Skater 1+2 — эту игру перевести тоже придётся сообществу, потому что официальная локализация снова не заявлена, как и у всех последних ремейков от Activision (Crash Bandicoot, Crash Team Racing и Spyro).
-
Ясно, то есть время на всё про всё уйдёт ещё немало, как я понимаю.
-
@makc_ar Ссылку исправил, перезалил.
-
@makc_ar что ж думаю, текст встречающийся в игре я перевёл (запускал и проверял, где какой текст используется, чтобы лишнее не переводить). Остальное думаю там системное всякое, не стал трогать. Сюда всё кинул — https://dropmefiles.com/zBEeK @pipindor555 меня в vk нет, а по переводу текстур скачай файлик с переводом. Оригинальный для сравнения я туда тоже запихнул, там по поиску найдёшь как что перевести, потому что весь текст, который есть в текстурах, повторяется ещё и внутри экзешника.
-
@makc_ar @pipindor555 ребят, вы для нормальной работы игры на десятке или семёрке вот это юзайте — https://github.com/ThirteenAG/WidescreenFixesPack/releases/tag/thps2. Заодно и картинка будет широкоформатная.
-
@makc_ar я через wordpad переводил, хорошо перейду на notepad++
-
@makc_ar Хорошо, понял тебя. С некоторыми фразами и терминологией, конечно, приходиться помучатся, но в целом вроде справляюсь.
-
@makc_ar Перевёл частично, так как непонятно, что можно и нужно переводить, а что нельзя или не обязательно (т.е. что в игре не используется). В основном перевёл биографии скейтеров, цели на уровнях, ну и всякое тематическое по мелочи. Кидаю файл для проверки — https://dropmefiles.com/7mYdi
-
@makc_ar , вот оно как значит. Спасибо, файл я скачал — с сегодняшнего вечера начну перевод. Как сделаю — скину. Работы там не особо много.
-
@makc_ar Всё понял. На выходных займусь переводом - как раз два дня свободных будет. Титры только переводить не буду и названия трюков - это лишнее.
-
makc_ar и pipindor555, спасибо большое, что взялись помочь. И да, я согласен, что лучше перерисовать текстуры заново. Во второй части даже оригинальные шрифты не особо красивые и чёткие (всё-таки 2000 год). Надеюсь, движок игры поддерживает шрифты в высоком разрешении? Там вроде как RenderWare в основе. makc_ar, а текстовые файлы, которые ты скинул, их нужно оба перевести или только один из них на выбор? Не совсем этот момент понял.
-
[Авторская колонка] Игры по лицензии: вы их пропустили, и напрасно!
longyder ответил в тему пользователя Алексей Корсаков в Статьи
С нетерпением жду ещё и ремастер Blade Runner. В своё время великолепный квест получился. -
[Авторская колонка] Игры по лицензии: вы их пропустили, и напрасно!
longyder ответил в тему пользователя Алексей Корсаков в Статьи
Видимо поэтому я о них даже и не слышал. -
[Авторская колонка] Игры по лицензии: вы их пропустили, и напрасно!
longyder ответил в тему пользователя Алексей Корсаков в Статьи
Ахах, да-да! Легендарный шедевр “E.T”, закопанный под землю, ещё не скоро забудут. -
2 минуты геймплея Fast & Furious Crossroads
longyder ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Я думаю, всё дело ещё и в том, что Codemasters хочет побыстрее от Bandai Namco отделаться. Ведь по сути Slightly Mad начали разработку игры ещё до того, как их приобрела Codemasters. Помните ситуацию с Rune 2, когда разрабы кинули издателя и перебежали к Беседке — вот тут примерно схожая ситуация. Codemasters просто наплевать, что там их теперь уже внутренняя студия выпустит под крылом Bandai Namco — потому они разрабов и подпинывают, чтобы побыстрее разработку заканчивали и принимались за какой-нибудь DiRT новый. Вот и наблюдаем по ролику игру на скорую руку. -
[Авторская колонка] Игры по лицензии: вы их пропустили, и напрасно!
