cchheellRUS
-
Публикации
35 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя cchheellRUS
-
Elden Ring рвет чарт Steam шестую неделю подряд
cchheellRUS ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Эмм, что? -
Дошел до третей главы и начался неотредактированный перевод в стиле “охладите траханье”. До этого перевод был вполне адекватный. Подскажите, дальше по игре перевод такой же будет, или потом снова все нормально будет?
-
[Рецензия] Tony Hawk’s Pro Skater 1+2 (PC)
cchheellRUS ответил в тему пользователя Outcaster в Статьи
По мне это 9/10 -
Скончался автор мема про игру «Дока 2» Филипп Гросс-Днепров
cchheellRUS ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости российской игровой индустрии
Зря вы так -
Animal Crossing: New Horizons опередила Doom Eternal по продажам в британском чарте
cchheellRUS ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Сюжета в кроссинге нет. Вот про дизайн орнул, это правда. По сравнению с думом 16ого года, в этернале мультик какой-то сделали. В 16ом и так мультяшно было ±, а они еще мультяшнее сделали. Посмотрите сравнение дизайна ревинанта на ютубе, это позор какой-то. -
Ностальгический косплей по вселенной Half-Life
cchheellRUS ответил в тему пользователя Stupid Author в Косплей
Годно -
Много подробностей о Switch-эксклюзиве Animal Crossing: New Horizons
cchheellRUS ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Почему-то говорят, что это не клон Stardew valley, хотя очень похоже -
[Авторская колонка] Что вы потеряли, купив Metro: Exodus только сегодня
cchheellRUS ответил в тему пользователя SerGEAnt в Статьи
Проблема была в том, что игра изначально продавалась в стиме, но почти перед релизом, издатель решил свернуть лавочку и предзаказы продолжились в epic store. И у некоторых людей знатно бомбануло от продажности издателя. Возможно надо было сразу продавать в эпике, а не переобуваться в последний момент. -
Кажется, это западня: самый известный баг в Days Gone
cchheellRUS ответил в тему пользователя Stupid Author в Фан
До сих пор не пофиксили? -
Cyberpunk 2077 выйдет 16 апреля 2020, в игре появится Киану Ривз (обновлено)
cchheellRUS ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Что-то какой-то тусклый графен в конце презентации был. Даунгрейд? -
Здравствуйте, на ps4 перевод появится или только на ps3?
-
Интерфейс уже перевели, перед тем как переводить, смотрите старые посты! RUS.zip
-
Если шрифт готов, можешь сделать скрин этого места?
-
Вот пока, то что я с Gregor_Lesnov перевели RUS.zip
-
Я с английским на вы, потому прошу у вас помощи, нужно перевести несколько фраз с текстур: 1. Can't blame a BARK for tryin'... 2. Welcom to snowdin 3. Monster Kidz Word Search 4. MTT - это, я так полагаю аббревиатура, часто встречается. 5. Grillby's - название магазина, я так понимаю какого-то персонажа. 6. Realy not feelin up to it right now. Sorry. 7. Welcom to hotland 8.А также есть текст какой-то, вообще не знаю, есть ли он в игре, похоже на какое то послание от разработчиков. Пока так. Пойдет? Кто еще текстуры переводить хочет пишите, поделим файлы.
-
Пока что нужно корректно перевести интерфейс, дабы влезли слова. Количество букв - любое, но при большом их количестве, текст сжатый и выглядит убого.
-
Я еще перерисовываю частично! Новые текстуры легко запаковываются обратно с помощью утилиты, не парьтесь на счет этого.
-
Тогда переведи welcome to snowdin.
-
Есть предложения как перевести интерфейс? Нужно что-ни-будь короткое, дабы влезло. Act-действие и Mercy-милосердие слишком длинные слова. Максимум 5 символов. Fight-бой Act-??? Item-вещь Mercy-???
-
О спасиб, мил чел! Установил плагин специальный на фотошоп, стал сохранять альфа-канал.
-
Как измененные текстуры обратно в data.win запихать? QuickBMS ругается на то что размер текстуры не совпадает с оригинальным размером! Решение нашел, файл должен быть меньше оригинального. Появилась другая проблема, после изменения текстур, некоторые из них совсем белые. Есть вообще у нас человек, который нормально может запаковать текстуры в data.win, иначе переводить их не имеет смысла.
-
До анонса System Shock 3 остались считанные дни
cchheellRUS ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
О боже! Для меня это все равно что Халву третью анонсировать! Слов нет! Только ощущение, что у компании опыта не хватит, чтобы сделать шедевр(( -
https://yadi.sk/i/QxUXPwwekfwHr https://yadi.sk/i/4nQHemw1kfwKa Если есть ошибки, сразу пишите, т.к с контекстом игры не знаком. Разархивировать ресурсы игры смог, а обратно заархивировать не могу, подскажите как это сделать, хочу протестить.
-
Я возьмусь за некоторые текстуры, кидай шрифты!
-
Текстуры перевели?
