Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Quaid

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    294

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Quaid

  1. Hollowbody

    Quaid ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Так уже сколько патчей вышло. Надо обновлять русификатор под актуальную версию игры. Наверно.
  2. “Syndicate” ещё. Так там всё просто. Добавили достижения, которые есть в “Ubisoft Connect”. Если в играх не было достижений в их сервисе, то и в Steam они не появились, например, в более ранних частях “Assassin’s Creed”. Ещё почему-то проигнорировали ответвление “Chronicles”. Вопрос в том, будут ли “Ubisoft” добавлять достижения в другие игры или это часть пиара “Shadows”.
  3. Зато он “свой” в Европе
  4. Это понятно. Но вот традиции — не меняются У многих локализаторов в своё время можно было заказать перевод ТОЛЬКО на пак EFIGS. Я имею ввиду, что нельзя было отдельно заказать перевод на немецкий или французский. А уж перевод на другие языки брали на себя местечковые издатели, которые и закупали игры для продажи на территории своей страны. В любом случае, повторюсь, моё мнение, что это такая “расширенная” заглушка. После некоторых мувов издателей я бы не искал логики в их деяниях. Я как всегда. Сначала ответил на часть поста, потом дочитал до конца. Да, примерно это я и имел ввиду. Хотя “Ubisoft” вот озвучку подрезала для итальянцев в своё время.
  5. Предположу, что это предварительная заглушка. У “Elden Ring: NightReign” вообще только два языка указаны — английский и японский Что тут необъяснимого? На странице указан стандартный EFIGS. Можно сказать — так исторически сложилось, до того, как пак из 10-15 (а у Sony около 25) языков стал более популярен. Хех, один-в-один мои мысли. Но, видимо, “EA Originals” не входит в планы на русскую локализацию. Обидно. Первая игра Фареса в сотрудничестве с “EA” без официальной локализации.

  6. Serial Cleaners

    Quaid ответил в тему пользователя Gerald в Русификаторы

    Если не ошибаюсь, в игре есть полный текстовый перевод. Просто он не указана на странице с игрой в силу определённых обстоятельств.

  7. The Good Life

    Quaid ответил в тему пользователя Victor Veles в Like a Dragon Kiwami

    Я, наверно, единственный, кто до сих пор ждёт перевода на эту игру Хотел спросить как с ним дела, но увидел, что главный пост обновлялся 19 часов назад. Потому спрошу — а DLC тоже переводите?

  8. Disney Epic Mickey Rebrushed

    Quaid ответил в тему пользователя kapral28 в Русификаторы

    Нет. Тут дело в “Disney”.

  9. The Bridge Curse: Road to Salvation

    Quaid ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

    Забавно, что вторая часть уже выходила при поддержке издательств “PQube” и “Gamera Games” и там есть перевод на русский язык. Можно её попробовать, не знаю, правда, насколько они связаны. Но там очень халтурная английская озвучка.

  10. Lost in Random

    Quaid ответил в тему пользователя Quaid в Русификаторы

    Знатный прогрев. За три дня перевели 3 человека, если судить по посту в ВК. Таким темпом ещё пару месяцев ждать, если вообще наберут. Ну и про то, что я игру почти в 10 раз дешевле купил, думаю даже говорить не стоит. @Oleg Soev , закрепил твоё сообщение в теме, чтобы проходящие, если таковые будут, видели и могли подумать над предложением:)
  11. Всё он подтверждает. Скрины уже без меня прикрепили.
  12. Да не попала под удар Япония, ну откуда эта дезинформация берётся (везде про это читаю). У Японии во многих играх, если не во всех, от Sony или той же Capcom — свой appid в базе Steam. Там “своя” версия. Она всегда была и есть. А в этом списке по этому id Япония была с самого начала. Она, возможно, там одна и была на старте. Это как “наши” версии “Borderlands 2” и “Dishoroned” или как отдельная версия “Dead Island 2” для Германии.

  13. Venetica

    Quaid ответил в тему пользователя nikvik1 в Русификаторы

    А от “Буки” русификатор не ставится на неё разве? Или в нём тоже не всё переведено?

  14. Cookie Cutter

    Quaid ответил в тему пользователя DInvin в Русификаторы

    Качество там конечно...

  15. The Excavation of Hob’s Barrow

    Quaid ответил в тему пользователя katz_eis в Русификаторы

    Висит в почти готовых (извините, не удержался).

  16. Cookie Cutter

    Quaid ответил в тему пользователя Gravitsapik в Team RIG

    @piton4 ужас какой. Спасибо за информацию!

  17. Cookie Cutter

    Quaid ответил в тему пользователя Gravitsapik в Team RIG

    Интересует стилизация шрифтов: есть ли или опять стандартный Arial везде? Не понял. Имена на английском оставлены и не адаптированы? Я пытался найти скриншоты перевода в сообществе, но там, к сожалению, ничего нет.

  18. Cookie Cutter

    Quaid ответил в тему пользователя Gravitsapik в Team RIG

    Хм, в Steam состоялся выход официальной русской (и не только) локализации. Интересно на качество бы посмотреть, если у кого есть игра.
  19. Так как издатель “PLAION”, то, к сожалению, да.
  20. Я только уточнил. Проходил все части на релизе с английской озвучкой и считаю её отличной. Нисколько не умаляю французскую. Ну а данная озвучка на русском — на голову выше от других релизных групп (сколько там озвучек вышло? одна?).
  21. Ей 15 лет в первой части и она подросток. Ребёнок — это Гуго.
  22. Так игра старая. Не уверен, что “Ubisoft” тогда вообще denuvo баловались. В целом, релиз сегодня. Осталось немного подождать и видно будет.
  23. Мне казалось, что “Ubisoft” во все свои игры защиту вставляет, не зависимо от их категории.
  24. Тогда да, официально проблематично добыть. Да неофициально тоже вряд ли. С защитой поди будет.
  25. В каких лаунчерах на ПК будет есть информация?
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×