Sudakov Pavel

Блин. Затупил. Нашёл переводчиков.

Отправил @SerGEAnt адаптацию под ремастер версию (я только титры перерисовал и не пытался исправлять шрифты, так как нет желания искать шрифты для перерисовки). Ещё в оригинальном втором минизоде поправил немного финальные титры. Ждите новостей.

Механики? Геймсвойс?

О! У меня где-то лежал диск с этой игрой. Жаль, что она была маленькая и там были в основном мини-игры.

Закадровая озвучка будет работать, если озвучка есть только в катсценах или где редко используется реплики. В играх, где много персонажей будут говорить одновременно закадровая озвучка только запутает. Так что лучше или играть с оригинальной озвучкой, либо делать нормальный дубляж.

Вчера проверил перенесенный текст. В принципе текст перенес успешно, но вот с графикой есть проблемы и еще не нашёл графику офиса Нила, чтобы сменить плакат. Нужно будет поправить графику, а на плакат я забью. Нет желания ковыряться в ресурсах юнити.

Загрузите куда-нибудь архив со звуковыми файлами и скиньте сюда в тему ссылку. Может, кто-нибудь подскажет, что нужно делать.

@Фри вот про выпуски с 2023 года я писал выше.

Я на 13 докторе забросил данный сериал. Хотя не знаю, может, стоит лично глянуть спец. выпуски с перезапуском. Блогер один местами похвалил эти спецвыпуски и покритиковал, но в целом был доволен.

В выходные подумаю, как перенести текст. В принципе есть возможность попробовать модифицировать файл с помощью UABE.

Сейчас запустил ремастер версию и там перевод есть. Вы точно выбрали русскую версию? Может, её нужно было выбирать из настроек стима. UPD: прошу прощения. Неправильно прочитал сообщение. Будет возможность гляну ресурсы.

Ремастер и переводы? Можно ссылку на ремастер? Интересно глянуть.

Вспоминаю классику:

Может, этим корейцам надоели сисястые девушки и они были рады игре с мужиками-алкоголиками.

Ета фейк! Григорович говорит по-украински и он считает, что американцы сделают офигенный сталкер.