SerGEAnt

В том числе и ваш чудо-паблик. Так скажите мне, Сенька, зачем вы наводняете наш прекрасный интернет своим ненужным спамом?

В архиве присутствует сразу три варианта текстового перевода (два неизвестных, один от ZoG) и два варианта озвучки (оба неизвестные). Все они совместимы с «бесплатной» фанатской сборкой игры (в ней исправлен ряд критических ошибок, включая сохранение игры на Windows 7+), а также версией, продающейся на GOG.com. Некий Гарик Иванов прислал нам отличный перевод классической стратегии Dark Reign: The Future of War, дополнения The Rise of the Shadowhand и модификации Evolution of Xenite. В архиве присутствует сразу три варианта текстового перевода (два неизвестных, один от ZoG) и два варианта озвучки (оба неизвестные). Все они совместимы с «бесплатной» фанатской сборкой игры (в ней исправлен ряд критических ошибок, включая сохранение игры на Windows 7+), а также версией, продающейся на GOG.com. Подробности — в описании.

Господи, какая чушь. Ты хоть в одном суде участвовал? Когда ты идешь в суд как истец, ты должен предоставить документы, подтверждающие твои права на объект авторского права. Позиция “я владелец просто поверьте” не сработает. Вот чуть выше писали про Neverwinter Nights: окей, это компьютерная игра, кто владеет правами на ее распространение на территории РФ? Наверное, Beamdog. Пожалуйста, показываем договор между вами и Beamdog, согласно которому вы являетесь правообладателем перевода и/или у вас есть право на его распространение (которое было нарушено). Это пример из моего собственного опыта. Компанию называть не буду, но она была иностранной без представительства в РФ, и переводов ее игр у нас больше нет.

Это озвучка.

Это не спам и не реклама, это просто новости. А вообще интересная позиция. Таким образом, гугл-новости — тоже спам. Да и любое сми — тоже спам, если только не печатает новость-первоисточник (редчайший случай). А уж любое русскоязычное игровое сми — совершенно точно спам, так как адаптирует новости с англоязычных источников.

Уважаемый, уважительнее будьте.

О, защитник вернулся. Ты вот говоришь о хейте, но появляешься строго раз в полгода, чтобы отметиться в жаркой теме. Подозрительно. Ты поддерживаешь хейт? То, что я написал, к делу относится опосредованно. Это просто противопоставление двух якобы нарушений: прав гремлина с нашей стороны и прав третьих лиц со стороны гремлина. Видишь ли, в чем дело. Мы ничего не нарушили. Переводы, которые лежат на ZoG, бесплатны, взяты у гремлина без изменений и так же выложены бесплатно с указанием первоисточника. Запрещать их копировать равно запрещать гуглу индексировать турбо-страницы. Ты запускаешь те же самые файлы, с тем же описанием и координатами. Просто эти файлы становятся чуть популярнее. Так работает интернет. Ну ты даешь. Какой чих — сторона защиты в первую очередь поинтересуется, есть ли у истца полные права на предмет спора. И тут выяснится, что их нет. То есть сами переводы, с которых он зарабатывает деньги, ему не принадлежат, так как их делал не он. Тут и экспертиза не нужна — это указано в инсталляторах. Клевета и прочее — это еще смешнее. Я таким не промышляю, все, что Гремлин кидает на почту, удаляю. Наверное, он недоволен тем, что я выложил этот его опус, но он сам виноват. Их же было два, первый — в свободной форме за день до. Я думал, как поступить (ответить гремлину же нельзя, ответного адреса нет, а в вк я у него заблокирован), но через день он бомбанул этим вот документом — ну я и выложил все как есть. Ровно как такой же документ прислала рокстар год назад.

