Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Siberian GRemlin

Продвинутые пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    2 371

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    16

Все публикации пользователя Siberian GRemlin

  1. «Steam» своим распродажами давно убил игровую индустрию. Так убил индустрию, что разработчики из «Epic Games» кое-как наскребли на собственный магазин с эксклюзивами и распродажами за свой счёт.

  2. В сеть утекла дата начала летней распродажи в Steam

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя james_sun в Скидки

    Из полного набора карточек по игре можно сделать значок, который даёт 100 единиц опыта (одна купленная игра даёт 1 единицу опыта), плюс прилетают плюшки по игре: смайлики, фоны, купоны на скидку для другой игры. Опыт нужен для повышения уровня игрока в «Steam», повышения уровня даёт возможность больше блоков вставлять в анкету игрока, увеличивает количество свободных мест друзей. Может, что-то ещё. Ну и эффект пузомерки между пользователями никто не отменял — у кого уровень пользователя выше, тот и круче. Соответственно, всё можно продать на торговой площадке: карточки, фоны, смайлики. Из-за этого ушлые товарищи покупают копеечные игры с карточками, продают карточки и получают прибыль, которую нельзя вывести из «Steam», можно только потратить в нём же. Поэтому они предлагают другим/вам купить игры со скидкой — вы переводите им реальные деньги, а они покупают вам игру за свои деньги на их счету в «Steam». Вы экономите, они выводят деньги из «Steam». Ещё карточки и прочее можно превращать в «самоцветы», из которых можно создавать набор карточек по любой игре. То есть в теории можно переплавить дешёвые карточки в «самоцветы», а их в дорогие карточки. Если кто-то понимает в этом больше, то пусть дополнит/поправит.
  3. Похоже, на этой распродаже заработают только производители поп-корна.
  4. Мне вчера эту новость родители рассказали. Откуда они её узнали, если не из СМИ (телика)?! Подобных историй в последние время много.
  6. Бедный, худой и бледный.
  7. Конские скидки на предзаказы? Выглядит как отчаяние, честно говоря.

  8. Steam

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя ArtemArt в Игры

  10. Не удивлюсь, если теперь рейтинг упадёт ещё ниже. Мужичок решил совершить самострел.
  11. Да и Влада III также оболгали и очернили память о нём, как сейчас чернят российскую историю. Вы лучше расскажите про то, как Европа богатства скопила, грабя свои колонии, как в Африке детям чернокожих рабов отрубали руки за то, что их родители плохо трудились на господ европейцев, как охотились на сбежавших негров в США, про геноцид коренных американцев, австралийцев и так далее.

  12. Faith of Danschant 神舞幻想

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Тогда туда надо не текст, а рисунки, например, щит и меч нарисовать в стиле игры, и так далее.

  13. Faith of Danschant 神舞幻想

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя mortimerx в Русификаторы

    Или просто «вещи», особенно, если границы текстуры ограничены. Если ты согласен перевести весь текст, то я посмотрю эту игру после того, как закончу с «Якудзой». Техническую часть и текстуры, думаю, смогу осилить. В «Steam» нынче много любопытных китайских игр выходит.

  14. В Epic Store вдвое подешевел ряд игр для России

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    За что боролись, на то и напоролись.

  15. В Epic Store вдвое подешевел ряд игр для России

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя SerGEAnt в Игровые новости

    Просто никто не хотел покупать. Ещё недавно для тебя явным было обратное.
  16. Я сейчас «The Expanse» пересматриваю в ожидании четвёртого сезона. Второй «Вавилон 5», не иначе. Я лучше на книги время потрачу, чтобы узнать продолжение, чем на эту вашу «Игру престолов», про которую чаще всего слышал, что там показан инцест! Кому это интересно?! Малахову?!

  18. Steam

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя ArtemArt в Игры

    Что-нибудь слышно про летнюю распродажу?

  19. Yakuza 0 (Siberian Studio)

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы

    Здесь идёт травля переводчика.
  21. Судя по содержанию новости, наиболее опасным считается следующее, а не то что выведено в заголовок. Перечисленное же в заголовке занимает последнее, предпоследнее и шестое места в списке. Видимо, девиз местных «новостей» — «не обманешь — не продашь». Не первый раз уже такое.

  22. Ace Attorney Trilogy

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Если его нет в первоисточнике, то как он мог появится в переводе?! Лучший способ подчеркнуть культурные различия — не изменять текст вообще, и в первую очередь алфавит. А кто-то предлагал использовать слово «фотоальбом»?! «Альбом» ≠ «фотоальбом». Почитайте определение слова «альбом» в толковых словарях русского языку. Впрочем, мне всё равно. Моё дело сообщить об ошибке.

  23. Ace Attorney Trilogy

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    Дембельский альбом тоже человек сам делает, и не только его. Перевод на русский язык не должен вынуждать игрока вбивать слова в поисковике, чтобы понять их значение. Не стоит что-то изобретать, если уже существует понятное всем слово, полностью отражающее суть предмета в игре. В данном случае, неприжившийся синоним лишь озадачит большую часть игроков. В будущем это слово может вообще отмереть даже у тех, кто его сейчас использует, как это случилось со множеством других варваризмов. Лет через 10 такой перевод вызовет лишь ещё большее недоумение. У нас много подобных «слов», которым производные не нужны. Например, «фистинг», «петинг», «митинг», «допинг», «тюнинг» и так далее.

  24. Ace Attorney Trilogy

    Siberian GRemlin ответил в тему пользователя Damin72 в Failing Forward

    @Damin72 а не лучше ли использовать словосочетание «самурайский альбом»? «Семейный альбом», «школьный альбом», «дембельский альбом», «альбом для наклеек», «альбом для марок» и так далее. Альбом — беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).
  25. Бедные угнетённые разработчики, которых так и не смогли спасти Свини с Галёнкиным. «Steam» забил последний гвоздь в ПК, как в игровую платформу. От подобных новостей я нахожусь в таком трауре, что ни спать, ни кушать не могу.

×