Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

What The Dub?!

_hGttyq57y8.jpg?size=460x216&quality=96&
 

  • Жанры: Социальная игра, Казуальная игра, Игра по сети, Инди-игра
  • Разработчик: Wide Right Interactive
  • Издатель: Wide Right Interactive
  • Платформа: PC
  • Дата выхода: 8 апреля 2021 года

Перевод уже доступен на сайте переводчиков — https://www.tdot.space/wtd

 

Скрытый текст

What The Dub?! (Какого ДУБЛЯ?!) - это многопользовательская игра для вечеринок, в которой каждый игрок дублирует недостающие диалоги из фильмов и рекламных роликов своими собственными остроумными (или просто глупыми) дубляжами!

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Небольшое обновление русификатора What The Dub?! (рус. Какого Дубля?!).

Список изменений:
Слегка обновили установщик. Теперь при каждом новом запуске, установщик будет заново спрашивать путь до игры.
Исправили текстовые ошибки в переводе, а также перевели недостающие UI надписи.

Примечание: Перевод работает на версии 2.0.3 и выше, обращайте на это внимание.

Это не последнее обновление, благодаря вашей обратной связи мы исправляем ошибки и недоработки.
Так же не забываем про сборы на контентные обновления.

Обновить можно уже на https://www.tdot.space/wtd/

tpap4yOhCd8.jpg?size=1885x1070&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновление для версии 2.0.4.1 ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Kiprian сказал:

Обновление для версии 2.0.4.1 ?

@Kiprian Текущая версия перевода поддерживает версию игры 2.0.4.1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.07.2023 в 20:19, Delp1 сказал:

@Kiprian Текущая версия перевода поддерживает версию игры 2.0.4.1

Да но, очень много роликов попадается без перевода(с английскими субтитрами).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, Kiprian сказал:

Да но, очень много роликов попадается без перевода(с английскими субтитрами).

Видимо ошибка в установщике. Проверь, чтобы путь был указан верно:-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.07.2023 в 23:38, Delp1 сказал:

Видимо ошибка в установщике. Проверь, чтобы путь был указан верно:-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

хех, ты думаешь что если путь не правильный то русификатор русифицирует игру не полностью? >.<
Последнее обновление было крупное на пол гигабайта. Соответственно много новых роликов добавили, Русские субтитры отсутствуют прям таки к большинству роликов. Ролики с ру. сабами проявляются вообще от силы штуи ТРИ за игровую сессию ):

Изменено пользователем Kiprian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Kiprian сказал:

хех, ты думаешь что если путь не правильный то русификатор русифицирует игру не полностью? >.<
Последнее обновление было крупное на пол гигабайта. Соответственно много новых роликов добавили, Русские субтитры отсутствуют прям таки к большинству роликов. Ролики с ру. сабами проявляются вообще от силы штуи ТРИ за игровую сессию ):

Установщик автоматически удаляет все видео, в которых нет русских субтитров. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2023 в 22:15, Delp1 сказал:

Установщик автоматически удаляет все видео, в которых нет русских субтитров. 

Странно почему у меня они есть? Может нужно каким то специальным образом устанавливать? Из антивирей только дефендер виндоу, винда лицензия 10 про потому постоянно обновляется. Игра тоже лицензия стимовская.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, Kiprian сказал:

Странно почему у меня они есть? Может нужно каким то специальным образом устанавливать? Из антивирей только дефендер виндоу, винда лицензия 10 про потому постоянно обновляется. Игра тоже лицензия стимовская.

Попробуй переустановить игру вместе с переводом. Также убедись, что путь для установки перевода указан верно.-RpPTZPyFe0.jpg?size=589x425&quality=96&

Если не помогло, то перейди по пути:

...\WhatTheDub\WhatTheDub_Data\StreamingAssets

и удали папки “Subtitles” и “VideoClips”.
У
станови перевод в соверешенно новую папку, перейди в место где ты установил и скопируй эти папки (“Subtitles” и “VideoClips”) в место, которое я указал выше. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

забыл добавить что концовки советских фильмов не работают. 

Игру переустанавливал как и перевод. Игра установлена в той же директории что и у вас на скриншоте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась. Перевод обновлять планируете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 20.10.2023 в 15:29, Kiprian сказал:

Игра обновилась. Перевод обновлять планируете?

Хотя игра и обновилась, но перевод всё ещё будет работать, если установить его поверх обновления. Поэтому, если после обновления игры у кого-то есть проблемы, рекомендую зайти в папку с игрой и воспользоваться файлом, который удаляет перевод, а затем заново его установить (ну или просто под ноль удалить папку с игрой, заново скачать игру и заново установить перевод). Мастерская Steam работать не будет, но, в любом случае, туда ещё никто не загружал отрывки на русском языке.


 

И ещё, здесь ранее не упомянал, но сейчас напишу. Для подписчиков Boosty некоторые время назад вышла версия перевода 2.0, которая добавляет следующее:

- У отрывков появилась русская озвучка
- Появился русскоязычный сайт-контроллер для игры и модерации контента (playwtd.ru)
- Обновлена озвучка (некоторые фразы перезаписали и выровняли общий уровень громкости самой озвучки)
- Добавлены русскоязычные видеозаставки объявляющие раунды
- Переведён логотип и адаптирована анимация в главном меню игры
- Исправлены опечатки и ошибки в переводе (текстовые и технические)

В этой версии всё ещё нет поддержки мастеркой Steam, но если кому интересно, можно таким образом поддержать нас с помощью Boosty. А когда новая версия перевода выйдет в общий доступ, можно узнать в нашей группе ВК (или Discord) — https://vk.com/tdot_rus?w=wall-196409248_1105

