Search the Community

Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.

OCTOPATH TRAVELER Жанр: RPG Платформы: PC SW Разработчик: Square Enix, Acquire Издатель: Square Enix, Nintendo Дата выхода: 2018-2019 Сайт группы перевода с счетчиком сборов: http://ex-s.ru/octopath.html Группа в ВК https://vk.com/exs_ru

Собственно господа в стиме сегодня вышла эта игра, в представлени которой не нуждается. Но тут приключилось две беды: 1. Она не доступна для покупки в россии и странах снг. http://store.steampowered.com/app/208200/ 2. И самая главная - нету НИКАКИХ РУССКИХ СУБТИТРОВ. По первой проблеме, думаю она решаема в плане взлома и т.д а вот перевод этой замечательной игре просто необходим. Ну как, это возможно сделать русификатор субтитров ?

Жанр: RPG Платформы: PC MAC LIN Разработчик: tobyfox Издатель: tobyfox Дата выхода на PC: 15 сентября 2015 Движок: Game maker Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/gbf1_lltkTQSb Перевод: http://notabenoid.org/book/60097

Название: Evoland 2 Жанр: Приключенческие игры, Экшен, Инди Разработчик: Shiro Games Издатель: Shiro Games Дата выхода: 25 августа 2015 Языки: английский, немецкий, французский Описание (на английском) Есть ли у кого в планах перевод этой игры. Прогресс перевода:

Начат проект перевода игры Ni no Kuni: Wrath of the White Witch от студии Level-5 и студии Ghibli. Перевод выполняется командой переводчиков "Альянс" Описание игры Игра рассказывает о приключениях мальчика Оливера, которому – не по своей воле, но по велению судьбы – пришлось отправиться в долгое путешествие по загадочному параллельному миру, чтобы вернуть свою маму из долины смертной тени. В этом удивительном странствии Оливер повстречает множество причудливых существ и найдет верных друзей. Вместе они сумеют одолеть бесчисленные порождения зла, поджидающие на пути.Красивая и трогательная RPG-сказка от Level-5 и Ghibli. И если Level-5 - ветераны индустрии, выпускающие игры с 2000-го года, то для аниме-студии Ghibli, известной своими «семейными» анимационными фильмами, Ni no Kuni - первый шаг в мире видеоигр. Принять участие в переводе может любой желающий. Но перед этим нужно пройти проверку на профпригодность. Нужны периводчики и художники. Текстур в игре много, текста тоже. Ресурсы игры разобраны. Страница набора желающих

Жанр: Adventure / Action / Indie Платформы: PC Разработчик: Over The Moon Издатель: Over The Moon Дата выхода: 30 мая 2014 года Язык интерфейса: Английский / Французский / Итальянский / Немецкий / Испанский Язык озвучки: Английский Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.19 от 21.03.18 Требуемая версия игры: 2.54 Steam BUILD ID 2542902 Текст: stevengerard, Neyro, Hopcheek, _SKORPIO_, sunstream, AlexLAN, Jazzis, solarius Тестеры русского перевода: stevengerard, _SKORPIO_, IgrekFonGauss Текстуры: vit_21 Шрифты: Werewolfwolk, vit_21, makc_ar Разбор ресурсов: Werewolfwolk, makc_ar Техническая часть: Werewolfwolk http://store.steampowered.com/app/510490/T...Part_2_Unbound/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72588 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: Спасибо доброму человеку за игру

The Journey Down: Chapter One Русификатор (текст) — для ПК-версии Русификатор (текст) — для Switch-версии Дата выхода: 10 января 2013 Жанр: Point & Click / Приключенческая игра Разработчик: SkyGoblin Издатель: Skygoblin Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский The Journey Down: Chapter Two Русификатор (текст) — для ПК-версии Русификатор (текст) — для Switch-версии Дата выхода: 25 августа 2014 Жанр: Point & Click / Приключенческая игра Разработчик: SkyGoblin Издатель: Skygoblin Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский The Journey Down: Chapter Three Русификатор (текст) — для ПК-версии Дата выхода: 21 сентября 2017 http://store.steampowered.com/app/579760/T..._Chapter_Three/ Жанр: Приключенческие игры Платформы: PC. MAC. LIN Разработчик: SkyGoblin Издатель: SkyGoblin Системные требования: OS: Windows XP SP 2+, Windows Vista, Windows 7 Processor: 1.8 GHz CPU Memory: 1 GB RAM Graphics: Direct X 9.0c compatible video card DirectX: Version 9.0c Hard Drive: 1200 MB available space Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: Акт 1 - 1.0.2 от 16.09.2015, Акт 2 - 1.0.2 от 16.09.2015 Требуемая версия игры: Любая Версия перевода: Акт 3 - 1.0.1 от 28.03.2018 Требуемая версия игры: GOG/Steam 3.09 Акт 1-2 Перевод: stevengerard, doctorhacker, Outbreak_m, solarius, Tristana, Jazzis Редакторы: Outbreak_m, doctorhacker, stevengerard Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk Текстуры: Werewolfwolk Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk Техническая часть: Werewolfwolk Акт 3 Перевод: stevengerard, BRIGADA, ViolaBogdanova, m1staken, Narmo Редакторы: ViolaBogdanova, BRIGADA, stevengerard Шрифты: Werewolfwolk Тестирование: ViolaBogdanova, BRIGADA Текстуры: Werewolfwolk Разбор ресурсов: BRIGADA, Werewolfwolk, stevengerard Техническая часть: BRIGADA, Werewolfwolk Спасибо за помощь в создании русификатора makc_ar

