stevengerard

Да, зря телодвижения были. Оф. локализация будет с нашим переводом. Почти точно уже.

Ведем перевод. Prometheus Project.

Они же в первую часть наш перевод добавили. И с нами сотрудничали. Всё ж просто. Захотят получить русский — получат. Не захотят — как хотят, выпустим сами.

Ждём ответа от разработчика, вторая часть, возможно, тоже будет с официальным русским языком. Как сделали в первой части.

Сделаем перевод, не волнуйтесь. Prometheus Project.

30%

Текста много. Не помешали бы грамотные помощники. Одному-вдвоём такой объём долго будет переводить.

Кажется, придумали. Отбираем текст и заливаем на перевод.

Осталось придумать, как завести перевод. Стандартные методы AGS не прокатывают.

Будем переводить.

@stevengerard планируете добавлять в портфолио к другим играм от Wadjet Eye или пока в приоритете предыдущие Unawoved и то, LQA в The Excavation of Hob’s Barrow? Ух ты, с радостью! Но еще даже не видел, увидел тут про игру.

Русик переделали под последнюю версию игры. Забирайте на нашей странице в ВК.

Lift the sanctions, then we'll tell you)))

А зачем панику навел и тень на плетень на работу переводчиков? Мы переводами занимаемся, а не майнингом. К вашему сведению. И сделали уже больше 100 переводов. 10 лет на это потратили, или чуть больше. Не хотите удалить свой поклеп из темы? P.S. Хотя вот для этого ж напрягаться нужно, я помогу это за вас сделать.

А на нашей странице в ВК не пробовали скачать? На крайняк можно забрать игру на рутреккере с уже встроенным русиком. Самый простой способ. P. S. Вижу, у нас там поломалась страница "Обновления", при нажатии на нее, открывается "Официальные переводы", что неправильно. Там как раз были обновки. Постараемся восстановить.