Из новинок в десятку попали необычная стратегия The Riftbreaker и аниме-файтинг Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles. Valve подвела итоги очередной недели продаж игр и оборудования в Steam. На всякий случай напомним, что позиции в нем рассчитываются по величине выручки, а не по числу проданных копий. Было логично, что первое место займет кооперативный шутер Back 4 Blood — в итоге за различными изданиями осталось четыре места из десяти. У него отличный онлайн и вполне приличные оценки от игроков, несмотря на опасения после бета-теста. Из новинок в десятку попали необычная стратегия The Riftbreaker и аниме-файтинг Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles. Топ продаж в Steam (10-16 октября): Back 4 Blood New World Back 4 Blood (предзаказ) The Riftbreaker New World (активация ключом) Battlefield V Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Hinokami Chronicles Back 4 Blood Back 4 Blood CS:GO — операция «Хищные воды»

ACG похвалил разработчиков за улучшенную боевую систему. Управлять джетпаком стало гораздо удобнее, чем в первой части, и теперь вы можете эффективно использовать его в любой момент. На канале ютубера ACG появилось почти полчаса геймплея ELEX 2 — ролевой игры от немецкой студии Piranha Bytes. Игра ему понравилась, несмотря на то, что в процессе изучения пролога он встретил большое количество багов. Среди них нет чего-то критичного, однако то, что студия показывает прессе настолько сырой билд, настораживает. В частности, в игре есть проблемы с анимациями и освещением, а также с производительностью — игра довольно часто подвисала. ACG похвалил разработчиков за улучшенную боевую систему. Управлять джетпаком стало гораздо удобнее, чем в первой части, и теперь вы можете эффективно использовать его в любой момент. Хотя есть одна странность: звуки ударов не всегда соответствуют действительности. И еще одна странность: лицевая анимация в диалогах очень неровная, а также почти всегда она почему-то не совпадает с тем, что говорит персонаж. ELEX 2 выйдет в 2022 году.

@DragonZH выпустил перевод Stonedeep — это такой симулятор строительства подземного города дворфами, примерно год пробывший в раннем доступе в Steam. @DragonZH выпустил перевод Stonedeep — это такой симулятор строительства подземного города дворфами, примерно год пробывший в раннем доступе в Steam. Перевод может блокироваться браузером Google Chrome — мы уже отправили его на проверку, скоро предупреждение должно пропасть.

Тысяч 15.

Было внесено более 300 правок, от исправлений до добавлений пропущенного. Товарищ @Sergey3695 вычистил перевод Tomb Raider Legend от «Нового Диска» — теперь он стал гораздо лучше. Было внесено более 300 правок, от исправлений до добавлений пропущенного.

Обновление.

Потребовал вернуть, чтобы половина ссылок опять не работала, да. Кому от этого стало лучше?

Только вот свои переводы мы позволяем свободно копировать, распаковывать и перепаковывать, вносить в них изменения, распространять и т.п. Пожалуйста, “генерите трафик”, сколько влезет. Нет, его требования незаконны. Если говорить о тех нескольких десятках переводов, которые Siberian Studio сделала от начала до конца, то там еще можно о чем-то говорить (исключительно в теории, на деле там чистейшее нарушение авторских прав третьих лиц), но абсолютное большинство переводов, которые нам теперь “запрещено выкладывать”, ему ни разу не принадлежит, так как их делали Kudos, Фаргус и прочие Акеллы. Их перенаправление на сайт студии — просто жест доброй воли, чтобы не эскалировать конфликт. За последние лет десять Гремлин был единственным человеком, требовавшим не выкладывать переводы на ZoG, поэтому у нас до недавнего времени они лежали не физически, а ссылками на его сайт. Но однажды (где-то летом 2021) меня настолько достали жалобы на вечно неработающие ссылки, что я их перелил себе — чисто для удобства, не более того. Чтоб вы понимали, все переводы, перечисленные в новости, вместе генерировали дай бог 100 кликов в неделю. Их хранение — не прибыль, а убыток.

https://news.ubisoft.com/en-gb/article/5wY6rSmd8997xcwIDJh6Gg/rainbow-six-extraction-unleashes-tactical-coop-action-on-january-20?isSso=true&refreshStatus=noLoginData 20 января