? Жанр: RPG / 2D ? Разработчик: Ska Studios ? Язык интерфейса: Английский, немецкий ? Язык озвучки: Английский ? Дата выхода: 17 мая 2016 Системные требования: ? Операционная система: Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / 8.1 (64-bit versions) ? Процессор: Intel Core 2 Duo 2.8 GHz or equivalent / Intel Core 2 Duo or AMD Athlon 64 X2 5600+ ? Оперативная память: 1 ГБ / 2 ГБ ? Видеокарта: NVIDIA® 9600GT or ATI Radeon™ HD 5000+ or better ? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c ? Свободное место на жестком диске: 2 ГБ

Рейтинг: Так же могу дать ссылку на руководство запуска пиратки по сети, кому надо- пишите в личку. Игра вроде как неплохая, но локализации нет и не задумывалось в принципе, однако на инглише играть тяжеловато, многие аспекты непонятны, игра все ж таки какбы сложнее, чем Metal Slug… Новый перевод игры: http://notabenoid.org/book/72556 Прогресс перевода: Русификатор для теста: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1338615604

Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Sukeban Games Издатель: Ysbryd Games Дата выхода: 21 июня 2016 года (Steam) Steam: http://store.steampowered.com/app/447530/ Вышла недавно. Игра - что-то между Papers, Please и визуальной новеллой, обещает быть интересной. Может заинтересуется кто?

Дата выпуска: 28 июля 2014 Жанр: Logic (Puzzle) Разработчик: Fireproof Games Издатель: Fireproof Games Платформа: PC Игра в стиме: http://store.steampowered.com/app/288160/ Описание: The Room это игра с физическими головоломками, переносящая игрока в красивый мистический 3D мир. Где нужно открыть загадочные коробки, и для этого придется подумать. Порт игры с мобилы. Движок Unity Текст поддается переводу, шрифты подхватывает системные. Можно перевести. + несколько текстур для перерисовки есть. Текстуры The Room Two EN для художника: https://mega.nz/#!ZgZXAaTR!rRxcbDmE...hCpV2UBKH4gAagQ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/53646

Troll and I™ Жанр: Насилие, Экшены, Приключенческие игры Платформы: РС Разработчик: Spiral House Ltd. Издатель: Maximum Games Дата выхода: 21 мар. 2017 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68695 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!x8JgmISD!DSZStnJ0...kYMkITIsVZAn2ms Игровой текст EN отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/oZOHYnyT3GKb4i

RESIDENT EVIL 5: ALTERNATIVE EDITION Ссылка Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: CAPCOM Издатель: CAPCOM Издатель в России: «1C-Софтклаб» Дата выхода:27.03.15 Итак, думаю пора открывать эту тему, раз игра уже залита на сервера Стим и ждет своего часа. Как мы знаем, Капком в прошлом году пообещали перевести RE5 на Стимворкс. Теперь же, они хотят добавить еще и дополнения из "Золотого Издания", которое было эксклюзивом для консолей. Судя по достижениям, дополнения переводиться нашим офф. издателем не будут, поэтому... Имеет смысл взяться за их перевод. Не порт, не "вот я возьму сабы у этого летсплейщика", а именно перевод. Если будут желающие перевести, то поможем с экспортом/импортом текста и прочим.

