The Witcher: Enhanced Edition отложен

[Backs 0]

Согласно официальному сайту игры The Witcher, релиз Enhanced Edition (оно же Witcher 1.5) отложен на неопределенный срок. Причина – трудности перевода или другими словами проблемы с локализацией проекта на другие языки.

The Witcher: Enhanced Edition – это расширенная версия «Ведьмака», которая по совместительству является и коллекционной. Подробности находятся на расстоянии одного клика от вас.

[Rosss 0]

В принципе, этого стоило ожидать после проблем с локализацией патча 1.3. И опять все упирается в убогую англофикацию.

Самое обидное, что русская версия делалась путем перевода именно с англицкого :(

Блин, ну проплатили бы дедушке Вайсброду и сделали локализацию с польского...

Ну и решили, видимо, поляки малость потестировать "серебрянку" на пользователях - патчик 1.4 еще не отменили :)

Изменено 20 апреля, 2008 пользователем Rosss

[SerGEAnt 22 429]

Все-таки мало времени прошло со времени обычного релиза, так что отсрочка явно не помешает.

[npu3pak 0]

А сочные скриншоты... Ну надеюсь, кроме локализации они продолжают править графику и код. Тогда б вообще без претензий. Насчет перевода. Даже с английского получилось очень здорово. Ну попробуйте не согласиться. А русскую не собираются переозвучить?

[Goddy 38]

Сидим пока на патче 1.3.. время загрузки реально меньше чем раньше, так что терпимо..главное ведь сама игра =)

[Rosss 0]

Даже с английского получилось очень здорово.

Эх, послушал бы на польском - такого не написал. Плюс российского релиза - озвучка Геральта.

Насколько понял, НД будет править перевод и озвучку к новому изданию. Возможно все это будет уже в патче 1.4.