Поиск по сайту

River City Ransom: Underground Жанр: Экшены, Инди, Ролевые игры Платформы: PC Разработчик: Conatus Creative Inc. Издатель: Conatus Creative Inc. Дата выхода: 28 февраля 2017 г. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68359 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Бетка будет тут: https://vk.com/club153479912

Вашему вниманию предлагаются все существующие голосовые переводы, которые были найдены и адаптированы мной для компьютерной версии игры.

WWE 2K17 Жанр: Спортивные игры Платформы: PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360, Windows Разработчик: Yuke’s, Visual Concepts Издатель: 2K Sports Дата выхода: 11 октября 2016 года Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68101 Прогресс перевода: Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/4Mta-Bac3DtC5Z (EN + RU с ноты) Текстуры для художника: Упаковщика архива .pac https://yadi.sk/d/Ghrg6APA3DiQaS на данный момент нет. Всем кто может пожертвовать на лицензионный дистрибутив + дополнения, то номера кошельков есть выше темы: В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки игры WWE 2K17 и дополнений". WWE 2K18 Разработчик: Visual Concepts В официальной продаже с 17 октября 2017 года Издатель в России: 2K Games Платформы: PC XONE PS4 SW Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71262 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!FeBmhAhJ!k6SzlcXu...vC98pkhQoJ61ahA Всем кто может пожертвовать на дополнения WWE 2K18 - Season Pass, то номера кошельков есть выше темы: В комментарии к переводу обязательно пишите: "Для покупки WWE 2K18 дополнений".

Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom Жанр: Action Платформы: PC XONE PS4 PS3 PSV Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD Издатель: KOEI TECMO GAMES CO., LTD Издатель в России: - Дата выхода: 26 августа 2016 года Хотелось бы лицезреть перевод этой игры, если кто-то возьмется, конечно. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68705 Прогресс перевода: Текстуры для художника: http://www104.zippyshare.com/v/mfQGz5TU/file.html Глоссарий: https://yadi.sk/i/YE7wEwnTucZmc Перевод текстур в текстовике: https://drive.google.com/file/d/1mDNFGynWJ3n7P3z5dl3YpW8vMlCyqIGA/view?usp=sharing Русификатор для Steam лицензии: http://depositfiles.com/files/xolel30uj (шрифт храмой и только для проверки). Установка: распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat Русификатор от 09.05.2018: http://depositfiles.com/files/5vs8l7o2s (шрифт храмой и только для проверки). Добавил: ролики, текстуры и текст, который был без перевода. Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat. За основу брал репу Attack on Titan / A.O.T.: Wings of Freedom + All DLCs от FitGirl Русификатор для PSVita: https://www.zoneofgames.ru/games/aot_wings_of_freedom/files/6133.html Attack on Titan 2 - A.O.T.2 - 進撃の巨人２ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72943 Прогресс перевода: Текстуры для художника: http://www52.zippyshare.com/v/WJ52UDly/file.html Игровой текст отдельно для перевода: http://www52.zippyshare.com/v/bXboefjK/file.html

Дата выхода: 25 июля 2016 года Жанр: Ролевая игра Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc. Издатель: NIS America, Inc. Платформа: PC Язык интерфейса: Английский, японский Язык озвучки: Английский, японский Скриншоты: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!QLZwGK7S!bzcsi_l1...4PgjBy2BrTwfBlw

Вышла весьма и весьма интригующая игра. Спешу поделиться, вдруг кому-то понравится и за перевод возьмётся. Описание: Ссылка STEAM - и скриншоты, и видео, и системные требования. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65223 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://mega.nz/#!l5hVUQzD!QFQ9qNdU...RLVnRWfveUYMYdE (.PSD по слоям тоже сохранить)

Onechanbara Z2: Chaos Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 Разработчик: Tamsof Издатель: D3 PUBLISHER Дата выхода: 2 июня 2016 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67351/ Прогресс перевода: Игровой текст отдельно для перевода: Текстуры для художника: Обновляемый русификатор: (в корень с заменой)

If My Heart Had Wings Название: If My Heart Had Wings Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Симуляторы Платформа: РС Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский, японский Разработчик: Moenovel Издатель: Moenovel Дата выхода: 28 июн. 2013 Минимальные системные требования ОС: Microsoft Windows XP SP3/Vista/7/8 Процессор: Pentium 4 3.0GHz or higher Оперативная память: 1 GB ОЗУ Видеокарта: Shader Model 2.0 or higher with a maximum texture size of 4096 or higher, DirectX 9 GPU with 8-bit ?-texture support, support with limitation or support for textures that are not exponentiations of 2 RADEON X series or higher (Excluding X1200 series) GeForce 6000 series or higher Intel 965 chip set or higher (GMA X3000 and up) VRAM 256MB Место на диске: 3.5 GB Дополнительно: An environment that can display at least 1280х720 pixels

