dante3732

Машинный перевод же.

У меня на стим версии этот субтитр не исчезал минут 20, пока не убили.

Ну тебе навряд-ли кто-то будет донатить. Если хочешь переводить за деньги, то тебе нужно либо зарекомендовать себя, как хорошего переводчика, либо присоединяться к группам которые переводят за деньги.

Они, в конце видео написано “скоро на русском”.

Платный уже другие люди делают.

Живые есть, но они появятся после того, как перевод будет готов.

Да, то что позже это флешбек. А убивать своей силой видимо она может только обычных людей, а не тех у кого контракты с демонами.

Вроде для свича нужно переименовать “ROBO_PATCH_US.cpk” в “ROBO_PATCH_US.CPK”.

Вроде тим ракун хотят заново переозвучить.

Отлично.

ШРИФТ ТАКИМ И ОСТАНЕТСЯ?

А какого пола будет Yuan в переводе? В японской версии и в аниме он мужского, а в английской женского. https://shenmue.fandom.com/wiki/Yuan

Перевод в целом годный, ошибки встречаются довольно редко. Шрифт правда кривоват, потому что ширина букв не отредактирована.

Уже несколько раз была такая ошибка.

https://gbatemp.net/threads/how-to-unpack-and-repack-unreal-engine-4-files.531784/ Надо будет ещё скачать unreal 4 в эпике нужной версии и взять оттуда необходимые файлы. Вот руководство. https://cdn.discordapp.com/attachments/835681932703563826/896241577880604692/UnrealPak_Instructions.pdf

В катсценах лок на 30 кадров, какие тормоза?

Первым делом необходимо скачать программу PS NOW Создаем USA аккаунт. Покупаем американскую предоплаченную 0.5$ карту на Plati.ru Затем привязываем карту к PSNOW, заполняем данными (город из региона к которому принадлежит карта и т.д.). После логинимся в PSNOW жмем Free trial и получаем подписку на 7 дней. По истечении 7ми дней желательно отключить подписку, по скольку если на счету есть деньги, их снимут для дальнейшей оплаты ps now. Игры сохраняются в облаке, так что рекомендуется укладываться с прохождением игры за неделю, и если остается мало времени для полного прохождения следующей - создавать новый аккаунт. Геймпад подойдет любой, не обязательно от пс4 или пс3, но вы не сможете играть в игры типа Heavy Rain где нужен гироскоп или акселерометр. Но для того чтобы геймпад работал нужна программа x360ce, настраиваем в ней свои кнопки на паде и и закидываем файлы x360ce.ini и xinput1_3.dll в дирректорию программы PS NOW с заменой. В приложении будет проверка на "пинг" интернета, если вы её не пройдете, то скорее всего у вас не получится играть (будет ошибка unfortunately your network delay might make playstation now). Андроид телефон или планшет как геймпад: Тут можно просмотреть подробный гайд как использовать своё андроид устройство в качестве геймпада. После того как убедимся что геймпад законнектился, скачиваем x360ce x для того чтобы наш геймпад определялся как геймпад Xbox и закидываем файлы x360ce.ini и xinput1_3.dll в дирректорию программы PS NOW с заменой. Игра на клавиатуре руководство от fedrek: Для тех у кого нет геймпада и телефона, с этим x360ce прекрасно стыкуется виртуальный геймпад PPJoy что-бы играть с клавы. Скачать PPJoySetup первая ссылка в Гугле по этому запросу. Скачать эмулятор, который предлагает автор этого топика. PPJoy Спросит cтавить ли драйвер, ставьте. Запускается после установки окошко с прогой, выбираем в первой строчке Virtual Gamepad, потом в папке с PPJoy запускаем PPJoyKey это клава, настраиваем как удобно. Запуск проги из этой темы, оно спросит все как у парня, только в окошке как у него определится не геймпад андроид телефона, а PPJoy. И примет с него настройки. Можно скинуть x360ce из этого топика в папку с PS Now. И наслаждайтесь =) з.ы. если запустить PPJoyMouse, можно выполнять действия мышкой одновременно с PPJoyKey, как джостиком, когда надо совершить движение в игре в катсценах, типа круговой стрелочки вниз как в God of War 3, когда нападает кентавр. Игры на русском языке: God of War Ascension God of War 3 Uncharted 3 Killzone 3 Killzone 2 PS NOW game list

Забавно что у Dant есть локализация трилогии ace attorney, для PC, NDC и 3DS. С возможностью выбора японских или локализованных имён, а заметили только Ghost Trick: Phantom Detective.

Оригинальная 2 часть лучше, смысла проходить сигму нет. Там правда есть новые второстепенные боссы и 3 миссии за разных девушек, но они на любителя.

Работает на нём, но там dof сломан и ещё вроде баг с тенями. У них есть перевод для WII U, но в открытом доступе он появится позже.

Да, игра экз нинтендо для WII U и Switch.

Так никто игру не переводит.

Ну там сюжет на самом деле слабый и его не так уж много.

Никто не берётся. Во 2 части почти весь текст по идее есть. Раз как написали выше, хвосты с хбокса остались. Я на ПС3 проходил с этим переводом, там текста совсем не было в некоторых подсказках и в новых миссиях за Рэйчел, Момиджи и Аяне. А весь сюжетный текст за Рю и на сколько помню документы были переведены.