С чем связано повышение — неизвестно. В этом году это уже не первый случай массового роста цен на игры в рублях. Согласно трекеру цен PSPrices, на выходных в PlayStation Store подорожало несколько десятков игр — как крупных, так и инди. Persona 5 Royal — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Mortal Shell — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Need For Speed — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Tekken 7 — Ultimate Edition — 6 779 ₽ (было 5 499 ₽) XCOM 2 Digital Deluxe Edition — 5 719 ₽ (было 4 599 ₽) Song Of Memories — 2 499 ₽ (было 1 999 ₽) Yu-No: A Girl Who Chants Love At The Bound Of This World. — 3 579 ₽ (было 2 899 ₽) Conception Plus: Maidens Of The Twelve Stars — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Dusk Diver — 2 499 ₽ (было 1 999 ₽) Trails Of Cold Steel III Digital Deluxe Edition — 5 719 ₽ (было 4 599 ₽) Root Letter: Last Answer — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Blazblue Chronophantasma Extend — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Kotodama: The 7 Mysteries Of Fujisawa — 1 789 ₽ (было 1 499 ₽) My Hero One's Justice 2 — 4 999 ₽ (было 3 999 ₽) Under Night In-Birth Exe:Late[St] — 1 789 ₽ (было 1 499 ₽) Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix — 3 579 ₽ (было 2 899 ₽) Metal Gear Solid V: Ground Zeroes — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Cities: Skylines — Mayor's Edition — 7 129 ₽ (было 5 799 ₽) Gravel — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Chaoschild — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Dirt Rally Plus PlayStation VR Bundle — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Akiba's Beat — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Our World Is Ended. — 3 579 ₽ (было 2 899 ₽) The Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) The Legend Of Heroes: Trails Of Cold Steel III — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Street Fighter V: Champion Edition — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Space Hulk Bundle — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) Dragon Ball Fighterz — 4 639 ₽ (было 3 749 ₽) Lost Sphear — 3 579 ₽ (было 2 899 ₽) Root Letter — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Sword Art Online Alicization Lycoris Deluxe Edition — 8 209 ₽ (было 6 699 ₽) Punch Line — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) Worldend Syndrome — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) Digimon Story: Cyber Sleuth — Hacker's Memory — 3 929 ₽ (было 3 199 ₽) Marvel Vs. Capcom: Infinite — Deluxe Edition — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Zanki Zero: Last Beginning — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Agatha Christie — The Abc Murders — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Sword Art Online: Fatal Bullet — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) The King Of Fighters XIV — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Digimon World: Next Order — 4 279 ₽ (было 3 499 ₽) Motorcycle Club — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Valthirian Arc: Hero School Story — 929 ₽ (было 799 ₽) Brawlout — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Mx Nitro: Unleashed — 719 ₽ (было 599 ₽) Under Night In-Birth Exe:Late[Cl-R] — 2 849 ₽ (было 2 299 ₽) Arcade Spirits — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) Crayola Scoot — 2 149 ₽ (было 1 799 ₽) Ducati — 90Th Anniversary — 719 ₽ (было 599 ₽) Fire Pro Wrestling World — Deluxe Edition — 6 429 ₽ (было 5 199 ₽) Handball 17 — 1 429 ₽ (было 1 199 ₽) PGA Tour 2K21 Digital Deluxe — 5 719 ₽ (было 4 599 ₽) С чем связано повышение — неизвестно. В этом году это уже не первый случай массового роста цен на игры в рублях.

Команда под названием GAV&KISEL&POLECI Inc выпустила закадровый перевод хорошей адвенчуры Lifeless Planet, вышедшей в 2014 году. Команда под названием GAV&KISEL&POLECI Inc выпустила закадровый перевод хорошей адвенчуры Lifeless Planet, вышедшей в 2014 году.

Что за перевод?

Так и будет в большинстве случаев. Более того, так изначально и было, но на эти переводы было столько жалоб (часто не скачивались, так как у него они лежат на бесплатных хостингах), что мы их перелили на всякий случай. Ну нет так нет, вернем обратно.

Качаем здесь — она совместима только с ПК. Mechanics VoiceOver выпустила локализацию отличной приключенческой игры Kena: Bridge of Spirits. Качаем здесь — она совместима только с ПК.