VH! Violated Heroine Жанр: jRPG Разработчик/Издатель: Livedoor Платформа: RPG Maker 2000 Дата выхода: 2009-20... (до сих пор выходят обновления) Дополнительная информация: Англоязычные вики по игре: http://qps.ru/2HWe4 и http://qps.ru/qLx6R Русский форум игры (устарело): http://qps.ru/YrE5o Процент готовности перевода: 67% Текста в игре ОЧЕНЬ МНОГО! Перевод переехал на albedo.pw Ссылка : https://albedo.pw/tr/book/76/ >>>Все желающие поучаствовать в переводе на русский язык, кликайте сюда!<« Не забудьте ознакомиться с методичкой! Все вопросы по поводу запуска игры, технических неполадок, багов, ошибок перевода и т.д: https://albedo.pw/thread-668.html Доступна пробная версия для скачивания! Скачать RUS 180313JP/180313EN/Последняя русская (2 в 1: версия для переводчиков и игроков) Проекту жизненно необходима ваша помощь в переводе!

Жанр: Action-PRG / 3rd Person / 3D Платформы: PC XONE PS4 MAC Разработчик: Cipher Studios Издатель: BadLand Games UK Ltd Дата выхода: 4 июня 2016 года Описание: Скриншоты: ОТВЕТЫ НА ГОЛОВОЛОМКИ: Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64359 Прогресс перевода:

The Long Dark Название: The Long Dark Разработчик: Hinterland Studio Inc. Издатель: Hinterland Studio Inc. Дата выпуска: в раннем доступе с 22 сентября 2014 года Жанр: открытый мир, выживание The Long Dark Статус озвучки: закрытое тестирование. Если вам понравилась озвучка и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: Visa QIWI Wallet (Киви Кошелёк): +7 910-120-86-23 WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Яндекс Деньги: 410011597842846

SENRAN KAGURA SHINOVI VERSUS Жанр: Action / Beat 'em up / Anime / Slasher Платформы: PC PSV Разработчик: Tamsoft Издатель: XSEED, Marvelous USA, Inc Дата выхода: 1 июня 2016 года (PC version) На PC пожаловала "новая" серия игр с PSV, очень надеюсь что кто-нибудь сможет хотя-бы раскопать файлы игры, для того чтобы можно было начинать перевод(или поиск того кто переведет :D) p.s. извиняюсь за большие скриншоты, в разделе игры не смог найти хотя-бы одного... пришлось посредством интернета искать. Перевод игры идёт ЗДЕСЬ

________________ 3030 Deathwar Redux Название: 3030 Deathwar Redux Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ Разработчик: Bird in Sky Издатель: Crunchy Leaf Games Дата выхода: 28 апреля 2016 Страница игры в Steam Может ли кто-нибудь взяться за перевод? Или быть может уже кто-то переводит? Надеюсь кому-нибудь интересен этот проект.

Way of the Samurai 3 вышел на PC в Steam. Также в продаже появились три дополнения: Head and Outfit set (27 эксклюзивных аксессуаров для создания персонажей) Weapon Set (40 эксклюзивных частей оружия) Accessory Set (10 эксклюзивных костюмов) http://www.youtube.com/watch?v=4Q1OLf0TlKU Русского на пк традиционно нет, но есть перевод для консолей. Вопрос: Кто осмелиться его портировать на пк версию? Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64368 Прогресс перевода:

Xuan-Yuan Sword EX: The Gate of Firmament Жанр: Action RPG Платформы: PC Разработчик: DOMO Studio Издатель: SOFTSTAR Entertainment Дата выхода: 25 февраля 2016г. Игра стоит того, чтобы её перевели на РУССКИЙ язык. ПЕРЕВОД ИГРЫ ИДЁТ ЗДЕСЬНабирается команда переводчиков, тем кому интересна данная игра, и имеются знания английского, пишите в теме. Перевод: (0,10%) вот(Яндекс диск): Xuan-Yuan_Sword_EX_rus_v0.10.rar Установка: Закинуть две папки DBF и Assetbundles в папку игры, на вопрос о замене ответить да. Перевод игры: https://opennota.duckdns.org/book/73736/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://www102.zippyshare.com/v/6F2KJ6xU/file.html