Наш архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch от известного товарища djonmarvel! Для мониторинга новых переводов можно пользоваться тэгом ‘русификатор для switch’. Наш архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch от известного товарища djonmarvel: The Book of Unwritten Tales 2 (текст) Bridge Constructor Portal (звук) Dracula’s Legacy (текст) Fate|Extella: The Umbral Star (текст) Forgotton Anne (текст) Grim Fandango Remastered (текст) Guacamelee! Super Turbo Championship Edition (текст) ICEY (текст) The Inner World (текст) The Journey Down Chapter One (текст) Lichtspeer Double Speer Edition (текст) Night in the Woods (текст) Onimusha: Warlords (2019) (текст) Onimusha: Warlords (2019) (текст и звук) Rogue Trooper Redux (текст и звук) The Room (текст) The Sexy Brutale (текст) Sine Mora EX (текст) Stick It to the Man! (текст) Troll and I (текст) Victor Vran Overkill Edition (текст) Wonder Boy: The Dragon’s Trap (текст) Для мониторинга новых переводов можно пользоваться тэгом ‘русификатор для switch’. Или заглянуть в эти новости:

Жанр: Adventure Платформы: XONE PS4 PC Разработчик: OSome Studio Издатель: Activision Дата выхода на PC: 3 марта 2015 Описание: White Night перенесет игроков в Бостон образца 30-х гг. прошлого столетия. В традициях жанра её события разворачиваются в мрачном заброшенном особняке. Герой добирается туда после автомобильной аварии, надеясь получить помощь, но вскоре становится заложником этого таинственного места. Создатели описывают White Night как ужастик на выживание старой школы, выдержанный в чёрно-белой нуарной стилистике. Игрокам предстоит исследовать локации от третьего лица и решать головоломки, основанные на использовании света. ---------- Текстуры в .dxt, сабы в .EN, - извлекаются через хекс. Шрифты доставаемы. Перевод на подготовительной стадии. Перевод: http://notabenoid.org/book/57345 Русификатор: https://vk.com/prometheus_project Версия перевода: 1.0.1 от 25.03.15 Требуемая версия игры: Любая [Multi] Текст: fromsoultosoul, stevengerard, ntr73, rassver, Outbreak_m, makc_ar Редакторы: fromsoultosoul, stevengerard, ntr73 Помощь в переводе: nekkit333, 0wn3df1x, 500_Gramm, Haoose Текстуры: 0wn3df1x, vit_21, makc_ar Шрифты: pashok6798, DZH, makc_ar Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk Техническая часть: StiGMaT, DZH, Haoose, pashok6798, Werewolfwolf

Наш архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch! Наш архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch: Isoland My Time at Portia Tales from Space: Mutant Blobs Attack! VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action Для мониторинга новых переводов можно пользоваться тэгом ‘русификатор для switch’.

DeltaRune Жанр: JRPG Платформы: PC Разработчик: Toby (Radiation) Fox Дата выхода: 31 октября 2018 года Перевод готов. Ссылка чуть выше. Наконец-то Тоби Фокс выкатил хоть что-то с намеком на полноценную игру. И как тут не взять и не перевести эту игру. Все найденные опечатки и прочее отсылать вот сюда: https://vk.com/topic-117046202_39384553

Жанр: Adventure Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TheMeatly Games Дата выхода: 10 февраля 2017 года

Описание игры: Название: Crash Bandicoot N. Sane Trilogy Год выпуска: 2018 Жанр: Adventure / Arcade / Platformer Разработчик: Vicarious Visions Издатель: Activision Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Год выпуска: 2018 Ставится на версию: Любую Платформы: PC, Сборка: spider91 Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883 Банковская карта: 5106 2110 2320 1580 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII 07/19) Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: spider91spider91@gmail.com, https://www.paypal.me/spider91 Qiwi: +380668850436

Наш замечательный архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch! Наш замечательный архив пополнился рядом русификаторов для Nintendo Switch! The Binding of Isaac: Afterbirth Plus (текст) Crash Bandicoot N. Sane Trilogy (звук) Don’t Starve (текст) The Fall (текст) The Fall Part 2: Unbound (текст) Into the Breach (текст) Joe Dever’s Lone Wolf HD Remastered (текст) Max: The Curse of Brotherhood (текст) Oxenfree (текст) Shantae: Half-Genie Hero (текст) Shu (текст) Transistor (звук) Trine (текст и звук) А эти уже были: Iconoclasts (текст) Undertale (текст)

OXENFREE Скачать русификатор: Steam - GOG ДАННАЯ ВЕРСИЯ РУСИФИКАТОРА НЕСОВМЕСТИМА С НЫНЕШНЕЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ Актуальные новости: ждем официального добавления русификации в игру. Жанр: Adventure / Horror / Indie Платформы: PC XONE MAC Разработчик: Night School Studio Издатель: Night School Studio Дата выхода: 15 января 2016 года Мы Вконтакте.