Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Vellian

Вскрытие файлов .tex Resident Evil Code Veronica X HD (PS3)

Рекомендованные сообщения

Добрый вечер!

Задался идеей достать текстовые файлы из Resident Evil Code Veronica X HD, но возникла проблема. Файлы лежат в .arc архивах, при распаковке которых(через arctools), получаются файлы формата .tex

Чем их можно попробовать вскрыть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Vellian, 010 Editor, Hex Workshop, WinHex - любая открыват

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за ответы!

Vellian, 010 Editor, Hex Workshop, WinHex - любая открыват

Показывает одни кракозябы, видимо текст в другом месте.

.tex это текстуры, а не текст.

Похоже на то, продолжаю поиски.

В файлах .sdl может находится текст?

Изменено пользователем Vellian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Показывает одни кракозябы, видимо текст в другом месте.

если внимательней присмотреться - то можно увидеть!

 

Spoiler

Matrix%20Reality%20-%20disconnect%20from%20it.jpg

зы: Правила раздела написаны чуть выше темы - ознакомься

Изменено пользователем LinXP

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На первый взгляд текст ищется через тотал, двумя способами UTF-8, UTF-16. Текстуры смотрятся через GBS, Texture Finder. Если текст не найдёшь то кому то более опытней нужно его искать, просто он может сжат или ещё что похуже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На первый взгляд текст ищется через тотал, двумя способами UTF-8, UTF-16. Текстуры смотрятся через GBS, Texture Finder. Если текст не найдёшь то кому то более опытней нужно его искать, просто он может сжат или ещё что похуже.

Имеется ввиду MultiEx Commander?

Нашел небольшую часть текста в файле adv.6A76E771, но этот текст отвечает за перевод меню. Продолжаю поиск диалогов.

4e0373aa5788.jpg[/post]

если внимательней присмотреться - то можно увидеть!

 

Spoiler

Matrix%20Reality%20-%20disconnect%20from%20it.jpg

зы: Правила раздела написаны чуть выше темы - ознакомься

Вот например распакованный файл screen_setting

https://yadi.sk/d/kG1PKArsrKWhq[/post]

Предполагаю что основной текст может находится в этом файле, но в хэксе найти не могу.

https://yadi.sk/d/2mchNjparKX4o

Все эти файлы - это распакованый .arc

Изменено пользователем Vellian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такое впечатление что анпак кривой, поэтому все файлы битые...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
такое впечатление что анпак кривой, поэтому все файлы битые...

Странно, могу на всякий случай выложить оригиналы файлов в .arc , возможно кто-нибудь сможет помочь со вскрытием.

https://yadi.sk/d/zz5HSvlcrN4jr

https://yadi.sk/d/buxOvQ7trN4xb

https://yadi.sk/d/kA4CrWWnrN52S

Изменено пользователем Vellian

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод уже идет, так что можешь бросить это гиблое дело.

 

Spoiler

7Mw98npkdSY.jpg

cB_lFSqFGhA.jpg

P6C3B1K2RQE.jpg

ClZ24VedUHs.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод уже идет, так что можешь бросить это гиблое дело.

 

Spoiler

7Mw98npkdSY.jpg

cB_lFSqFGhA.jpg

P6C3B1K2RQE.jpg

ClZ24VedUHs.jpg

Ого! Это радует! Подскажите, кто занимается переводом? И уже ради спортивного интереса, в каком файле нашли текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ого! Это радует! Подскажите, кто занимается переводом? И уже ради спортивного интереса, в каком файле нашли текст?

Переводом занимаюсь я. Текст сабов лежит в папке rdx_lnk, во всех архивах .arc (разбросан), системный в файле sysmes.msb и в архиве opt.arc

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводом занимаюсь я. Текст сабов лежит в папке rdx_lnk, во всех архивах .arc (разбросан), системный в файле sysmes.msb и в архиве opt.arc

Похоже действительно неверно вскрывал файлы, т.к. такого там не увидел.

В любом случае, рад что кто то занялся переводом этой части. Если понадобятся помощники - готов помочь!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • “Эш против зловещих мертвецов”. В напряжении не держит, но экшена с расчлененкой завались, а всяких рассусоливаний мало.
    • В фильмах, в основном, идет фокусировка на сюжете, скорее всего из-за того что там просто нет времени рассусоливать. Они же интересные? А в сериале показывают первую серию насыщенную,чтобы заинтересовать зрителя, и кормят непонятно чем до последней серии, в последней серии опять много событий потому что кульминация. Интересно стало, есть ли сериалы, которые держат темп фильмов от начала до конца.
    • С русификатором ломаются навыки,, я их тупо активировать не могу, пробовал и на геймпаде и на клава-мыше. Получилось только 1  раз в самом начале, при обучении. Винда 11, стим. До этого запускал игру без русика на пробу и навыки прожимались.
    • Без идейный затянутый в моменте экшен, с актёрами которые плоховато играют, неплохой саундтрек (делал его всё тот же кто делал и для Джон Уика), красивые пейзажи, пустой и нелогичный сюжет как будто порубленный в процессе (после просмотра узнал что её переписывали раза 2-3), главная героиня не убиваемая и очеень слабо дамажная(побоев по сути нет, как будто жалели актрису) и видно было очень была плохо подготовленная к съёмкам (акробатика и как она двигалась очень слабо), смотреть крайне не советую, зря потратите время. 5/10 и то с натяжкой можно смело занижать.
    • Обычный автопереводчик. Спасибо конечно, но он так себе справляется
    • @Vulpes ferrilata  Благодарю, как раз сегодня прикупил игру. Удачи в переводе
    • Благодаря усилиям @Pet, удалось сопоставить ещё пачку текста. В основном это строки, которые в PS1 версии были разбиты на два сообщения, а в ремейке — объединены.

      Таким образом, на данный момент сопоставлено — 83% текстов. По сути, остаются как раз всевозможные названия и фразы которые были значительно изменены в ремейке.

      Следующим шагом я постараюсь выдрать имена говорящих. Они, как и в случае FM2, отсутствуют в тексте, поэтому придётся парсить Unity-сцены, сопоставляя актёра и ассоциированный с ним диалог.
    • @Chillstream ))) P.S. Потестим.
    • @Alex Po Quest исправил в сети не нашёл, там только релизная, а вот свитч версию обновляли по кд
    • @Chillstream Обрезана ссылка, для скачивания. P.S. 17000358 — да, это последняя сборка.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×