Русский шрифт с таблицей: https://mega.nz/#!haIBAQ7T!DYsmdcNwNF9ZfeiODT3IutIJXspRQS_ISJlXiaMB9qw Если кодировать, то латиницы в шрифте не будет и все слова латиницы будут видны набором русских букв ОЕПОФПРГШРДЖЛЖП в игре. Можно перебить прописные буквы латиницы и зацепить часть различных знаков: %, $ и т.д. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (26 букв) АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ (33 буквы) Надо узнать только набор символов для замены, это которые не юзаются игрой, а то вместо знака % в игре будет какая-нибудь русская буква. А строчные abcdefghijklmnopqrstuvwxyz у латиницы оставить, но текст латиницы в игре будет только малыми буквами идти. Шрифт кончено будет храмой из-за ширины прописной латиницы и набора символов. Текстуры для художника: https://mega.nz/#!BLYF0aKJ!Yt7NfTiEwUCcwHp_QKg1g4zeq_Y-3uw2m3HOZkrVuGc Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!cPxAERTb!KJwfBCZHj8UjqXmJY8D67n1v8lfDEYDuHpb6_K7oLF0 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72400 Прогресс перевода:

Tharsis Жанр: Turn-Based Strategy Платформы: PC Разработчик: Choice Provisions Дата выхода: 12 января 2016 года Игра в стиме По трейлеру и описанию вроде интересная игра. Может кто-то заинтересуется и сделает перевод. ------------------------------- Перевод игры: GoogleDocs

Жанр: Стратегия / Зомби / Симулятор / Инди / 4X / Пошаговая Разработчик: Northway Games, Sarah Northway Издательство: Northway Games Год выпуска: 29 мая, 2015 Системные требования: Операционная система: Windows XP / Vista / 7 Процессор: 1,6 ГГц Оперативная память: 1 ГБ Видеокарта: с поддержкой Звуковое устройство: с поддержкой DirectX 9.0c Место на жестком диске: 200 MB Проект для совместной: локализации

GUILTY GEAR Xrd -SIGN- Жанр: файтинг Платформы: PC PS4 Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода на PC: 10 декабря 2015 http://store.steampowered.com/app/376300/ В игре появился полноценный STORY Mode. Было бы здорово увидеть перевод сюжетки. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64512 Прогресс перевода: GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR- Жанр: Экшены Платформы: PC, PS4 и т.д. Разработчик: Arc System Works Издатель: Arc System Works Дата выхода: 9 декабря 2015 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67260 (нет текста) Прогресс перевода: Текст REV 2 отдельно для перевода: https://mega.nz/#!d8BwTbKY!P58VmC3J...C-HKOdWyYS7T6Y4 Текстуры для художника:

Stairs Жанр: Action (Survival horror) / 3D / 1st Person Разработчик: GreyLight Entertainment Издательство: Digital Tribe Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Английский Год выпуска: 28 сентября 2015 Движок: Unreal Engine 3 Системные требования: Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8 Процессор: 2.4 Ггц Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: 512 Мб (Nvidia Geforce 9600GT / ATI Radeon 4670HD) Место на жестком диске: 4 Гб Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60282/ Прогресс перевода: Текстуры для художника:

Жанр: TBS / RPG Платформы: PC Разработчик: Skyshine Издатель: Versus Evil Дата выхода на PC: 17 сентября 2015 Описание: BEDLAM — пошаговая roguelike RPG. Мы играем за Механика, управляем своими подчинёнными в боях, отвечаем за ресурсы, улучшаем крепость на колёсах (которая зовётся Бульдозером), взаимодействуем с различными персонажами и защищаем пассажиров, путешествуя по выжженной пустоши. Игра выходит почти через три недели, завоз русского языка вроде как пока не обещали, поэтому ищу единомышленников, которым нравится Banner Saga (которой разработчики вдохновлялись при создании игры) и постапокалипсис, для совместного перевода. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60252/ Прогресс перевода:

Название: One Piece Pirate Warriors 3 Жанр: Экшены Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment Дата выхода: 27 авг, 2015 Языки:английский, французский, итальянский, немецкий. Не хочет ли кто-нибудь заняться переводом? Игра больше всего похожа на серию dynasty warriors. Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60253

Жанр: Casual, indie Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Edmund McMillen, James Id Издатель: Edmund McMillen, James Id Дата выхода на PC: 18 августа 2015 Движок: На данный момент неизвестен (Скорее всего: Custom Built) Описание: Игра представляет собой симулятор полиции от создателей The Binding of Isaac и Super Meat Boy, где вашей главной задачей станет выяснение того, кто является, виновен в самых разнообразных преступлениях. Перевод: http://notabenoid.org/book/59677 Прогресс перевода: 100% Текстуры для перевода (шрифт для перерисовки в архиве): https://www94.zippyshare.com/v/OrD7CQ5f/file.htm Игровой текст отдельно EN + RU для перевода: https://www94.zippyshare.com/v/zJaGHcHI/file.html С ноты собрал текст и сделал русификатор https://www94.zippyshare.com/v/IPXCTfkz/file.html (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat). За основу брал лицензионный Steam дистрибутив.