longyder ответил в тему пользователя Алексей Корсаков в Статьи
Вообще, если брать игры по лицензии в принципе - не важно, комиксы, вселенные, фильмы или ещё что-нибудь, то игр хороших полно. Только на моей памяти, отлично зашли “Ghostbusters: The VIdeo Game”, “The Chronicles of RIddick”, крутые две части “Middle-Earth”, “Aliens vs. Predator 2” и “Tron 2.0” от Monolith, неплохая “Tron Evolution”, игра по Пиратам Карибского Моря на консолях (PC версия была “о, ужас!” с PSP портирована, но и она была ничего так по геймплею), куча классных игр по мультфильмам навроде “Рога и Копыта”, “Мадагаскар”, “Уоллес и Громит”, “Ледниковый Период 2”, “Цыплёнок Цыпа”, “Миссия Дарвина”, “Монстры против Пришельцев”, “Суперсемейка”, “Тачки”, “Валл-И”, тот же “Спанч Боб” ремейк которого скоро выходит, “Скуби Ду” от THQ на PS2 был классный, ну и моя любимая вещь — “Asterix & Obelix: XXL” от Etranges Libellules. У Capcom “Duck Tales” тоже играли многие, по “Пиле” неплохая игра была от Konami и Zombie Studios, шикарный “Peter Jackson’s King Kong” от Мишеля Анселя, неплохие “Indiana Jones and the Emperor’s Tomb” и “Код Да Винчи” от The Collective, Telltale’ские первые два сезона “The Walking Dead”, их же “The Wolf Among Us” и “Назад в Будущее”, прошлогодний “Blacksad: Under the Skin”, ещё всплыл в памяти угарный “Deadpool” от High Moon, у них же по “Трансформерам” пара хороших игр была, “007: Blood Stone” тоже вкатил в своё время, совсем древняя “Heavy Metal: FAKK 2” даже вспомнилась - тоже была отличной игрой, не забываем игры про Шерлока Холмса от Frogwares. Нет... надо остановится… Хватит! В общем, игр по лицензии качественных много. Просто мнение о таких проектах сложилось не самое хорошее по одной простой причине — низкосортного и безбюджетного ширпотреба понавыходило в разы больше!- 34 ответа
-
- 1
-
-
- авторская колонка
- spider-man
- (и ещё 13)
-
Думаю, если начать переводить, то со второй части и дальше по порядку. За основу можно вообще переводы с PS2 взять и адаптировать под PC (шрифты там красивые сделать и т.д.)
-
Про пятого про скейтера вообще предпочитаю забыть - как будто бы его никогда и не было. Да и мало кому он вообще нужен, я считаю.
-
RAGE 2 можно ещё добавить и Blacksad: Under The Skin
-
Странно, что нет A Plague Tale: Innocence. Она ж вроде как оригинальная
-
Вышел текстовый перевод Halo: Reach
longyder ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
FitGirl, если знаете такую, ужала здешний огромный русификатор до 8 Мб — кому надо, качайте по этой ссылке (http://sendfile.su/1533958). Русификация идёт через батник. -
Поклонники выпустили фанатский патч для первого No One Lives Forever
longyder ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Проверил этот патч на русской версии от Фаргус. К сожалению, с русским языком он не дружит. В меню и игре сплошь каракули неразборчивые. Вот бы его адаптировать.- 6 ответов
-
- 2
-
-
- no one lives forever
- моддинг
- (и ещё 1)
-
THQ Nordic купила еще две студии, анонсировала новые части Metro и Saints Row и нашла разработчика для Dead Island 2
longyder ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Не переживай, переименовать хотят владельца всей этой организации - THQ Nordic AB, куда как раз входит группа компании THQ Nordic, Koch Media, Coffee Stain и ещё что-то. Путают в данном случае не старую THQ с THQ Nordic, а холдинг THQ Nordic AB и принадлежащее ему издательство THQ Nordic GmbN. Поэтому в новостях ошибочно пишут, что THQ Nordic купила Koch Media и т.д. Поэтому весь холдинг хотят переименовать в Embrace Group, куда будут входить и THQ Nordic, и Deep Silver и т.д. Это как если бы Take-Two переименовалась в Two-Take, но при этом 2K и Rockstar остались бы с прежними названиями. Надеюсь объяснил понятно.
