ex0t1pe
-
Публикации
1 045 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Дней в лидерах
3
Все публикации пользователя ex0t1pe
-
@scw0w вот-вот. Это ещё не говоря о технической части — FaceOff вон до сих пор с японской Катериной на Витой мучаются, а мечтателям и халявщикам всё сейчас на блюдечке подавай.
- 1 390 ответов
-
- 1
-
-
- русификатор для ps3
- русификатор для pc
- (и ещё 1)
-
@Crystall_XVI 12 не собирали, а переводили с нуля.
-
@Crystall_XVI ну 12 так и собрали, Терминатора, 13-2 так же переводят. Ну проще каждый месяц заходить и ныть, мол, “такую-то шедевральную игрушку и не перевели”, как многие тут делают.
-
@Crystall_XVI что мешает собрать народ самому, а не завуалированно клянчить перевод?
-
@allyes кхм, а причём тут политика-то? Киселёвщина последней стадии, что ли?
-
Релизный тизер неофициального проекта GTA: Vice City 2
ex0t1pe ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Проблема таких вот переносов — скудность окружения. Если раньше на улицах какой-нибудь мусорный бачок воспринимался за “ва-а-ау”, то сейчас нужно прорабатывать всё куда тщательнее. Вся соль — в мелочах. Смотреть на три пальмы и светофорчик без слёз совсем не получается. -
10 минут официального геймплея Cyberpunk 2077 на Xbox One X и Series X
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@iWaNN посмеялся с фанатика CDPR Не косяки, а предупреждение, о как!- 56 ответов
-
- 1
-
-
- cyberpunk 2077
- xbox
- (и ещё 1)
-
@cricon попробуйте через утилиты для ноты. Там можно создать главу под глоссарий и закинуть текстовый файл.
-
Критики в восторге от ремейка Demon’s Souls
ex0t1pe ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости
Критики критиками, но что же скажут эксперты с зога? -
На релизе в Assassin’s Creed Valhalla сыграло вдвое больше людей, чем в Odyssey
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
Я так понимаю, игру обсерают лишь те, кто в неё не играл? Остальные её проходят, и у них нет времени на срачи, верно? -
Фил Спенсер поздравил российских фанатов с выходом Xbox Series X/S
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Фан
А в сторе до сих пор всё в долларах? -
Опять “диванные” недовольны, ух.
-
Возможно, перезапуск Silent Hill будет анонсирован на The Game Awards
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@ForgiveMeNot о, да, унылые монстры а-ля “голый человек”, нудная беготня и загадки уровня “возьми А и открой ей Б” — великолепное развитие серии, действительно.- 23 ответа
-
- 1
-
-
- game awards
- silent hill
- (и ещё 1)
-
Скидки-то есть, а вот нормальных хорроров — нема.
-
У Меркурия качественная версия перевода вышла, кстати.
-
@SkalderSan ну да, то ли дело другие компании — с распростертыми объятьями дают использовать свою интеллектуальную собственность…
-
@DjGiza да там в плане построения предложений косяки. Впрочем, в “исправленном” варианте все далеко не идеально — да, выглядит опрятнее, но неестественно — люди так не говорят. Все вводные обороты типа “i think” и прочие дословно переводятся или оставляются, когда их можно спокойно опустить. P. S. Там новый ролик вышел, и мои опасения подтверждаются. Похоже, шило поменяют на мыло. На что деньги собираются — непонятно.
-
@Faverman я только пост в группе увидел, после чего прифигел немножко и решил зайти сюда Да-а, в комментариях классические перлы Меркурия про “наши переводы качественные” и ПРОМТ в переводе 999. Ага, Принц Очарование нервно курит в сторонке. Блин, аж настроение поднялось с прочтения.
-
ПК-версия Hitman 3 стала эксклюзивом Epic Games Store
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@Faverman- 27 ответов
-
- 2
-
-
- epic store
- эксклюзив
- (и ещё 1)
-
ПК-версия Hitman 3 стала эксклюзивом Epic Games Store
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости
@Faverman то ли дело Стим... Распродаж, на которых все закупаются, акций и раздач там совсем нет, ага. -
В архив добавлен перевод Shadow Warrior без цензуры и с красивыми шрифтами
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
@Legion_Pheonix это не русский текст, это английский текст на русском. Насчёт смысла - смысл можно было понять и из промтовских переводов, но это не делает эти самые "переводы" хорошими. -
В архив добавлен перевод Shadow Warrior без цензуры и с красивыми шрифтами
ex0t1pe ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Ужас на первом скриншоте страшно называть "переводом". -
Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age
ex0t1pe ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
@setiropan +15 -
Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age
ex0t1pe ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
@Dorian-F-K Меркурий, залогинься. -
Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age
ex0t1pe ответил в тему пользователя mercury32244 в Русификаторы
@subsonic хватит его оправдывать, миракло-маркетолог.