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Bye Sweet Carole

      Метки: Тёмное фэнтези, Хоррор, Сверхъестественное, Атмосферная, Хоррор на выживание Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Little Sewing Machine Издатель: Just for Games Серия: Maximum Entertainment Дата выхода: 09.10.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • зачем мне левые источники, когда карта на руках  плюс от корпуса зависит + зимой термоинтерфейс они правили, а у меня карта майского производства, куплена в июне, не поленился, для тебя сделал фото с прогонами, и это уже дали отопление, дома 25+, так вот. все снято на жоре 600вт. сам охренел решив перепройти контрол с русской озвучкой, а оно в 4к нагибает 5090 только в путь макс 610 вт, но это пики, в среднем 600вт лимит, как положено gpu-z как видишь  график ровный на таком стоит некоторое время, а не запустился 5 мин назад.  вариант намбер ван https://ibb.co/FbHdwJyY  вертушки в авто — макс 66,8 по чипу, вертушки где-то еле шелестят на 1400 об. вообще у меня аурус 4090 был, там агрессивней стартовали и более агрессивно вертелись и темпы на 600вт держали 60-62 где то на 1600,  на 5090 явно настроено держать выше темпы при ниже оборотах в угоду тишине, и это не сайлент биос, его даже тестить лень,  нафига так делать вопрос — подозреваю разница сайлент и перфоманс минимальн теперь, если в производительном они на 600 вт давят 1400-1600, там вообще походу минималка 1000 будет всегда. на фоне ледяного райзена, это вообще бесшумный ПК выходит.  вариант намбер 2 выкручиваем вертушки до 2100-2200 об, что соответсвует 70% их макс скорости — https://ibb.co/TDhB650V 61,6 макс на гпу при жоре 600вт, ну до такого, напоминаю  дома сейчас +25. вариант 3 — https://ibb.co/1Y5sMVG3 , выкручиваем на 100% вертушки и получаем макс 58,6 на 600вт, но естесна 3к об. это шумно и до такого дело не дойдет, в итоге в играх на 600вт. обороты 1200-1400, что полностью беззвучно, я б поагрессивней биос перфоманса настроил. а то какой то сайлент выходит. но пока все устраивает, вручную всегда можно добавить, но лень. в большинство игр без гомно длсс не поиграть в 4к, а там жор не 600 вт соответсвенно все ниже и вообще вертушки на грани запуска 1000-1200.
    • В Сони наверное догадываются, что на русском могут играть люди и не из РФ и сделав перевод они увеличат продажи, чем отобьют затраты на него, полагаю у них там даже есть какой-нибудь аналитический отдел который такую фигню подсчитывает. А у ЕА походу логика такого уровня — как бы еще насолить этим злым русским, а давайте перевод на батлу делать не будем. Ну типа назло бабушке буду морозить себе уши.
    • Старик Фрейд нашел бы что сказать по этому поводу.
    • Вас что, читать не учили? Вы заявили, что есть ключи по 500. А кидаете ссылки на оф.активацию. Это, мягко говоря, разные вещи.  Громкие слова, однако. Называть ущербными людей, которые могут себе позволить игру за фулпрайс, это я даже не знаю как назвать. Зависть? 
    • Только, что-то Сони для нас игры заблокировала, даже активацию подарком запретила, не особо то им походу нужны наши активы, при этом игры всё ровно переводят. А вот ЕА не запрещает активацию на “ру” аккаунт, но при этом перевод для игр не делает. Одни делают перевод, но закрывают любую возможность купить игру, другие не делают перевод, но не запрещают активацию своих игр на русские аккаунты. Где тут логика? Есть на пару проектов ключи, которые можно активировать на российский аккаунт, но это только у пару проектов, и эти ключи стоят адски дорого. У остальных игр и такой возможности нет. Поэтому магия какая-то странная и избранная. 
    • Кстати, первая игра на моей памяти, где включение RT добавляет fps, а не наоборот ) Кто хочет получить +10%fps — включайте лучи )) Да, на опечатку не похоже.
    • “Портировал” русификатор от ув. most2820 на данную игру на ПК-версию (проверял через Steam-версию).

      Сам файл никак не редактировался, кроме названия самого файла, чтобы игра “русифицировалась”.

      Держите: https://disk.yandex.ru/d/9wCL_UJBGLqO3g

      Порядок установки: разархивировать по пути Steam\steamapps\common\Converbots\Transformers\Content\Paks (для Steam), [название игры]\Transformers\Content\Paks (для игры, установленной с других источников) @SerGEAnt 
    •  Среди нас есть  или кто-то еще имеет доступ к аккаунту? И мне врать про опечатку  не поверю, я для себя уже выводы сделал 
    • а где я говорил что личные я сразу писал — с бесконечной активацией, пожизненная игра, даже если потеяется это 100р. а не 5 тысяч за игру. играешь в лицензию со всеми длс, обновлениями. надоело удалил  и не как в подписке — не успел пройти все, тут спешить некуда. так и я писали или торент эдишен, если нет денувы, или ключ за 100р. если есть, все, больших трат это не стоит, а тут по 3к за подписку обсуждают где у тебя вообще ничего не остается еще и ограничен в сроках. нахрен такое надо. за 3к можно 30 ААА игр свежих купить без ограничения по времени их пройти, и через полгода перепройти по желанию. благо рынок продажи акков стал максимально удобным, цивиллизованным и лояльным юзерам, — все в авто режиме, общаться ни с кем не надо, активашку вам бот пришлет для стима 24/7.
    • так просили ссылки на продавцов ключей, а не аккаунтов. Покупать аккаунты с доступом к игре  это выброс денег на ветер и какой в этом смысл, когда есть ГОГ версии или Хатаб-эдишен.
      Где ключи по 500р на те игры? Верно, их НЕТ.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×