Жанр: Ролевая игра Серия: Final Fantasy Разработчик: HexaDrive, Square Enix Издатель: Square Enix Дата выхода: 18 августа 2015 Об игре:Действие игры происходит в вымышленном мире, представляющем из себя смесь альтернативной реальности с элементами фэнтези и научной фантастики. Сюжет повествует о войне империи Милитес (Milites), развязанной ею с четырьмя другими странами. В центре повествования оказываются студенты военной академии Рубрума (Rubrum), которые с оружием в руках встают на защиту родины. Под контроль пользователя попадет группа из 14 студентов, именуемая Class Zero. Каждый из них наделен уникальным стилем ведения боя, оружием и способностями. В отличие от предыдущих игр франшизы, в Final Fantasy Type-0 HD бои проходят в реальном времени, а переключаться между персонажами можно в любой момент. Системные требования: Трейлер: Стол заказав https://vk.com/topic-153480104_35853608 http://notabenoid.org/book/74268

Megadimension Neptunia VII Жанр: Ролевые игры, Стратегии Платформы: PC PS4 Разработчик: Idea Factory, Compile Heart Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 5 июл. 2016 http://store.steampowered.com/app/460120/M...n_Neptunia_VII/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66747 Прогресс перевода: Сбор средств для покупки игр: https://vk.com/topic-153480104_35853608 Hyperdimension Neptunia U: Action Unleashed Жанр: JRPG / Ролевые игры / Стратегии Платформы: PC Разработчик: Compile Heart, Idea Factory Издатель: Idea Factory International, Inc. Дата выхода: 21 марта. 2016 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/67429 Прогресс перевода: Текстуры для художника: инструметарий на яде. Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/d/FOCwOLih38UTFy Hyperdevotion Noire: Goddess Black Heart Жанр: JRPG / Ролевые игры / Стратегии Платформы: PC Разработчик: Compile Heart, Idea Factory Издатель: Idea Factory International, Inc. Дата выхода: 26 апреля 2016 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66712 Прогресс перевода: Текст EN: https://yadi.sk/d/y4LZIi_fsQyFc (не весь, но обновляется) Текстуры EN для художника: https://mega.nz/#!5ggmSDqY!3ge3EGSc...WXEh5n1cGlu7JL0 (не все, но обновляются) Скрипт распаковки архивов .pck Надо написать по скрипту упаковщик. Кто сможет? # Hyperdevotion Noire Goddess Black Heart (script 0.1.2)# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgfor CHUNK = 0 < 2 getdstring CHUNK_TYPE 8 get CHUNK_SIZE long savepos CHUNK_OFF if CHUNK_TYPE == "Filename" get FILES long math FILES / 4 goto CHUNK_OFF for i = 0 < FILES get NAME_OFF long math NAME_OFF + CHUNK_OFF savepos TMP goto NAME_OFF get NAME string goto TMP putarray 0 i NAME next i elif CHUNK_TYPE == "Pack " get FILES long for i = 0 < FILES get OFFSET long get SIZE long getarray NAME 0 i log NAME OFFSET SIZE next i endif math CHUNK_OFF - 12 math CHUNK_OFF + CHUNK_SIZE goto CHUNK_OFF do get TMP byte while TMP == 0 goto -1 0 SEEK_CURnext CHUNK MegaTagmension Blanc + Neptune VS Zombies Жанр: Экшены Платформы: PC, PSV Разработчик: IDEA FACTORY , COMPILE HEART ,TAMSOFT Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 3 октября 2016 В шрифте data\bootstrap\main_font.cat есть кириллица Текст бинарный в data\bootstrap\text.cat и его придёться разбирать. Текст обычный в data\script\scenario\*.cat Текстуры в data\ui\*.cat и *.gxt Lockit для перевода: https://mega.nz/#!h9YHAaJA!pJSaowKT...NmnAcv1TS33wE-k Инструментарий для игры: https://yadi.sk/d/k2n3q0AYwLJYS Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66583 Прогресс перевода: Superdimension Neptune VS Sega Hard Girls Жанр: Экшены, Ролевые игры Платформы: PC, PSV Разработчик: IDEA FACTORY , COMPILE HEART , FELISTELLA Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 12 июн. 2017 http://store.steampowered.com/app/571530/S...__VS___VS_SEGA/ Перевод игры: http://notabenoid.org/book/69716 Прогресс перевода: Текстуры для художника: Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!8t5WCb4L!2ftNX06m...WdJOHL0IcKIe_So Cyberdimension Neptunia: 4 Goddesses Online Жанр: Action, JRPG Платформы: PC PS4 Разработчик: IDEA FACTORY, COMPILE HEART, TAMSOFT Издатель: Idea Factory International Дата выхода: 28 фев. 2018 (Steam)